一心二用

「一心二用」の発音・読み方

ピンインyī xīn èr yòng

「一心二用」の意味

「一心二用」の例文

他tā一yì边biān听tīng课kè一yì边biān玩wán手shǒu机jī，真zhēn是shì一yì心xīn二èr用yòng。

彼は授業を聞きながら携帯電話をいじっており、まさに二つのことを同時にしている。

「一心二用」のコアイメージコアイメージ

一つの意識を二つの作業に同時に振り分ける状態

「一心二用」の中国語での定義中国語での定義

同tóng时shí把bǎ注zhù意yì力lì放fàng在zài两liǎng件jiàn事shì情qíng上shàng，或huò者zhě同tóng时shí做zuò两liǎng件jiàn事shì情qíng

「一心二用」の語源語源

一心二用は、「一心」が一つの心や注意、「二用」が二つのことに使うことを表し、一つの注意を二つの作業へ同時に向ける意味になった成語

「一心二用」のコラムコラム

  • 中国語の「一心二用」は、同時に二つのことをする様子を客観的に述べる場合と、注意が分散してどちらも十分にできないという批判を表す場合がある
↑ TOPへ