阵zhèn势shì

意味

例文

看kàn这zhè阵zhèn势shì,他tā今jīn天tiān不bú会huì来lái了le。

この様子では、彼は今日来ないだろう。

コアイメージ

見えている配置や規模から、事態の進み方を予想させる構え

中国語での定義

从cóng场chǎng面miàn中zhōng的de布bù置zhì、规guī模mó和hé气qì氛fēn可kě以yǐ看kàn出chū事shì情qíng可kě能néng怎zěn样yàng发fā展zhǎn的de情qíng况kuàng

語源

阵势は、「阵」が一定の形に組んだ人や物を、「势」がその形に表れる力や流れを指し、両方を合わせて目に見える構えとそこから感じる成り行きを表す

コラム

  • 「阵势」が入ると、単に「様子」を述べるより、見たものを手がかりに次の展開を読む感じが強まり、会話の中では冗談めかした推測にも使われる

阵zhèn列liè

意味

  • 名 配列はいれつ
  • 名 陣形じんけい

例文

这zhè个ge程chéng序xù可kě以yǐ处chǔ理lǐ二èr维wéi阵zhèn列liè。

このプログラムは二次元配列を処理できる。

コアイメージ

要素を一定の規則で、行や列の形に整えて並べたまとまり

中国語での定義

按àn照zhào一yí定dìng规guī则zé排pái列liè成chéng行háng、列liè的de物wù体tǐ或huò数shù据jù集jí合hé

語源

阵列は、「阵」が表す隊列や配置と「列」が表す並びを組み合わせ、物や要素を一定の形に並べた状態を表す複合語

コラム

  • プログラミングでは「配列」に当たる場面でも使われるが、中国語のコード説明では「数组」のほうがよく使われ、「二维阵列」は機器やセンサーなどの要素が平面に並ぶ場面でも見られる表現

阵zhèn型xíng

意味

  • 名 陣形じんけい
  • 名 フォーメーション

例文

球qiú队duì采cǎi用yòng了le4-3-3的de阵zhèn型xíng。

チームは4-3-3の陣形を採用した。

コアイメージ

集団の動きを決めるための、役割ごとの位置関係

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè团tuán队duì中zhōng各gè成chéng员yuán按àn位wèi置zhì和hé作zuò用yòng组zǔ成chéng的de整zhěng体tǐ安ān排pái。

語源

阵型は、「阵」が戦う人々の配置を指し、「型」がその配置の定まった形を指すため、集団をどこに置くかという形を表す複合語

コラム

  • 中国語のスポーツ記事では、阵型の前に「采用」「改变」「调整」などを置き、チームがどの配置を選んだかを述べる表現がよく現れるため、試合中の作戦変更を読む手がかりになる

阵zhèn脚jiǎo

意味

  • 名 足場あしば
  • 名 陣形じんけい
  • 名 戦列せんれつ

例文

面miàn对duì新xīn情qíng况kuàng,他tā先xiān稳wěn住zhù了le阵zhèn脚jiǎo。

新たな状況に直面して、彼はまず足場を固めた。

コアイメージ

局面の中で自分や集団が保っている安定した足場

中国語での定義

指zhǐ军jūn队duì作zuò战zhàn时shí的de阵zhèn地dì和hé队duì形xíng,也yě比bǐ喻yù面miàn对duì事shì情qíng时shí保bǎo持chí的de稳wěn定dìng态tài势shì

語源

阵脚は、「阵」が表す軍隊の陣形・戦列と、「脚」が表す足元を結び、部隊が戦場で占める位置を示した複合語で、現在は対応のよりどころとなる立場にも使う

コラム

  • ニュースや仕事の話では「稳住阵脚」が、急な変化に動揺せず組織の態勢を保つ場面でよく使われ、単に立っている場所を指す語ではない

阵zhèn形xíng

意味

  • 名 陣形じんけい

例文

敌dí人rén逼bī近jìn时shí,士shì兵bīng们men迅xùn速sù摆bǎi好hǎo阵zhèn形xíng。

敵が近づくと、兵士たちは素早く陣形を整えた。

コアイメージ

複数の人が一定の目的に合わせて位置を取り、ひとまとまりの形を作ること

中国語での定義

一yì群qún人rén按àn照zhào一yí定dìng目mù的dì安ān排pái位wèi置zhì后hòu形xíng成chéng的de整zhěng体tǐ布bù局jú,常cháng用yòng于yú军jūn队duì或huò比bǐ赛sài队duì伍wǔ

語源

阵形は、軍の配置を意味する「阵」と、形や姿を表す「形」を組み合わせた語で、集団の人員を一定の位置に置いたときの全体の姿を表すもの

コラム

  • 「阵形」は単なる人の並びよりも、攻撃や守備などの役割を含む配置を指しやすく、スポーツの解説ではチームの戦術を映す言葉として使われることが多い

阵zhèn式shì

意味

  • 名 陣形じんけい

例文

部bù队duì迅xùn速sù调tiáo整zhěng了le阵zhèn式shì。

部隊はすぐに陣形を調整した。

コアイメージ

部隊を一定の戦闘配置に組み上げた構え

中国語での定義

军jūn队duì按àn照zhào作zuò战zhàn需xū要yào排pái成chéng的de队duì形xíng和hé安ān排pái各gè部bù队duì的de方fāng法fǎ

語源

阵式は、軍隊の配置を表す「阵」に、一定の形や方法を表す「式」を組み合わせた語で、「阵」は繁体字「陣」の簡体字であり、「陣」は意味を示す「阜」と音を示す「車」による形声字。

コラム

  • 「调整阵式」「改变阵式」のように動詞と結びつくことが多く、決まった陣形の名称だけでなく、戦況に応じて部隊の組み方を変える場面にも使われる。

战zhàn阵zhèn

意味

例文

将jiāng军jūn熟shú悉xī各gè种zhǒng战zhàn阵zhèn。

将軍はさまざまな陣形に精通している。

コアイメージ

戦闘に向けて軍勢が配置された隊列

中国語での定義

军jūn队duì为wèi了le战zhàn斗dòu而ér排pái成chéng的de队duì形xíng或huò摆bǎi出chū的de阵zhèn势shì

語源

战阵は、「战」が武力を用いて戦うこと、「阵」が軍隊を一定の形に配置したものを表し、戦いに備えた軍勢の隊形という意味になった語

コラム

  • 現代の軍事説明で一般的な「战斗队形」などに対し、「战阵」は古い戦いや武将を描く文章で使われやすく、現代の日常的な隊列を指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ