辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
走zǒu错cuò了le路lù，我wǒ们men只zhǐ能néng走zǒu回huí头tóu路lù。
道を間違えたので、私たちは引き返すしかない。
いったん進んだ先から、元の方向へ折り返す道のり
指zhǐ从cóng已yǐ经jīng走zǒu过guò的de地dì方fāng返fǎn回huí时shí所suǒ走zǒu的de路lù，也yě可kě比bǐ喻yù回huí到dào以yǐ前qián放fàng弃qì的de道dào路lù或huò办bàn法fǎ
回头路は、「回头」が後ろを振り向いて戻る動きを示し、「路」がその動きの通り道を示すことで、戻るための道という意味になった複合語
敌dí人rén切qiē断duàn了le退tuì路lù。
敵は退路を断った。
追い詰められた場面で、そこから抜け出すために残される後方の道
指zhǐ离lí开kāi危wēi险xiǎn或huò困kùn境jìng时shí可kě以yǐ走zǒu的de路lù，也yě指zhǐ失shī败bài后hòu可kě以yǐ返fǎn回huí或huò改gǎi变biàn选xuǎn择zé的de余yú地dì
退路は、退く動きを表す「退」と、人や物が通る道を表す「路」を組み合わせた語で、危険な場所から離れるための道という意味になる
做zuò事shì别bié太tài绝jué，要yào给gěi自zì己jǐ留liú个gè后hòu步bù。
物事をあまり極端にせず、自分のために退路を残しておくべきだ。
決着を一つに固定せず、あとで動かせる余白
事shì情qíng没méi有yǒu完wán全quán定dìng死sǐ时shí留liú下xià的de选xuǎn择zé空kōng间jiān
后步は、「后」が後の時点を、「步」が一歩や進め方を表す語素で、後から取る一歩を残すという組み合わせから、行き詰まらないための余地を表す語
谈tán判pàn时shí要yào给gěi对duì方fāng留liú有yǒu余yú步bù。
交渉では相手に余地を残さなければならない。
相手も自分も追い詰めないために取っておく逃げ道
在zài处chǔ理lǐ矛máo盾dùn或huò进jìn行xíng谈tán判pàn时shí给gěi对duì方fāng或huò自zì己jǐ保bǎo留liú的de退tuì让ràng、改gǎi变biàn或huò退tuì出chū的de可kě能néng
余步は、「余」が残ったもの、「步」が進退の歩みを表し、歩みを一つ残しておくという字面から、交渉などで相手や自分に残す退路を表す語
他tā的de学xué习xí成chéng绩jì退tuì步bù了le。
彼の学業成績は以前より悪くなった。
保っていた位置や水準から後ろへ下がり、元の状態より低い側へ移る動き
从cóng原yuán来lái的de位wèi置zhì向xiàng后hòu移yí动dòng；也yě指zhǐ原yuán来lái的de水shuǐ平píng、能néng力lì或huò成chéng绩jì降jiàng低dī，或huò者zhě在zài争zhēng论lùn、谈tán判pàn中zhōng让ràng出chū一yí部bù分fèn利lì益yì
退步は、「退」が退く動作を、「步」が足取りや一歩を表す複合語で、後ろへ一歩下がる意味から、状態や能力の低下、さらに話し合いでの譲歩を表すようになったもの
我wǒ们men必bì须xū给gěi自zì己jǐ留liú一yì条tiáo后hòu路lù。
私たちは自分たちのために退路を残しておかなければならない。
行き先を変えられる予備の道筋
指zhǐ为wèi防fáng止zhǐ事shì情qíng失shī败bài而ér预yù先xiān保bǎo留liú的de退tuì回huí办bàn法fǎ、替tì代dài方fāng案àn或huò选xuǎn择zé余yú地dì。
后路は、「后」と「路」を組み合わせた語で、「后」は後ろや後方、「路」は進む道を示し、前の道が通れないときに戻る道という意味から、回旋の余地や保険となる手段を表す
