回头路

「回头路」の発音・読み方

ピンインhuí tóu lù

「回头路」の意味

「回头路」の例文

走zǒu错cuò了le路lù，我wǒ们men只zhǐ能néng走zǒu回huí头tóu路lù。

道を間違えたので、私たちは引き返すしかない。

「回头路」のコアイメージコアイメージ

いったん進んだ先から、元の方向へ折り返す道のり

「回头路」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ从cóng已yǐ经jīng走zǒu过guò的de地dì方fāng返fǎn回huí时shí所suǒ走zǒu的de路lù，也yě可kě比bǐ喻yù回huí到dào以yǐ前qián放fàng弃qì的de道dào路lù或huò办bàn法fǎ

「回头路」の語源語源

回头路は、「回头」が後ろを振り向いて戻る動きを示し、「路」がその動きの通り道を示すことで、戻るための道という意味になった複合語

「回头路」のコラムコラム

  • 「回头路」は日本語の「帰り道」に近い場面でも使えるが、出発地への日常的な帰路より、来た道を引き返す場面や後戻りの含みが出やすい語
↑ TOPへ