農場

农nóng场chǎng

意味

  • 名 農場のうじょう
  • 名 農園
  • 名 牧場
农场のイラスト

例文

我wǒ们men周zhōu末mò去qù了le农nóng场chǎng。

週末に農場へ行った。

他tā在zài农nóng场chǎng工gōng作zuò，负fù责zé照zhào顾gù羊yáng群qún。

彼は農場で働き、羊の世話を担当している。

コアイメージ

作物の栽培や家畜の飼育が行われる生産の場

関連語

(名) 农nóng场cháng主zhǔ：農場主

(名) 家jiā庭tíng农nóng场chǎng：家族経営の農場

(名) 生shēng态tài农nóng场chǎng：エコ農場

↔︎ (名) 城chéng市shì：都市

↔︎ (名) 市shì区qū：市街地

使い方

類義語との違い

农nóng场chǎng: 作物を育てたり家畜を飼ったりするための土地や施設
牧mù场chǎng: 牛や羊などの家畜を放牧したり飼育したりする広い土地
农nóng庄zhuāng: 住居や作業場があり、農業の生産や小さな経営、観光を行う場所
果guǒ园yuán: 果樹を植えて育て、果物を収穫するための園地
农nóng田tián: 米や野菜などの作物を栽培するために耕作される田や畑

中国語での定義

以yǐ种zhòng植zhí作zuò物wù或huò饲sì养yǎng动dòng物wù为wéi主zhǔ要yào生shēng产chǎn活huó动dòng的de土tǔ地dì或huò经jīng营yíng单dān位wèi，包bāo含hán耕gēng作zuò、养yǎng殖zhí和hé收shōu获huò等děng农nóng业yè生shēng产chǎn过guò程chéng。

語源

「农场」は「农」と「场」から成る複合語で、「农」は耕作や養殖などの農業を指し、「场」は場所・施設を表し、合わせて農業の生産活動が行われる場所を意味する。

コラム

  • 「我们周末去了农场」のように言う際は、観光向けなら「观光农场」、畜産中心なら「牧场」と具体語を添えると行き先や目的の誤解を避けやすい。

「農場」は中国語で何と言う？

日本語の「農場」は、中国語でもそのまま「农场 (nóngchǎng)」と言います。作物栽培や家畜の飼育などを行う農業生産の拠点を指す最も一般的で標準的な表現です。大規模な国営・民営の農業経営体から観光農場まで、幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 农场

    農業や牧畜を行う場所全般を指す基本語です。作物の大規模栽培地だけでなく、観光農園や体験型の施設などにも幅広く使われます。

    周末我们一家人去了郊外的农场摘草莓。

    週末、私たち家族は郊外の農場へイチゴ狩りに行きました。

よくある間違い

  • ✕ 日本人が「牧場」の感覚で、乳牛などを飼う施設をすべて「农场」と呼ぶこと。

    ○ 主に家畜を飼育・放牧する施設なら「牧场 (mùchǎng)」を使う。

    「农场」は農作物の栽培が中心のニュアンスがあり、家畜中心なら「牧场」が適しているためです。

「農場」のよくある質問

Q. 「観光農園」は中国語で何と言いますか？
「观光农场 (guānguāng nóngchǎng)」や「休闲农场 (xiūxián nóngchǎng)」と言います。果物狩りなどの体験型レジャー施設は「生态园 (shēngtàiyuán)」と呼ばれることも多いです。
Q. 「农场」と「农村」はどう違いますか？
「农场」は農業を営む特定の区画や事業組織（ファーム）を指します。一方、「农村 (nóngcūn)」は都市に対する地方の地域社会、つまり「農村・田舎」そのものを指す言葉です。

「農場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ