社説

社shè论lùn

意味

  • 名 社説しゃせつ
  • 名 論説
  • 名 評論
  • 名 社評
社论のイラスト

例文

今jīn天tiān的de社shè论lùn很hěn有yǒu说shuō服fú力lì。

今日の社説は説得力があった。

编biān辑jí部bù今jīn天tiān发fā表biǎo了le社shè论lùn，批pī评píng了le政zhèng府fǔ的de环huán保bǎo政zhèng策cè。

編集部は今日社説を発表し、政府の環境保護政策を批判した。

コアイメージ

刊行物の代表意見として公共事案に立場と論証を示す文章

関連語

↔︎ (名) 新xīn闻wén报bào道dào：ニュース報道

使い方

類義語との違い

社shè论lùn: 刊行物の公式立場として公共の事案に対して立場と論拠を示す、署名のない論説記事。
社shè评píng: 媒体が社会問題に対して立場や判断を簡潔に示す短い論評記事。
评píng论lùn: 事物や出来事について意見や評価を述べる言葉や文章。
专zhuān栏lán: 特定の筆者が定期的に署名して書く、個人的見解を示す記事欄。
论lùn说shuō文wén: 主張を理由や事例で論証して読者を説得する形式的な文章。

中国語での定義

由yóu报bào社shè或huò刊kān物wù代dài表biǎo发fā表biǎo、针zhēn对duì重zhòng大dà公gōng共gòng事shì务wù提tí出chū观guān点diǎn并bìng带dài有yǒu说shuō理lǐ与yǔ立lì场chǎng倾qīng向xiàng的de正zhèng式shì评píng论lùn文wén章zhāng。

語源

語は「社」（刊行機関）と「论」（論じること）から成り、近代の新聞で刊物全体の方針や見解を示すために用いられたことから媒体を代表するコメントを指すようになった。

コラム

  • 社论は署名がない場合が多く、署名の有無で刊物全体の立場か個人のコラムかを区別できる点が日常会話での引用時に便利

「社説」は中国語で何と言う？

「社説」を中国語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「社论（shèlùn）」です。新聞や雑誌などの報道機関を代表して、時事問題に対する公式な見解や主張を述べる論説を指します。日本語の「社説」と完全に同義で用いられます。

使い分け

  • 社论

    新聞社や雑誌社などのメディアが自社の公式見解として発表する論説を指します。書き言葉として新聞やニュース報道などで使われます。

    这篇社论引起了社会的广泛关注。

    この社説は社会の幅広い関心を集めました。

よくある間違い

  • ✕ 今天的报纸上有精彩的社说。

    ○ 今天的报纸上有精彩的社论。

    日本語の漢字そのまま「社説」とは言わず、中国語では「社论」と言います。

「社説」のよくある質問

Q. 新聞のコラムも社论と言えますか？
言えません。「社论」は媒体としての公式見解を示す社説に限られます。個人の記者や評論家が執筆する一般的なコラムは「专栏（zhuānlán）」、短い時評は「短评（duǎnpíng）」と呼び分けます。
Q. 社説を書く人は何と呼びますか？
社説を執筆する記者は「社论撰稿人（shèlùn zhuàngǎorén）」や「社论主笔（shèlùn zhǔbǐ）」などと呼びます。単に新聞記者を指す「记者」とは区別して用いられます。

「社説」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ