横領

贪tān污wū

意味

  • 動 横領おうりょう
  • 名 汚職
  • 動 着服
贪污のイラスト

例文

公gōng司sī经jīng理lǐ被bèi查chá出chū贪tān污wū公gōng司sī资zī金jīn。

会社の経営者は会社の資金を横領したことが発覚した。

审shěn计jì报bào告gào指zhǐ出chū，该gāi领líng导dǎo将jiāng救jiù济jì款kuǎn贪tān污wū用yòng于yú个gè人rén消xiāo费fèi。

監査報告は、その幹部が救済金を個人の消費に横領したと指摘した。

コアイメージ

公的資産が個人的に奪われる腐敗の瞬間

関連語

(名) 贪tān污wū行xíng为wéi：横領行為

(名) 贪tān污wū案àn：汚職事件

使い方

類義語との違い

贪tān污wū: 公的な金や財産を不正に自分の利益に使うこと。
挪nuó用yòng: 資金や物を本来の用途から移して別の目的に使うこと。
着zhe服fú: 受け取った金銭や保管している物を内緒で自分のものにすること。
中zhōng饱bǎo私sī囊náng: 取引や職務の機会を利用して利益を自分の懐に入れること。
侵qīn占zhàn: 他人や公共の財産を不正な手段で占有して自分の所有にすること。

中国語での定義

非fēi法fǎ占zhàn有yǒu公gōng共gòng或huò他tā人rén财cái物wù的de行xíng为wéi，也yě可kě作zuò名míng词cí指zhǐ腐fǔ败bài或huò侵qīn吞tūn行xíng为wéi。

語源

贪污は合成語で「贪」はむさぼること、「污」は穢れや損なうことを示し、二字が結びついて職務や権力を利用して公共の財を汚す＝私的に奪うという意味から公金の横領を表す語となった。

コラム

  • 語感が強く公式・報道語として使われることが多いため、友人同士の軽い会話では「挪用」や「着服」といった語のほうが使われやすい。

「横領」は中国語で何と言う？

「横領」を中国語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は「贪污」です。職務上の権限や地位を利用して、公金や会社のお金を不正に着服・私物化する行為全般を指します。公務員の汚職だけでなく、民間企業の従業員による業務上横領にもそのまま使えます。

使い分け

  • 贪污

    職務上の便宜を利用して公金や会社の財産を不法に私物化することを指します。公私を問わず横領全般に最も一般的に使われます。

    他因 贪污 公款被警方逮捕了。

    彼は公金を横領した容疑で警察に逮捕されました。

よくある間違い

  • ✕ 他横领了公司的钱。

    ○ 他贪污了公司的钱。

    日本語の漢字「横領」をそのまま使っても、中国語では通じません。

「横領」のよくある質問

Q. 「着服」も「贪污」で表せますか？
はい、「着服」も「贪污」で表せます。職務で管理している公金や会社の資金などを不正に自分の懐へ入れる行為全般に対して、広く一般的に用いられます。
Q. 「贪污」は公務員だけに使いますか？
いいえ、民間企業でも使います。法律上の厳密な罪名区分はありますが、日常会話や一般的なニュースでは、民間企業の社員が会社の資金を横領した際にも広く「贪污」が使われます。

「横領」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ