辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā已yǐ经jīng很hěn累lèi了le，还hái在zài硬yìng撑chēng。
彼はもうとても疲れているのに、それでも無理に耐えている。
力が尽きかけても、外からは崩れないよう無理に支え続けること
明míng明míng已yǐ经jīng很hěn累lèi、很hěn难nán受shòu或huò压yā力lì很hěn大dà，却què不bù肯kěn停tíng下xià来lái，勉miǎn强qiǎng继jì续xù坚jiān持chí
硬撑は、「硬」の無理に・強引にという働きと、「撑」の支える・持ちこたえるという意味が結びついた語で、苦しくても力ずくで状態を保つことを表す
我wǒ们men一yí定dìng要yào顶dǐng住zhù压yā力lì。
私たちは必ず圧力に持ちこたえなければならない。
押し込もうとする力を受け止め、崩れずに踏みとどまる感覚
受shòu到dào压yā力lì、困kùn难nán或huò外wài力lì时shí能néng够gòu坚jiān持chí住zhù，不bú让ràng自zì己jǐ倒dǎo下xià或huò后hòu退tuì
顶住は、『顶』が頭や物を相手に押し当てて支える動作を表し、『住』がその結果を保つ働きをするため、押されても動かずに耐える意味になった複合語
你nǐ一yí定dìng要yào挺tǐng住zhù，别bié放fàng弃qì。
必ず持ちこたえて、諦めないで。
外からの力に押されても、内側から踏ん張って崩れないイメージ
在zài艰jiān难nán的de情qíng况kuàng下xià继jì续xù坚jiān持chí，保bǎo持chí住zhù，不bú让ràng自zì己jǐ倒dǎo下xià或huò放fàng弃qì
挺住は、「挺」が身を起こしてまっすぐに保つ動きを表し、「住」がその状態を保つことを示すため、二字で押し流されずに持ちこたえる意味になる
他tā禁jìn住zhù了le诱yòu惑huò，没méi有yǒu买mǎi那nà件jiàn东dōng西xī。
彼は誘惑をこらえ、その品を買わなかった。
外から加わる誘惑や圧力を内側へ通さず、そこで押しとどめる感覚
能néng够gòu控kòng制zhì住zhù自zì己jǐ，抵dǐ挡dǎng住zhù诱yòu惑huò或huò压yā力lì，不bú让ràng自zì己jǐ受shòu到dào影yǐng响xiǎng
禁住は、「禁」が持つ「抑える」という働きと、「住」が結果補語として示す「動きを止めて保つ」という働きが結びつき、対象をこらえきる意味になった表現
我wǒ们men要yào先xiān稳wěn住zhù局jú面miàn。
私たちはまず局面を安定させなければならない。
乱れや危機の広がりをその場で押さえ、安定した状態へ戻すイメージ
让ràng局jú面miàn、情qíng绪xù或huò行xíng动dòng暂zàn时shí稳wěn定dìng下xià来lái，不bú让ràng情qíng况kuàng继jì续xù变biàn乱luàn
稳住は、「稳」が揺れのない状態を示し、「住」が動きを止めてその状態に固定する働きを持つため、合わせて状況や感情の乱れを押さえる意味になる表現
他tā一yí个gè人rén撑chēng持chí着zhe这zhè个ge家jiā。
彼は一人でこの家を支えている。
力をかけて、崩れそうなものをその場に保ち続ける感覚
费fèi力lì地dì支zhī持chí和hé维wéi持chí家jiā庭tíng、事shì业yè或huò局jú面miàn，使shǐ其qí不bú至zhì于yú停tíng止zhǐ或huò垮kuǎ掉diào
撑持は、「撑」が手で下から支えることを、「持」が手に取ったものを保つことを表し、二つの動作を合わせて支えた状態を保つ意味を作る複合語
