抵挡

「抵挡」の例文例文

「抵挡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这把伞太小，不能抵挡大雨。

  この傘は小さすぎて、大雨を防ぎきれない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下午大家都很困，很难抵挡睡意。

  午後はみんなとても眠く、睡魔に抵抗するのは難しい。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对低价商品的强烈冲击，传统实体店越来越难以抵挡。

  低価格商品の激しい攻勢を前に、従来の小売実店舗は持ちこたえることがますます難しくなっている。

• 日常会話

  这家店的甜点太好吃了，我真抵挡不了这种诱惑。

  ここのスイーツは美味しすぎて、本当にこの誘惑には勝てないよ。

「抵挡」の使い方使い方

• 抵dí挡dǎng不bú住zhù

  抗しきれない

  这扇旧门抵挡不住大风。この古いドアでは強風を防ぎきれない。

• 抵dí挡dǎng得dé住zhù

  耐えられる

  这件厚外套抵挡得住冬天的寒风。この厚いコートは冬の冷たい風に耐えられる。

「抵挡」とよく一緒に使う語

• 抵挡诱惑　誘惑に抗う
  （诱惑：誘惑する）
• 抵挡攻击　攻撃を防ぐ
  （攻击：攻撃する）
• 抵挡进攻　攻撃を食い止める
  （进攻：攻撃）
• 抵挡压力　プレッシャーに耐える
  （压力：圧力）
• 抵挡风雨　風雨に耐える
  （风雨：風雨）
• 抵挡寒冷　寒さを防ぐ
  （寒冷：寒い）
• 抵挡冲击　衝撃を食い止める
  （冲击：衝撃）

「抵挡」の類義語との違い類義語との違い

抵dí挡dǎng: 外から加わる力や誘惑を押し返して、その効き目をなくすようにする動作や状態を表す。
抵dǐ抗kàng: 外部の力や圧力に対して反対の力を出して立ち向かうことを表す。
抵dǐ制zhì: 特定の物事や行為の広がりや影響を行動や措置で抑えようとすることを表す。
抗kàng拒jù: 相手の要求や働きかけを拒んで受け入れないことを表す。
抑yì制zhì: 感情や欲求、反応などを自分の力で抑え込むことを表す。

「抵挡」の中国語での定義中国語での定義

用yòng力lì或huò用yòng意yì志zhì对duì抗kàng外wài来lái的de力lì量liàng、影yíng响xiǎng或huò诱yòu惑huò，使shǐ其qí不bù能néng起qǐ作zuò用yòng。

「抵挡」のよくある間違い

• ✕ 我抵挡她的笑容不住。

  ○ 我抵挡不住她的笑容。

  「抵挡不住」は「抵挡」と「不住」を分けずに使う形で、目的語はその後ろに置きます。