明明

「明明」の例文例文

「明明」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  钥匙明明就在桌子上，你怎么没看见？

  鍵は明らかにテーブルの上にあるのに、どうして見えなかったの？

• 初中級（HSK3〜4級）

  天气预报明明说今天会下雨，结果却是个大晴天。

  天気予報では明らかに今日雨が降ると言っていたのに、結局は大晴天になった。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方在合同中明明对违约责任作出了明确约定，对方却企图推卸义务。

  契約書において双方は契約違反の責任について明らかに明確な取り決めをしているにもかかわらず、相手側は義務を逃れようとしている。

• 日常会話

  你明明吃饱了，怎么还想点甜品？

  もう明らかにお腹いっぱいなのに、どうしてまだデザートを頼もうとしているの？

「明明」の意味ごとの使い方

• 明らかに

  明明是冬天，树上却开了花。

  冬なのに、木に花が咲いた。

• 明白に

  明明是红灯，他却走过去了。

  赤信号なのは明白なのに、彼は渡ってしまった。

「明明」の使い方使い方

• 明míng明míng看kàn得dé出chū

  はっきりと見て取れる

  大家明明看得出他很紧张，却没有问他。みんな彼がとても緊張していることをはっきりと見て取れたのに、彼に尋ねなかった。

• 明míng明míng有yǒu问wèn题tí

  明らかに問題がある

  这个钟明明有问题，却还在走。この時計には明らかに問題があるのに、まだ動いている。

「明明」とよく一緒に使う語

• 明明有问题　明らかに問題がある
  （问题：問題）
• 明明听见了　聞こえていたのに
  （听见：聞こえる）
• 明明错了　明らかに間違っている
  （错：間違っている）
• 明明答应了　約束したのに
  （答应：約束する）

「明明」の類義語との違い類義語との違い

明míng明míng: はっきりした事情があるのに、それにもかかわらずそうならないことを強調する副詞。
反fǎn而ér: 本来の期待や因果に反して、逆の結果や行動が生じることを強調する副詞。
竟jìng然rán: 予想に反する事実や結果が起きたことに驚きを伴って示す副詞。
居jū然rán: 思いがけない事実や出来事が生じたことを驚きを込めて表す副詞。
偏piān偏piān: 状況や期待に逆らって、その場面で特にそうした行為や出来事が起こることを強調する副詞。

「明明」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi副fù词cí，表biǎo示shì事shì实shí显xiǎn而ér易yì见jiàn或huò被bèi广guǎng泛fàn认rèn知zhī，常cháng用yòng于yú突tū出chū事shì实shí与yǔ实shí际jì行xíng为wéi或huò结jié论lùn不bù一yí致zhì的de情qíng况kuàng以yǐ加jiā强qiáng语yǔ气qì。

「明明」のよくある間違い

• ✕ 这是明明的事实

  ○ 这明明是事实

  明明は「事実」を直接修飾せず、「是事实」の前に置いて、事実だとはっきり分かることを表します。