硬撑

「硬撑」の発音・読み方

ピンインyìng chēng

「硬撑」の意味

「硬撑」の例文

他tā已yǐ经jīng很hěn累lèi了le，还hái在zài硬yìng撑chēng。

彼はもうとても疲れているのに、それでも無理に耐えている。

「硬撑」のコアイメージコアイメージ

力が尽きかけても、外からは崩れないよう無理に支え続けること

「硬撑」の中国語での定義中国語での定義

明míng明míng已yǐ经jīng很hěn累lèi、很hěn难nán受shòu或huò压yā力lì很hěn大dà，却què不bù肯kěn停tíng下xià来lái，勉miǎn强qiǎng继jì续xù坚jiān持chí

「硬撑」の語源語源

硬撑は、「硬」の無理に・強引にという働きと、「撑」の支える・持ちこたえるという意味が結びついた語で、苦しくても力ずくで状態を保つことを表す

「硬撑」のコラムコラム

  • 「硬撑」は、疲れや苦しさを隠して「没事」と言いながら続ける場面でよく使われ、単に続ける「坚持」よりも、限界が近いのに無理をする感じが強い

「硬撑」は英語では

↑ TOPへ