禁住

「禁住」の発音・読み方

ピンインjìn zhù

「禁住」の意味

「禁住」の例文

他tā禁jìn住zhù了le诱yòu惑huò，没méi有yǒu买mǎi那nà件jiàn东dōng西xī。

彼は誘惑をこらえ、その品を買わなかった。

「禁住」のコアイメージコアイメージ

外から加わる誘惑や圧力を内側へ通さず、そこで押しとどめる感覚

「禁住」の中国語での定義中国語での定義

能néng够gòu控kòng制zhì住zhù自zì己jǐ，抵dǐ挡dǎng住zhù诱yòu惑huò或huò压yā力lì，不bú让ràng自zì己jǐ受shòu到dào影yǐng响xiǎng

「禁住」の語源語源

禁住は、「禁」が持つ「抑える」という働きと、「住」が結果補語として示す「動きを止めて保つ」という働きが結びつき、対象をこらえきる意味になった表現

「禁住」のコラムコラム

  • 「禁住」は抑えられた結果を表し、「禁不住」は抑えられず思わず何かをすること、「禁得住」は抑えられる力があることを表すため、「不」と「得」の有無で意味の向きが変わる

「禁住」は英語では

↑ TOPへ