金融

金jīn融róng

意味

  • 名 金融きんゆう
金融のイラスト

例文

我wǒ在zài金jīn融róng公gōng司sī工gōng作zuò。

私は金融会社で働いている。

政zhèng府fǔ出chū台tái了le新xīn的de金jīn融róng政zhèng策cè。

政府は新しい金融政策を打ち出した。

コアイメージ

資金が銀行や市場を通じて移動し、供給と需要で調整される仕組み

関連語

(名) 金jīn融róng业yè：金融業

(名) 金jīn融róng学xué：金融学

↔︎ (名) 实shí体tǐ经jīng济jì：実体経済

使い方

類義語との違い

金jīn融róng: 資金が銀行や市場を通じて移動し、供給と需要で調整される仕組み
经jīng济jì: 国や地域での生産・消費・貿易などを通じて生じる、財やサービスとお金の全体的な動き
投tóu资zī: お金や資産を使って将来の利益や価値の増加をねらうこと
银yín行háng: 預金や貸し出しなどの金融サービスを提供する機関
资zī金jīn: 事業や活動に使うためのまとまったお金

中国語での定義

金jīn融róng 指zhǐ涉shè及jí货huò币bì的de供gōng给jǐ、流liú通tōng、交jiāo换huàn和hé管guán理lǐ的de活huó动dòng与yǔ制zhì度dù，包bāo括kuò银yín行háng、证zhèng券quàn、保báo险xiǎn等děng机jī构gòu及jí其qí提tí供gōng的de服fú务wù。

語源

「金融」は「金（貨幣・富）」と「融（通じる・融通する）」の組み合わせで、金や資本が社会で流通し互いに融通されることによって取引や信用が成立するという意味から成り立つ。

コラム

  • 日常会話では『金融』は業界や制度全体を指すことが多く、個人の話題では「理财」「存款」「投资」など具体的な語を使うと伝わりやすい。

「金融」は中国語で何と言う？

日本語の「金融」は、中国語でもそのまま「金融」と言います。経済や資金の流通全般、あるいは金融業界や金融機関を指す最も一般的で標準的な表現です。学問分野や業界名、具体的なビジネスの文脈など、日本語の金融とほぼ同じ範囲で幅広く用いられます。

使い分け

  • 金融

    資金の融通や経済活動全般、また金融業界を指す標準的な表現です。ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。

    他在一家大型金融机构工作。

    彼は大手金融機関で働いています。

よくある間違い

  • ✕ 我想在银行贷款，需要先找金融。（資金調達の意味で）

    ○ 我想在银行贷款，需要先筹集资金 / 融资。

    「金融」は業界やシステムを指す名詞であり、「資金調達する」「融資を受ける」という動作には「融资」などを使います。

「金融」のよくある質問

Q. 「金融機関」は中国語で何と言いますか？
「金融机构」と言います。銀行、証券会社、保険会社などを総称する公的かつ一般的な表現です。日常会話で個別の機関を指す場合は、具体的に「银行（銀行）」などと言うことも多いです。
Q. 「金融危機」は中国語でどう表現しますか？
「金融危机」と表現します。リーマンショックなどの世界的な経済危機を指す際によく使われる表現で、ニュースやビジネスの場面で頻出します。

「金融」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ