口がうまい
中国語
意味
例文
嘴巧
弁が立つ
她很嘴巧,几句话就说服了大家。
彼女は弁が立ち、数言で皆を説得した。
油嘴花唇
口がうまい
他油嘴花唇,很会哄人。
彼は口がうまく、人を喜ばせるのが得意だ。
糖舌蜜口
口がうまい
他总是糖舌蜜口,哄得大家很开心。
彼はいつも口がうまく、みんなを喜ばせる。
乖唇蜜舌
口がうまい
他一向乖唇蜜舌,很会讨人喜欢。
彼はいつも口がうまく、人に好かれる。
喙长三尺
口が達者だ
他虽然喙长三尺,却拿不出证据。
彼は口が達者だが、証拠を示せなかった。
嘴乖
口がうまい
她嘴乖,很会哄老人开心。
彼女は口がうまく、老人を喜ばせるのが得意だ。
油嘴油舌
口がうまい
他油嘴油舌地哄人,谁也不信他。
彼は口がうまく人をだますので、誰も彼を信じない。
嘴甜
お世辞がうまい
他嘴甜,见人就夸。
彼はお世辞がうまく、人に会うとすぐ褒める。
口甜
口がうまい
他很口甜,见到长辈总说好听的话。
彼は口がうまく、年長者に会うといつも聞き心地のよいことを言う。
甜嘴蜜舌
甘言蜜語
他靠甜嘴蜜舌赢得了大家的信任。
彼は甘言蜜語で皆の信頼を得た。