「喙长三尺」のコアイメージコアイメージ
口が三尺もあるように、話がどこまでも続き、口先で人を言いくるめるイメージ
「喙长三尺」の中国語での定義中国語での定義
「喙长三尺」の語源語源
喙长三尺は、「喙」が鳥のくちばしや人の口を指し、「长三尺」が三尺も長いという大げさな表現で、口が達者で話し続ける様子を表す成語
「喙长三尺」のコラムコラム
- 「喙长三尺」は、ただ話が上手という意味ではなく、話しすぎたり口先で言い逃れたりする感じを含むことが多く、相手をほめる場面より皮肉を込める場面に合う表現
「喙长三尺」は英語では
- 「口が達者だ」 → glib-tongued和英辞典で見る