「圆滑」のコアイメージコアイメージ
角や引っかかりがなく、物も人間関係もなめらかに進む状態
「圆滑」の中国語での定義中国語での定義
「圆滑」の語源語源
圆滑は、「圆」の角のない形と「滑」のすべるようになめらかな性質を組み合わせた語で、物の表面がなめらかなことから、人付き合いで対立を避けて物事を進める様子にも広がった表現
「圆滑」のコラムコラム
- 日本語の「円滑」は物事が滞りなく進む意味が中心だが、中国語の「圆滑」は人について使うと、対立を避ける世渡りのうまさに加えて、相手に合わせすぎる打算的な印象を含むことがある