油嘴油舌

「油嘴油舌」の発音・読み方

ピンインyóu zuǐ yóu shé

「油嘴油舌」の意味

「油嘴油舌」の例文

他tā油yóu嘴zuǐ油yóu舌shé地dì哄hǒng人rén，谁shuí也yě不bú信xìn他tā。

彼は口がうまく人をだますので、誰も彼を信じない。

「油嘴油舌」のコアイメージコアイメージ

口と舌が滑り、巧みな言葉で人を動かす話しぶり

「油嘴油舌」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà灵líng活huó圆yuán滑huá，能néng用yòng好hǎo听tīng的de话huà哄hǒng人rén，但dàn让ràng人rén觉jué得de不bù可kě靠kào

「油嘴油舌」の語源語源

油嘴油舌は、「油」が滑らかさをたとえ、「嘴」と「舌」がそれぞれ口先と舌を表す四字の並列構造から成る成語で、油のように滑る口と舌を話術の巧みさに重ねた語

「油嘴油舌」のコラムコラム

  • 会話の中で単に話の上手さを述べる語ではなく、甘い言葉で相手を誘導する軽薄さまで伝えるため、人物の話し方をやや否定的に評する表現として現れることが多い
↑ TOPへ