ブーツ

靴xuē子zi

意味

  • 名 ブーツ
靴子のイラスト

例文

请qǐng把bǎ你nǐ的de靴xuē子zi放fàng在zài门mén外wài。

あなたのブーツを玄関の外に置いてください。

她tā在zài门mén口kǒu换huàn上shàng了le干gān净jìng的de靴xuē子zi。

彼女は玄関できれいなブーツに履き替えた。

コアイメージ

足を包み靴筒の高さで見た目や用途が変わる外靴

関連語

↔︎ (名) 凉liáng鞋xié：サンダル

↔︎ (名) 拖tuō鞋xié：スリッパ

使い方

類義語との違い

靴xuē子zi: 足を包み、靴筒の高さや用途で機能や見た目が変わる外履き。
鞋xié子zi: つま先からかかとまでを覆う、日常で使う一般的な履物。
长cháng靴xuē: 足首より上までの丈を持ち、寒さや防護のために使われることが多い靴。
短duǎn靴xuē: くるぶし付近までの丈で、普段の服装に合わせやすい短めの靴。
雨yǔ靴xuē: 防水性のある素材で作られ、雨天時に着用して水を防ぐ靴。

中国語での定義

一yì种zhǒng包bāo住zhù脚jiǎo且qiě鞋xié帮bāng有yǒu一yí定dìng高gāo度dù的de鞋xié类lèi，既jì包bāo括kuò实shí用yòng的de工gōng作zuò或huò雨yǔ靴xuē，也yě包bāo括kuò用yòng于yú装zhuāng饰shì的de时shí尚shàng款kuǎn式shì。

語源

語としては「靴」が履物全般を指し、「子」が具体物の語尾となるため、靴のうち靴筒があり足を包むタイプを広く「靴子」と呼ぶようになった

コラム

  • 中国語の「靴子」は日本語の「ブーツ」と近いが種類の幅が広いため、相手に伝えるときは「長さ（踝下・踝上・膝下）」や用途（防水・保暖・ファッション）を付け加えると誤解を避ける

「ブーツ」は中国語で何と言う？

「ブーツ」は中国語で一般的に「靴子（xuēzi）」と言います。足首以上を覆う靴全般を指す最も標準的で幅広い表現です。長さによって「長靴（ロングブーツ）」や「短靴（ショートブーツ）」のように呼び分けることも多いですが、総称としては基本的に「靴子」を用いれば間違いありません。

使い分け

  • 靴子

    ショートブーツからロングブーツまで、丈の長い靴全般を指す最も日常的で一般的な単語です。防寒用やファッション用など幅広く使えます。

    冬天穿靴子很保暖。

    冬にブーツを履くととても暖かいです。

よくある間違い

  • ✕ 我买了一双皮鞋。（ブーツを買ったと言いたい時）

    ○ 我买了一双靴子。

    「皮鞋」は主に革製の短靴（ビジネスシューズなど）を指すため、ブーツには「靴子」を使います。

「ブーツ」のよくある質問

Q. ショートブーツやロングブーツの言い方は？
ショートブーツは「短靴（duǎnxuē）」、ロングブーツは「長靴（chángxuē）」と言います。また、膝上まであるニーハイブーツは「過膝靴（guòxīxuē）」と呼ばれます。
Q. 雨の日に履く「レインブーツ」は何と言う？
雨用のブーツ（長靴）は「雨靴（yǔxuē）」または「雨鞋（yǔxié）」と言います。防水素材でできたものを指し、丈の長さに関わらず雨用シューズ全般に使われる表現です。

「ブーツ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ