キャッシュレス決済

电diàn子zi支zhī付fù

意味

  • 名 キャッシュレス決済キャッシュレスけっさい
  • 名 電子決済
  • 名 非現金決済
电子支付のイラスト

例文

很hěn多duō年nián轻qīng人rén只zhǐ用yòng电diàn子zi支zhī付fù，很hén少shǎo带dài现xiàn金jīn。

多くの若者はキャッシュレス決済だけを使い、現金はほとんど持たない。

现xiàn在zài很hěn多duō商shāng店diàn都dōu支zhī持chí电diàn子zi支zhī付fù，结jié账zhàng更gèng方fāng便biàn。

今は多くの店がキャッシュレス決済に対応しており、会計がより便利だ。

コアイメージ

コードや通信で決済情報が送受信されて支払いが完了する場面

関連語

(名) 电diàn子zi支zhī付fù方fāng式shì：電子決済方式

(名) 电diàn子zi支zhī付fù平píng台tái：電子決済プラットフォーム

(名) 电diàn子zi支zhī付fù服fú务wù：電子決済サービス

↔︎ (名) 现xiàn金jīn支zhī付fù：現金支払い

使い方

類義語との違い

电diàn子zi支zhī付fù: スマホやカードなどの電子情報を使い、インターネットや通信で決済が完了する支払い方法
移yí动dòng支zhī付fù: スマホやタブレットを使い、QRコードやアプリで支払いをする方法
网wǎng上shàng支zhī付fù: インターネット上のサイトやアプリを通して支払いをする方法
银yín行háng卡kǎ支zhī付fù: 銀行が発行したカードの情報を使って支払いをする方法
无wú现xiàn金jīn支zhī付fù: 現金を使わずカードや電子的な方法で支払いをする方法

中国語での定義

利lì用yòng互hù联lián网wǎng、近jìn场chǎng通tōng信xìn或huò移yí动dòng应yìng用yòng等děng电diàn子zi手shǒu段duàn进jìn行xíng付fù款kuǎn或huò收shōu款kuǎn的de支zhī付fù形xíng式shì，以yǐ电diàn子zi记jì录lù替tì代dài现xiàn金jīn流liú通tōng为wèi特tè征zhēng。

語源

語は「电子」（電気やデータで処理・記録される手段）と「支付」（金銭を支払う行為）から成り、電子的手段で金銭の移転を行う意味を表す。

コラム

  • 中国ではQRコード決済が広く使われるため、支払い方法を尋ねる際に「可以用支付宝/微信吗？」のような表現がよく出ることを覚えておくと会話で便利になる。

「キャッシュレス決済」は中国語で何と言う？

「キャッシュレス決済」を中国語で表す場合、「电子支付」が最も一般的で標準的な表現です。現金を直接使わずにスマートフォンやカード、インターネットなどを介して代金を支払う仕組み全般を指します。日常会話からビジネス、公的なニュースまで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 电子支付

    現金を使わない電子的決済全般を指す最も標準的な表現です。スマホ決済やカード決済など幅広くカバーします。

    这家店支持各种电子支付方式。

    この店は各種のキャッシュレス決済に対応しています。

よくある間違い

  • ✕ 无现金支付

    ○ 电子支付

    意味は通じますが、公的機関やビジネスでは「电子支付」と呼ぶのが一般的で自然です。

「キャッシュレス決済」のよくある質問

Q. 中国で主流の決済方法は？
中国では「电子支付」の中でも「移动支付（モバイル決済）」が圧倒的主流です。アリペイ（支付宝）やウィーチャットペイ（微信支付）などのアプリを使い、QRコードを読み取って支払う方法が街中の至る所で普及しています。
Q. 店で利用可能か聞く表現は？
店頭でキャッシュレス決済ができるか尋ねたいときは、「可以移动支付吗？（モバイル決済はできますか？）」や「可以用支付宝或微信吗？（アリペイやウィーチャットは使えますか？）」と具体的に聞くとスムーズに通じます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ