モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語のSNS用語・ネット用語一覧

SNSの韓国語完全ガイド！略語・タグ・用語と返信例文

SNSの韓国語表記と発音・基本の動詞表現

韓国でも「SNS」という略称は広く定着しており、日常会話やメディアで頻繁に使われます。英語のアルファベット「S・N・S」の韓国語読みである에스엔에스（エスペネヌス）と発音・表記されます。日本語の「エス・エヌ・エス」とほぼ同じリズムですが、韓国語の発音規則に従い、パッチムを意識して発音されます。

日常会話やメッセージのやり取りでよく使われる基本のコロケーション（連語表現）を覚えることで、自然な韓国語表現が可能になります。

• 에스엔에스를 하다（エスペネヌスル ハダ）：SNSをする
• 에스엔에스에 올리다（エスペネヌセ オルリダ）：SNSに投稿する・アップする
• 게시물을 올리다（ケシムルル オルリダ）：投稿（ポスト）を上げる
• 에스엔에스를 보다（エスペネヌスル ポダ）：SNSを見る・チェックする
• 계정을 만들다（ケジョンウル マンドゥルダ）：アカウントを作る
• 계정을 삭제하다（ケジョンウル サクチェハダ）：アカウントを削除する
• 프로필을 바꾸다（プロピルル パックダ）：プロフィールを変更する

例文を確認してみましょう。

• 요즘 에스엔에스 많이 해요?
  （ヨズム エスペネヌス マニ ヘヨ？ / 最近SNSよくやっていますか？）
• 예쁜 카페에 가서 사진을 찍고 에스엔에스에 올렸어요.
  （イェップン カペエ カソ サジヌル チッコ エスペネヌセ オルリョッソヨ / きれいなカフェに行って写真を撮り、SNSに投稿しました。）
• 재미있는 영상을 봐서 친구한테 에스엔에스로 공유했어요.
  （チェミインヌン ヨンサンウル ボァソ チングハンテ エスペネヌスロ コンユヘッソヨ / 面白い動画を見たので、友達にSNSでシェアしました。）

なお、特定のプラットフォームを指す場合は、인스타（インスタ / 写真共有SNSの略称）、엑스（エクス）、트위터（トゥウィト）のように日常的な呼び名を使って인스타를 하다（インスタルル ハダ / インスタをする）のように表現することが一般的です。

SNSだけでなく対面でのやり取りも学びたい方は、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

チャットやコメントで頻出の子音略語一覧

韓国のチャットツールやSNSのコメント欄では、タイピングの速度を上げるために単語の初声（子音部分）だけを抜き出した「子音略語」が日常的に使われます。韓国人ユーザーのコメントやアイドルの投稿を理解する上で欠かせない代表的な子音略語を分類して紹介します。

返事や挨拶で使われる子音略語

まずは毎日のやり取りで最もよく目にする返事や挨拶の略語です。

表は横にスクロールできます →

感情やリアクションを表す文字表現

文章の末尾につけて感情のニュアンスを伝える表現です。日本語の「（笑）」や顔文字と同じ役割を果たします。

これらの子音略語は親しい間柄でのみ使われるネットスラングです。先輩や上司、初対面の人に対して使うと失礼にあたるため注意が必要です。

チャットでよく使われる他の短縮表現も知りたい方は、韓国語の略語・チャット用語一覧で確認できます。

フォローやいいねは？SNS機能用語と派生語

SNSを操作する際や、プロフィール欄の記載で頻出する基本機能用語を整理します。特に韓国のSNSでは、英語由来の単語に漢字語を組み合わせた独特の派生語が発達しています。

フォローに関する対比用語

写真共有アプリや短文投稿SNSでフォロワーを増やしたい時や、相手との関係性を示す際によく使われる用語の対比です。

表は横にスクロールできます →

自己紹介欄に선팔하면 맞팔（ソンパラミョン マッパル / 先にフォローしてくれたら相互フォローします）と書かれているのをよく目にします。

リアクション・機能に関する基本単語

韓国語	読み方	意味・役割
좋아요	チョアヨ	いいね（直訳は「好きです・良いです」）
댓글	テックル	コメント、リプライ
답글	タプクル	返信、返信コメント（リプへの返信）
디엠 (DM)	ディエム	ダイレクトメッセージ（Direct Message）
공유	コンユ	共有、シェア
저장	チョジャン	保存、ブックマーク
태그	テク	タグ付け（メンション）
스토리	ストリ	ストーリーズ機能
피드	ピドゥ	フィード（投稿一覧画面）
리트윗	リトゥウィッ	リツイート（投稿の拡散）

日常会話では、댓글을 달다（テックルル パルダ / コメントをつける）、좋아요를 누르다（チョアヨルル ヌルダ / いいねを押す）、디엠을 보내다（ディエムル ボネダ / DMを送る）といった動詞と組み合わせて使います。

次の疑問ボタンの名称だけでなく会話での自然なリアクションも知りたいなら、韓国語でいいねと伝える様々な表現が役立ちます。

コピペで使えるジャンル別人気韓国語ハッシュタグ

投稿の閲覧数やフォロワーを増やしたい時に役立つ、人気ハッシュタグをジャンル別にまとめました。ハッシュタグは先頭に半角の「#」を付けて使用します。目的のブロックをそのまま長押ししてコピーし、キャプション欄に貼り付けて使えます。

フォロワー増加・交流を目的とするタグ

アカウントを開設したばかりの時や、韓国のユーザーと相互フォローで繋がりたい時に効果的な組み合わせです。

• #맞팔（相互フォロー）
• #선팔하면맞팔（先にフォローしてくれたら相互フォロー）
• #소통해요（交流しましょう）
• #좋아요반사（いいね返し / 略して#좋반とも表記）
• #팔로우환영（フォロー歓迎）
• #인친황영（インスタ友達歓迎 / 인친は인스타 친구の略）

コピペ用ブロック：
#맞팔 #선팔하면맞팔 #소통해요 #좋아요반사 #좋반 #팔로우환영 #인친환영 #맞팔환영

日常・お出かけ・ライフスタイル

日々の何気ない風景やコーディネートを投稿する際に使われる定番のタグです。

• #일상（日常、日々の暮らし）
• #데일리（デイリー、日常）
• #일상스타그램（日常スタグラム）
• #데일리룩（デイリールック / 本日の服装）
• #오오티ディ（ootd / 今日のコーデ）
• #오늘의훈남 / #오늘의훈녀（今日のイケメン / 今日の美女）
• #주말（週末）
• #힐링（ヒーリング、癒やし）

コピペ用ブロック：
#일상 #데일리 #일상스타그램 #데일리룩 #오오티디 #주말 #힐링 #오늘의기록

カフェ巡り・グルメ（モクバン）

食事やカフェの写真は世界中で人気がありますが、韓国のハッシュタグ文化でも特に投稿数が多い分野です。

• #먹스타그램（食スタグラム / 食べ物の写真全般）
• #맛스타그램（味スタグラム / 美味しいお店紹介）
• #카페스타그램（カフェスタグラム）
• #신상카페（新店舗カフェ、ニューオープンカフェ）
• #디저트카페（デザートカフェ）
• #맛집추천（名店推薦、美味しいお店おすすめ）
• #푸드스타그램（フードスタグラム）

コピペ用ブロック：
#먹스타그램 #맛스타그램 #카페스타그램 #신상카페 #디저트카페 #맛집추천 #먹스타맞팔

オタ活・K-POP・推し活

推しの記念日やライブ参戦、グッズの写真を共有する際に使います。

• #덕질（オタ活、推し活）
• #덕질스타그램（オタ活スタグラム）
• #최애（最推し）
• #생일축하해（誕生日おめでとう）
• #콘서트（コンサート）
• #팬아트（ファンアート）

コピペ用ブロック：
#덕질 #덕질스타그램 #최애 #포카 #탑꾸 #팬스타그램

現地の最新トレンドを調べるハッシュタグ検索術

韓国語のハッシュタグは、発信だけでなく情報収集のツールとしても極めて有用です。日本の旅行ガイドブックや日本語検索では見つからない、韓国現地の若者がリアルタイムで通っているスポットを探すための検索テクニックを紹介します。

地名と組み合わせる検索公式

韓国で話題のカフェや飲食店を探す際は、「地名（駅名・街の名称）＋ 目的」のハッシュタグで検索するのが鉄則です。

• #성수카페（聖水カフェ / ソウルのトレンド発信地「聖水洞」のカフェ）
• #연남동맛집（延南洞グルメ / 若者に人気の延南洞エリアの美味しい店）
• #홍대핫플（弘大ホットプレイス / 弘大で今最も話題のスポット）
• #강남역맛집（江南駅グルメ / 江南駅周辺の人気店）

リアルな情報を引き出す絞り込みキーワード

広告投稿を避け、現地の人がプライベートで通う良店を探す際には以下の単語を組み合わせます。

• #핫플（ハップル / 英語のHot Placeの略。話題の人気スポット）
• #현지인맛집（ヒョンジインマッチプ / 地元民・現地の人が通う美味しい店）
• #웨이팅맛집（ウェイティンマッチプ / 行列ができる名店）
• #인생맛집（インセンマッチプ / 人生最高の美味しい店）
• #신상맛집（シンサンマッチプ / 新しくできた話題の店）

例えば、聖水洞で今話題のカフェを探したい時は#성수핫플や#성수신상카페と検索すると、現地で今まさにブームとなっている空間やメニューをリアルタイムで把握できます。

SNS検索に役立つ流行表現を広げたいときは、流行・トレンドの韓国語単語もチェックしてみてください。

そのまま使える！コメント・リプライ実践例文集

SNSで韓国人ユーザーと繋がった時や、好きなアイドルの投稿にコメントしたい時に使える実践的なテンプレートです。シチュエーション別にそのままコピーして活用できます。

フォローした時・挨拶のメッセージ

相手の投稿に共感してフォローした際に残す丁寧なコメントです。

• 피드가 너무 예뻐서 팔로우했어요! 소통해요.
  （ピドゥガ ノム イェッポソ パルロウヘッソヨ！ ソトンヘヨ）
  直訳・意味：フィードがとても素敵でフォローしました！交流しましょう。
• 안녕하세요! 사진 분위기가 너무 좋아서 선팔하고 갑니다.
  （アンニョンハセヨ！ サジン プヌィギガ ノム ジョアソ ソンパラゴ カムニダ）
  直訳・意味：こんにちは！写真の雰囲気がとても良くて、先にフォローしていきます。
• 맞팔 부탁드려도 될까요? 친하게 지내요!
  （マッパル プタクドゥリョド トェルッカヨ？ チナゲ チネヨ！）
  直訳・意味：相互フォローをお願いしてもよろしいですか？仲良くしてください！

いいねやフォローへのお礼・返答

自分の投稿に反応をもらった際の返信フレーズです。

• 팔로우 감사합니다! 앞으로 자주 소통해요.
  （パルロウ カムサハムニダ！ アプロ チャジュ ソトンヘヨ）
  直訳・意味：フォローありがとうございます！これからたくさん交流しましょう。
• 좋아요 눌러주셔서 감사합니다. 좋은 하루 보내세요!
  （チョアヨ ヌルロジュショソ カムサハムニダ. ジョウン ハル ボネセヨ！）
  直訳・意味：いいねを押してくださりありがとうございます。良い一日をお過ごしください！
• 선팔 감사해요! 저도 맞팔했어요.
  （ソンパル カムサヘヨ！ チョド マッパレッソヨ）
  直訳・意味：フォローありがとうございます！私も相互フォローしました。

推し活・アイドルへの応援リプライ

ファンコミュニティアプリやSNSなどで推しに温かい言葉を届けたい時に使えるフレーズです。

• 오늘 무대도 최고였어요! 항상 응원하고 있어요.
  （オヌル ムデド チェゴヨッソヨ！ ハンサン ウンウォナゴ イッソヨ）
  直訳・意味：今日のステージも最高でした！いつも応援しています。
• 밥 잘 챙겨 먹고 아프지 마요. 항상 건강이 우선이에요!
  （パプ チャル チェンギョ モッコ アプジ マヨ. ハンサン コンガンイ ウソニエヨ！）
  直訳・意味：ご飯をしっかり食べて体調を崩さないでね。いつも健康が最優先です！
• 오늘 하루도 수고 많았어요. 푹 쉬어요!
  （オヌル ハルド スゴ マナッソヨ. プク スィオヨ！）
  直訳・意味：今日も一日お疲れ様でした。ゆっくり休んでね！
• 태어나 줘서 고마워요. 내 삶의 활력소예요.
  （テオナ ジュオソ コマウォヨ. ネ サルメ ファルリョクソエヨ）
  直訳・意味：生まれてきてくれてありがとう。私の人生の活力源です。

ネットスラングの造語ルールと使用時のマナー

韓国のネット表現には、特有の造語ルールや発音の崩し方があります。仕組みを理解すると新しいスラングにも対応できるようになりますが、使用する相手や場面には十分な注意が必要です。

「〜스타그램」の造語パターン

写真共有SNSの普及に伴い、単語の後ろに스타그램（スタグレム）を付ける造語が定着しました。

• 먹스타그램（モクスタグレム）：먹다（食べる）＋스타그램 ＝ 食べ物・グルメ投稿
• 얼스타그램（オルスタグレム）：얼굴（顔）＋스타그램 ＝ 自撮り・セルカ投稿
• 럽스타그램（ロブスタグレム）：Love（ラブ）＋스타그램 ＝ カップルの日常・デート投稿
• 멍스타그램（モンスタグレム）：멍멍이（わんちゃん）＋스타그램 ＝ 愛犬・ペット投稿
• 냥스타그램（ニャンスタグレム）：猫の鳴き声＋스타그램 ＝ 愛猫投稿
• 공스타그램（コンスタグレム）：공부（勉強）＋스타그램 ＝ 勉強記録・学習アカウント

語尾に「ㅇ」パッチムをつけて愛嬌を出すルール

チャットやコメントでは、語尾の母音の下に「ㅇ（イウン）」パッチムを意図的に付け足して、柔らかく可愛らしい響きにする表現が好まれます。

• 안녕（アンニョン / やあ） → 안뇽（アンニョン〜）
• 감사해요（カムサヘヨ / ありがとうございます） → 감사해용（カムサヘヨン）
• 네（ネ / はい） → 넹（ネン）
• 뭐 해?（ムォ ヘ？ / 何してるの？） → 뭐 행?（ムォ ヘン？）

鼻に抜けるような甘えた響きになり、文章の冷たい印象を和らげる効果があります。

スラング・略語使用時のマナーと注意点

ネットスラングや子音略語は親密さを演出できる反面、使い方を誤ると相手に不快感を与えてしまうリスクがあります。

1. 目上の人や初対面の人には使わない：子音略語（ㅇㅇ、ㄱㅅなど）や語尾の崩し表現は、タメ口（パンマル）と同等の砕けた表現です。ビジネス相手や年上の人には必ず감사합니다（カムサハムニダ）や네, 알겠습니다（ネ、アルゲッスムニダ）といった正しい敬語を用います。
2. 公式な問い合わせや真面目な相談では避ける：お店の公式アカウントへの問い合わせDMや、真剣なやり取りでスラングを使うと軽薄な印象を与えます。
3. 文脈に応じた適切なトーンを選ぶ：仲の良い友人同士や、アイドルを応援するファンのコミュニティ内など、場に合った範囲で楽しむことが大切です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. SNSは韓国語で何と言いますか？

アルファベットの読み方をそのままハングルにした에스엔에스（エスペネヌス）と言います。写真共有SNS全般を指して인스타（インスタ）と呼ぶことも非常に一般的です。

Q. 「선팔」「맞팔」の違いは何ですか？

선팔（ソンパル）は「先にフォローすること（선팔로우の略）」、맞팔（マッパル）は「お互いにフォローし合う相互フォロー（맞팔로우の略）」を意味します。

Q. チャットの「ㅋㅋㅋ」と「ㅎㅎㅎ」の違いは？

どちらも笑い声を表しますが、ㅋㅋㅋは「ククク」という吹き出すような笑いや大笑いを表し、ㅎㅎㅎは「ふふふ」「ははは」という穏やかで柔らかい笑いを表します。

Q. 目上の人に「ㄱㅅ」を使ってもいいですか？

使えません。子音略語は友達同士で使うフランクなネットスラングです。目上の人や初対面の人には감사합니다（カムサハムニダ）と正式な敬語で書きましょう。

Q. 韓国の最新カフェを調べるおすすめタグは？

#地域名＋카페（例：#성수카페）や、#신상카페（ニューオープンカフェ）、#핫플（話題のスポット）を組み合わせて検索するのが効果的です。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部