モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「いいね」の言い方

いいねの韓国語｜相手別の使い分けとSNS・若者言葉

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

いいねの韓国語一覧表と使い分け

韓国語で「いいね」を表す言葉は、原形である形容詞좋다（チョタ／良い）を活用させて作ります。相手との距離感や状況に応じて適切な語尾を選ぶ必要があります。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方	ニュアンス	使う相手や場面
좋아	チョア	いいね、いいよ（タメ口）	友人、恋人、年下
좋아요	チョアヨ	いいですね、いいね（丁寧）	初対面、同僚、一般的なSNS
좋습니다	チョッスンミダ	よろしいです、良いです（かしこまった敬語）	上司、ビジネス、公の場
좋네	チョンネ	いいね（その場の気づきや実感）	独り言、友人、年下
좋네요	チョンネヨ	いいですね（その場の気づきや実感）	親しい年上、同僚
좋겠다	チョッケッタ	いいな、羨ましい（タメ口）	友人、独り言
좋겠네요	チョッカンネヨ	いいですね、羨ましいですね	丁寧な会話
그거 좋다	クゴ チョタ	それいいね（提案への同意）	友人同士での相談
대박	テバク	やばい、すごくいいね	若者同士の会話、SNS
개좋아	ケジョア	超いいね、マジで良い（スラング）	気心の知れた友人
좋앙	チョアン	いいよ〜、いいね（甘えた表現）	推しへのコメント、親しいチャット

原形の좋다（チョタ）はパッチムの「ㅎ」の後に「ㄷ」が続くため、激音化して濁らず「チョタ」と発音します。一方、좋아요（チョアヨ）や좋아（チョア）のように後ろに母音が続く場合は、「ㅎ」が無音化（弱音化）して「チョアヨ」「チョア」と発音します。

文脈別の使い分け：同意・感想・羨望の違い

日本語の「いいね」は複数の意味を持っています。韓国語では文脈に応じて明確に単語を使い分ける必要があります。

1. 提案への同意・賛成の「いいね」

「それいいね！」「そうしよう！」と賛同するときは、좋아（チョア）や그거 좋다（クゴ チョタ／それいいね）を使います。丁寧に応じる場合は좋아요（チョアヨ）や그거 좋네요（クゴ チョンネヨ／それいいですね）と言います。

• A: 오늘 삼겹살 먹으러 갈래?（オヌル サムギョプサル モグロ カルレ？／今日サムギョプサル食べに行く？）
  B: 그래, 좋아!（クレ、チョア！／うん、いいね！）

2. その場で知ったことに対する感想の「いいね」

相手の新しい持ち物を見たり、良い景色を見たりして「（思ったより）いいね！」と実感を表す場合は、感嘆の語尾「-네」を使い、좋네（チョンネ）や좋네요（チョンネヨ）と表現します。発音は鼻音化が起こり、「チョクネ」ではなく「チョンネ」となります。

3. 相手を羨ましがる「いいな〜」

相手の旅行や幸運を聞いて「いいね（羨ましいな）」と言う場合、좋아요（チョアヨ）を使うと「それは素晴らしいことですね」という客観的な感想に聞こえます。相手の立場を羨むときは推量の「-겠-」を入れて좋겠다（チョッケッタ／いいな〜）または좋겠네요（チョッケンネヨ／いいですね〜）を使います。

伝えたい気持ち	適切な韓国語	不自然な表現
提案に賛成する「いいね」	좋아 / 그거 좋아	부러워（羨ましいの意になり不自然）
物事を見た感想の「いいね」	좋네 / 좋네요	좋아해（好みの告白になり不自然）
相手を羨む「いいな」	좋겠다 / 좋겠네요	좋아요（客観的すぎて感情が伝わらない）

次の疑問提案に「いいよ」と快く応じる表現をもっと知りたいときは、韓国語で「いいよ」と伝える言い方でニュアンスごとの使い分けを学べます。

文法解説：좋다（いいね）と좋아하다（好き）の違い

日本人学習者が間違えやすいのが、좋다（チョタ）と좋아하다（チョアハダ）の混同です。意味の違いだけでなく、前に置く助詞のルールが根本的に異なります。

品詞と助詞のルールの違い

좋다（チョタ）は形容詞で「（状態が）良い、気に入っている」という意味です。そのため、主格助詞の이/가（イ／カ＝〜が）と一緒に使います。一方、좋아하다（チョアハダ）は他動詞で「（行為として）好む、好きだ」という意味であり、目的格助詞の을/를（ウル／ルル＝〜を）と一緒に使います。

• 한국 요리가 좋아요.（ハングク ヨリガ チョアヨ／韓国料理がいいです・韓国料理が好きです）※形容詞
• 한국 요리를 좋아해요.（ハングク ヨリルル チョアヘヨ／韓国料理が好きです・好みます）※他動詞

どちらも「好き」と意訳できる場面がありますが、「〜が」を意味する이/가の後ろに좋아해요をつけたり、「〜を」を意味する을/를の後ろに좋아요をつけたりすることは文法的に誤りです。

表は横にスクロールできます →

表現	品詞	接続する助詞	ニュアンス
좋다（좋아요）	形容詞	이 / 가（〜が）	対象の性質が良い、選択肢として良い
좋아하다（좋아해요）	他動詞	을 / 를（〜を）	話者の感情として好んでいる、愛着がある

次の疑問좋아하다を使った好意の伝え方を深掘りしたいときは、韓国語の「好き」「大好き」の表現を合わせて確認してみてください。

いいねの韓国語スラングと若者言葉

韓国の若者やSNS上で日常的に使われている「いいね」「最高」を意味するスラング表現を紹介します。これらは親しい友人同士の間で使用されます。

1. 強調を表すスラング

• 개좋아（ケジョア）：「マジで良い」「超いいね」を意味します。「개（ケ）」は元々「犬」を指しますが、若者言葉では「とても・超」という強調の接頭語として使われます。目上の人には使えません。
• 짱（ッチャン）：「最高」「一番」を意味します。짱 좋다（ッチャン チョタ）で「最高にいいね」という意味になります。
• 대박（テバク）：「やばい」「すごい」を意味し、相手の知らせに対して「え、いいね！すごい！」とリアクションするときに頻繁に使われます。
• 쌉가능（プサプカヌン）：「完全に可能」「余裕でいいね」という若者言葉です。提案に対して「それめっちゃいいね、絶対いける」と同意する際に使われます。

2. チャットで使われる子音略語

カカオトークなどのメッセンジャーアプリでは、ハングルの子音だけを打ち込んで素早く「いいね」「了解」を伝える文化があります。

• ㅇㅈ：인정（インジョン／認定＝それな、同意、いいね）の略語。
• ㄱㄷ：극딜ではなく굿（グッ／Good＝いいね）や그득などの略として使われることがあります（Goodの意味では英文字で「gg」と打つこともあります）。
• ㅈㅇ：좋아（チョア／いいね）の子音略。

いいねを可愛く伝える愛嬌表現と推し活の言葉

SNSのコメント欄や推しへのメッセージで、柔らかく甘えたニュアンスで「いいね」を伝えるテクニックがあります。

語尾に「ㅇ」や「ㅁ」を足す愛嬌表現

韓国語では、語尾の母音の下にパッチムの「ㅇ（イウン）」や「ㅁ（ミウム）」を付けることで、甘えたような響きを作ることができます。

• 좋앙（チョアン）：좋아（チョア）の語尾に「ㅇ」を足した形。「いいよ〜」「いいねっ」という甘えた響きになります。
• 좋당（チョダン）：좋다（チョタ）の語尾を変化させた形。「いいな〜」「いいね〜」と可愛らしく呟くときに使います。
• 조아（チョア）：좋아のパッチム「ㅎ」を省略して発音通りに表記したもの。柔らかくカジュアルな印象を与えます。
• 조아요（チョアヨ）：좋아요を発音通りに崩した表記。SNSの返信などで柔らかいトーンを出す際に多用されます。

推し活・SNSですぐ使えるコメント例

• 오늘 라이브 너무 조아요!（オヌル ライブ ノム チョアヨ！／今日のライブ配信すごくいいです！）
• 새 노래 짱 좋다（セ ノレ ッチャン チョタ／新曲最高にいいね）
• 이 착장 진짜 개좋아（イ チャクチャンチンチャ ケジョア／この衣装本当にめちゃくちゃいいね）

次の疑問語尾の変化など愛嬌のある響きを会話でも使いこなしたいなら、可愛い韓国語の語尾や話し方も参考になります。

インスタやSNSで使えるいいね関連の韓国語

InstagramなどのSNSでよく見かける機能名やハッシュタグ、フォロワーとの交流で使える定型フレーズを整理しました。

SNSの基本用語

• 좋아요（チョアヨ）：SNSの「いいね」ボタン。韓国語版InstagramやYouTubeの公式表記です。
• 좋아요를 누르다（チョアヨルル ヌルダ）：「いいねを押す」という動詞表現。
• 좋아요 반사（チョアヨ パンサ）：「いいね返し」。投稿にいいねをしてくれた相手にいいねを返しに行くこと。

定番のハッシュタグ

• #좋반（チョッパン）：좋아요 반사（いいね返し）の略語。最も使われる定番タグ。
• #좋테（チョッテ）：좋아요 테러（いいねテロ＝大量にいいねを押すこと）の略語。
• #좋아요환영（チョアヨファンヨン）：「いいね歓迎」。

コメント欄・キャプション用のコピペテンプレート

韓国語テンプレート	読み方	日本語訳
좋아요 눌러주세요!	チョアヨ ヌルロジュセヨ	いいね押してください！
좋반 가요!	チョッパン カヨ	いいね返し行きます！
게시물이 너무 좋네요.	ケシムリ ノム チョンネヨ	投稿がとても素敵ですね（いいね）。
피드가 넘 좋아요! 소통해요.	ピドゥガ ノム チョアヨ！ソトンヘヨ	フィードがとてもいいですね！交流しましょう。

そのまま使える場面別の実践会話例

実際の日常会話で「いいね」をやり取りする具体的な会話スクリプトです。

1. 友人同士での計画・同意

A: 이번 주말에 새로 생긴 카페 갈래?
（イボン スマレ セロ センギン カペ カルレ？／今週末、新しくできたカフェ行かない？）
B: 오, 그거 진짜 좋다! 몇 시에 만날까?
（オ、クゴ チンチャ チョタ！ミョッシエ マンナルッカ？／お、それすごくいいね！何時に会おうか？）
A: 1시에 역 앞에서 보자.
（ハンシエ ヨガペソ ボジャ／1時に駅の前で会おう。

）
B: 응, 좋아! 그때 봐!
（ウン、チョア！クッテ ボァ！／うん、いいね！その時会おう！）

2. 職場で上司の提案に賛成・了解する

A: 이번 회의는 목요일 오후 2시로 변경하는 게 어떨까요?
（イボン フェイヌン モギョイル オフ トゥシロ ピョンギョンハヌン ゲ オットルッカヨ？／今回の会議は木曜日の午後2時に変更するのはいかがでしょうか？）
B: 네, 그 일정이 더 좋습니다. 그렇게 진행해 주세요.
（ネ、ク イルッチョンイ ト チョッスンミダ。

クロッケ チネンヘ ジュセヨ／はい、その日程のほうがいいですね。そのように進めてください。）

3. 友人の嬉しい報告を聞いて羨ましがる

A: 나 이번에 방학 동안 한 달 동안 유럽 여행 가!
（ナ イボネ パンハクトンアン ハン ダルトンアン ユロプ ヨヘン カ！／私、今回の休みに1ヶ月間ヨーロッパ旅行に行くんだ！）
B: 와, 진짜? 너무 좋겠다! 사진 많이 찍어와.
（ワ、チンチャ？ノム チョッケッタ！サジン マニ チゴワ／わ、本当？すごくいいね（羨ましいな）！写真たくさん撮ってきてね。）

「いいね」と言われたときの返し方

自分の提案や持ち物に対して「いいね」と言われたときは、以下のように自然に返答します。

• 그치? 나도 마음에 들어.（クチ？ナド マウメ トゥロ／でしょ？私も気に入ってるんだ。）※タメ口
• 감사합니다! 다행이네요.（カムサハムニダ！タヘンイネヨ／ありがとうございます！良かったです。）※丁寧語

日常的なやり取りを網羅的に学びたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

間違いやすいNG表現と自然な表現の比較

日本語の直訳が原因で、不自然になったり意図と違って伝わったりする典型的な誤りを整理しました。

表は横にスクロールできます →

言いたいこと	不自然な韓国語（NG）	自然な韓国語（OK）	解説
（写真を見て）いいね！	좋아해!	좋네! / 좋아요!	「좋아해」は「（私はあなたが）好き」という告白や好意の表現になり不自然です。
（相手の旅行を聞いて）いいね！	좋아요!	좋겠다! / 부러워요!	客観的に「良いです」と答えるより、「羨ましい（좋겠다）」とするのが自然です。
（上司の案に対して）いいね！	좋네. / 좋아.	좋습니다.	「좋네」や「좋아」は目上に使うと大変失礼なタメ口になります。必ず「좋습니다」を使います。
いいね返ししてください	좋아요 돌아가세요	좋반 부탁해요	日本語の「返す」を翻訳機で直訳すると通じません。「좋반（좋아요 반사）」を用います。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「いいね」の韓国語のカタカナ発音は？

基本の丁寧語は「좋아요（チョアヨ）」、友達へのタメ口は「좋아（チョア）」です。「ㅎ」の音が母音の前で弱まるため、「チョハヨ」ではなく「チョアヨ」と滑らかに発音します。

Q. インスタの「#좋반」はどういう意味？

「좋아요 반사（チョアヨ パンサ／いいね返し）」の略語です。自分の投稿にいいねをしてくれたら、相手の投稿にもいいねを返しに行きますという合図の定番ハッシュタグです。

Q. 「좋네요」と「좋아요」の違いは何ですか？

「좋아요」は一般的な「いいですね」ですが、「좋네요」は「（見てみたら）いいですね！」とその場での気づきや実感を強く込めた表現です。相手の持ち物や服を褒める際によく使われます。

Q. 若者が使う「いいね」の最新スラングは？

「개좋아（ケジョア／超いいね）」や「짱 좋다（ッチャン チョタ／最高にいいね）」が広く使われます。チャットでは同意を表す「ㅇㅈ（インジョン／それな）」も頻出です。

Q. ビジネスで「いいね」と目上に伝えるには？

目上の人の意見や提案に賛同する場合は「좋습니다（チョッスンミダ／よろしいです）」や「그것이 좋겠습니다（クゴシ チョッケッスンミダ／それがよろしいかと存じます）」を使います。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部