モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › SNSで使える韓国語単語まとめ

フォロワーの韓国語は？SNS用語・フレーズ集

フォロワーの韓国語表記と実際の発音

韓国語でフォロワーを指す言葉は、英語の follower をそのままハングル表記にした 팔로워（パルロウォ）です。韓国の主要なSNSプラットフォームでも公式UI（操作画面）の用語として採用されています。

表記揺れ「팔로워」と「팔로어」の違い

フォロワーのハングル表記には、팔로워（パルロウォ）のほかに 팔로어（パルロオ）という表記も見られます。この2つの違いについて疑問を持つ方が少なくありません。

国立国語院が定めている外来語表記法の原則に厳密に従うと「팔ロ어」が標準規則に準拠した形と見なされる場合があります。しかし、実際に韓国人が日常の会話、SNSの投稿、各種メディアのトレンド記事などで圧倒的に使っているのは 팔로워（パルロウォ）です。

スマートフォンの画面表示や各種サービスの公式表記でも 팔로워 が主流となっており、一般的に発信やコミュニケーションを行う際は 팔로워 を使えば間違いありません。

発音のポイントと濃音化・連音化の注意点

カタカナでは「パルロウォ」と書かれることが多いですが、実際の発音には韓国語特有の音のつながり（連音化や流音化）が関わります。

ハングルを細かく分解すると 팔（パル）＋ 로（ロ）＋ 워（ウォ）となります。第1音節のパッチム「ㄹ（リウル）」と第2音節の初声「ㄹ（リウル）」が連続するため、日本語のラ行よりも舌先を上の歯茎の裏にしっかりとつけ、「ル」と「ロ」が連続する滑らかな流音として発音されます。

また、第1音節の「팔」は激音「ㅍ」から始まるため、息を強く前に吐き出しながら「パッ」と発音するのが自然に聞こえるコツです。

敬称を付けた表現「팔로워님」

SNS上で自分のフォロワーに対して呼びかけたり、感謝を伝えたりする場面では、フォロワーの後ろに敬称の 님（ニム・〜様／〜さん）を付けて 팔로워님（パルロウォニム）と表現することが一般的です。

さらに親しみや愛着を込めて複数形の 들（ドゥル・〜たち）を挟み、팔로워분들（パルロウォブンドゥル・フォロワーの皆様）と丁寧に呼ぶスタイルもよく用いられます。

プロフィール写真とメンションの韓国語

フォロワーと並んでSNSで最もよく使われる単語が「プロフィール写真」と「メンション」です。ネイティブの会話や投稿では、略語や専門の表現が日常的に飛び交います。

プロフィール写真の韓国語「프사（プサ）」

「プロフィール写真」は韓国語で 프로필 사진（プロピル サジン）と言います。英語の profile と漢字語の「写真（사진）」が組み合わさった単語です。しかし、SNSのタイムラインやチャットアプリでは、頭文字を取った略語である 프사（プサ）という表現が圧倒的に使われます。

プロフィール写真に関連して、以下のような派生表現もよく使われます。

• 기프（キプ）：기본 프로필（キボン プロピル・初期設定のデフォルトアイコン）の略。
• 인생프사（インセンプサ）：인생（人生・人生最高の）＋ 프사（プロフィール写真）で、「今までで一番盛れた奇跡のアイコン写真」のこと。
• 프사 바꾸다（プサ パックダ）：アイコン画像を変える。

例文：
프사 바꿨는데 어때?
（プサ パックォンヌンデ オッテ？ / アイコン変えたんだけどどう？）

メンションの韓国語「멘션」とタグ付け「태그」の違い

「メンション」は韓国語で 멘션（メンション）と言います。英語の mention をハングル表記したものです。SNS上で「@ユーザーネーム」を付けて相手に通知を送る行為や、そのメッセージそのものを指します。

ここで混同しやすいのが「メンション（멘션）」と「タグ付け（태그）」の使い分けです。

• 멘션（メンション）：主にテキスト投稿内で「@」を付けて相手を直接呼び出したり、会話の相手として指定したりする行為を指します。特に短文投稿型SNSの返信やリプライを「멘션（メンション）」と呼ぶ文化が定着しています。
• 태그（タグ）：英語の tag から来ており、写真や動画の特定の場所にアカウントを紐付ける「人タグ（계정 태그）」や、検索用の「ハッシュタグ（해시태그）」を指す場合に使われます。

「メンションしてね」と伝えたいときは、멘션 줘（メンション ジョ / メンションちょうだい）や 멘션 남겨줘（メンション ナムギョジョ / リプ・メンション残してね）と言います。

SNSアカウントの作成や自己表現には、韓国語の自己紹介・プロフィールの書き方も参考になります。

次の疑問UI用語だけでなくタイムラインで飛び交う流行語も知りたいなら、韓国語のSNS用語・ネット用語一覧で略語やスラングをまとめて確認できます。

SNSの基本用語と公式UIの対比表

韓国語版のSNSアプリを閲覧する際や、現地のユーザーと交流する際に必須となる基本用語を整理しました。スマートフォンの言語設定を韓国語にした際に表示される公式UI用語と、ユーザー同士で使われるネットスラングを比較して把握しておくと便利です。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語（ハングル）	読み方	補足・使われ方
フォロー	팔로우	パルロウ	英語の follow。動詞形は 팔로우하다（フォローする）
フォロワー	팔로워	パルロウォ	アカウントをフォローしてくれている人
フォロー中	팔로잉	パルロイン	英語の following。公式UIで自分が追っている人の欄
相互フォロー	맞팔	マッパル	서로 팔로우（お互いフォロー）の略語。最も使われる単語
フォロバ（フォローバック）	맞팔 / 맞팔로우	マッパル / マッパルロウ	「맞팔로우 해주세요（フォロバしてください）」の形で使用
先フォロー	선팔	ソンパル	먼저 팔로우（先にフォロー）の略語
フォロー解除（リムーブ）	언팔	オンパル	英語の unfollow から。언팔하다 で「リムる」
ブロック	차단	チャダン	漢字語「遮断」。公式UIでも 차단하다（ブロックする）と表記
鍵アカウント	비공개 계정	ピゴンゲ ケジョン	非公開アカウント。略して「플계（ピルゲ）」とも呼ぶ
プロフィール編集	프로필 편집	プロピル ピョンジプ	設定画面やマイページのボタン名
投稿（ポスト）	게시물	ケシムル	漢字語「掲示物」。短文SNSでは「글（文）」とも呼ぶ
いいね	좋아요	チョアヨ	ハートマークのリアクションボタン
保存・ブックマーク	저장됨 / 북마크	チョジャンドェム / ブンマク	投稿を後から見返すためのキープ機能

特に「선팔（ソンパル・先フォロー）」と「맞팔（マッパル・相互フォロー）」、「언팔（オンパル・フォロー解除）」の3点セットは、韓国のSNS文化において頻繁に登場する基礎用語です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

フォロワーを増やす定番ハッシュタグ一覧

InstagramやXなどのSNSで自分のアカウントを見つけてもらい、フォロワーを増やすために活用できる定番の韓国語ハッシュタグをカテゴリ別に紹介します。投稿文の末尾にそのままコピーして使えます。

相互フォロー募集・繋がり希望の定番タグ

アカウントを開設したばかりの時期や、韓国人の友達・フォロワーを広く募集したいときに付ける代表的なハッシュタグです。

• #선팔하면맞팔（ソンパラミョンマッパル）：先にフォローしてくれたら必ずフォロバします。最も検索ボリュームが大きいタグです。
• #맞팔해요（マッパレヨ）：相互フォローしましょう。
• #맞팔환영（マッパルファンヨン）：相互フォロー歓迎します。
• #선팔환영（ソンパルファンヨン）：先フォロー歓迎します。
• #소통해요（ソトンヘヨ）：（コメントやいいねで）交流しましょう。
• #좋아요반사（チョアヨバンサ）：いいね返し（通称「좋반（チョバン）」）。

日常・趣味・オタ活のカテゴリ別人気タグ

自分の投稿内容に合わせたタグを併用することで、同じ趣味を持つ関心の高いフォロワーが集まりやすくなります。

ハッシュタグを使用する際は、投稿内容と全く関係のないタグを大量に並べるよりも、自分の発信テーマに合ったものを5〜10個程度厳選して付けるのがフォロワー獲得への近道です。

推しのフォロワー達成を祝う韓国語例文

K-POPアイドルや韓国の俳優が、SNSのフォロワー数100万人や1000万人を突破した際、お祝いのリプライやコメント欄でそのまま使える祝福フレーズを紹介します。

フォロワー数突破のお祝いフレーズ

韓国語で数字の単位は「万」を 만（マン）、「億」を 억（オク）と表します。100万人は「100만（ペクマン）」、1000万人は「1000만（チョンマン）」です。

例文：
팔로워 100만 명 돌파 축하해요!
（パルロウォ ペンマンミョン トルパ チュッカヘヨ！ / フォロワー100万人突破おめでとうございます！）

例文：
인스타 팔로워 천만 축하해! 앞으로도 계속 응원할게.
（インスタ パルロウォ チョンマン チュッカヘ！ アプロド ケソク インウォナルケ / インスタフォロワー1000万人おめでとう！これからもずっと応援するね）

例文：
팔로워 수가 슈스(슈퍼스타)인 걸 증명하네. 자랑스럽다!
（パルロウォ スガ シュスイン ゴル ジュンミョンハネ。チャランスロプタ！ / フォロワー数がスーパースターであることを証明してるね。誇らしい！）

愛情を伝える応援メッセージ

フォロワーが増えたことへの純粋な喜びと、今後の活動への期待を伝えるメッセージです。

例文：
더 많은 사람들이 우리 〇〇의 매력을 알게 돼서 너무 기뻐요.
（ト マヌン サラムドゥリ ウリ 〇〇エ メリョグル アルゲ ドェソ ノム キッポヨ / より多くの人たちが私たちの〇〇の魅力を知ることになって本当に嬉しいです）

例文：
슈스길만 걷자! 축하해!
（シュスキルマン コッチャ！ チュッカヘ！ / スーパースターの道だけを歩もう！おめでとう！）

次の疑問SNSで推し活の投稿をさらに楽しむなら、オタク・推し活の韓国語用語を覚えておくとファンの会話がよりスムーズに理解できます。

オタ友と繋がるSNS挨拶・返答フレーズ

韓国人のオタ友を作りたいときや、趣味のコミュニティで繋がる際に役立つメッセージテンプレートです。挨拶を添えてフォローすることで、気持ちの良いやり取りが始められます。

フォロー時の挨拶メッセージ

無言フォロー（トンダル）を避け、丁寧に関係を始めたいときに使えるフレーズです。

例文：
안녕하세요! 〇〇 팬이라서 팔로우했어요. 친하게 지내요!
（アンニョンハセヨ！ 〇〇 ペニラソ パルロウヘッソヨ。チナゲ ジネヨ！ / こんにちは！〇〇のファンなのでフォローしました。仲良くしてください！）

例文：
탐라(타임라인)에서 보고 트윗이 너무 좋아서 선팔하고 갑니다.
（タムラエソ ポゴ トゥウィシ ノム ジョアソ ソンパラゴ カムニダ / タイムラインでお見かけしてツイートがとても素敵だったので先フォロー失礼します）

例文：
실례지만 선팔 남겨요! 맞팔해주시면 기쁠 것 같아요.
（シルレジマン ソンパル ナムギョヨ！ マッパレジュシミョン キップル コッ カッタヨ / 失礼ですが先にフォロー残します！フォロバしていただけたら嬉しいです）

フォロバされたときのお礼メッセージ

相手がフォローを返してくれた際に送る、親近感を持たせつつ礼儀正しいお礼の表現です。

例文：
맞팔 감사합니다! 잘 부탁드려요.
（マッパル カムサハムニダ！ チャル プタクトゥリョヨ / フォロバありがとうございます！よろしくお願いします）

例文：
맞팔로우 해주셔서 감사해요. 앞으로 자주 소통해요!
（マッパルロウ ヘジュショソ カムサヘヨ。アプロ チャジュ ソトンヘヨ！ / フォローバックしてくださりありがとうございます。これからたくさん交流しましょう！）

無言フォローのお詫びと説明

先に無言でフォローしてしまい、後から一言断りを入れたいときに役立ちます。

例文：
말도 없이 선팔해서 죄송해요. 너무 공감되는 글이 많아서 팔로우했어요!
（マルド オプシ ソンパラソ チェソンヘヨ。ノム コンガムドェヌン クリ マナソ パルロウヘッソヨ！ / 一言もなく先フォローしてしまいすみません。とても共感できる投稿が多くてフォローしました！）

SNSをきっかけに交流を深めたいときは、韓国語の日常会話フレーズを押さえておくとスムーズです。

韓国語SNSでのコミュニケーションのコツ

韓国のユーザーとSNS上で交流する際には、機能の使われ方や独特のネットマナーを把握しておくとトラブルを防ぎ、より親密な関係を築けます。

DMとリプライの使い分け

韓国のSNSでも、オープンな場での短い会話には 멘션（メンション・リプライ）を使い、個人的なやり取りや譲渡・取引などの連絡には 디엠（ディエム・DM / Direct Message）を使います。

「DM送りました」と伝えたい場合は、디엠 확인 부탁드려요（ディエム ファギン プタクトゥリョヨ / DMのご確認をお願いします）とリプライを残すのが一般的なマナーです。

略語やネットスラングへの理解

XやInstagramのコメント欄では、子音のみの表現が多用されます。

• ㄱㅅ：감사（カムサ・感謝）の略。ありがとう。
• ㅊㅋ：축하（チュッカ・祝賀）の略。おめでとう。
• ㅈㅅ：죄송（チェソン・申し訳ない）の略。ごめん。
• 소통（ソトン）：漢字の「疎通」。SNS上でお互いにコメントし合ったり、交流を深めたりすることを指します。

親しい間柄になるまでは、子音のみの略語は避け、丁寧なヘヨ体（〜해요）やハムニダ体（〜합니다）を用いた文章を意識すると好印象を与えられます。

よくある質問

Q. 韓国語でフォロワーの正しい表記は？

「팔로워（パルロウォ）」と「팔로어（パルロオ）」の双方が存在しますが、日常会話やSNSの画面表記、公式UIでは「팔로워」が最も一般的で自然です。

Q. プロフィール写真の韓国語略語は？

「프로필 사진（プロピル サジン）」の頭文字を取った「프사（プサ）」が広く使われています。初期設定アイコンは「기프（キプ）」と呼びます。

Q. メンションとタグ付けの違いは？

相手のアカウントを指定して返信・呼び出しをする行為は「멘션（メンション）」、写真内の紐付けや検索用キーワードは「태그（タグ）」と使い分けられます。

Q. 「フォロバありがとうございます」は？

「맞팔 감사합니다（マッパル カムサハムニダ）」や「맞팔로우 해주셔서 감사해요（マッパルロウ ヘジュショソ カムサヘヨ）」と表現します。

Q. フォロワーを増やす定番タグは？

先フォローでフォロバを意味する「#선팔하면맞팔」や、相互フォロー募集の「#맞팔해요」「#맞팔환영」、交流を促す「#소통해요」が定番です。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部