モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「カードで」会計表現

カードでお願いしますの韓国語表現とレジ会話

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

カードでお願いします韓国語の自然な表現一覧

日本語の「カードでお願いします」に該当する韓国語は、状況や相手との距離感によっていくつかのバリエーションがあります。韓国の日常会話では、「カードで支払いを頼む」というよりも「カードで決済する意志を示す」表現が好まれます。

以下の表では、旅行中の買い物や飲食店ですぐに使える基本フレーズから、丁寧な敬語、カジュアルな短縮形までを網羅しています。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方（カタカナ）	ニュアンス・意味	使う相手や場面
카드로 할게요	カドゥロ ハルケヨ	カードにします（標準的・最も自然）	コンビニ、カフェ、一般飲食店、スーパー
카드로 해 주세요	カドゥロ ヘ ジュセヨ	カードにしてください（丁寧な依頼）	百貨店、高級レストラン、ホテル、個人商店
카드로요	カドゥロヨ	カードで（手短・簡潔）	混雑時のレジ、テイクアウト注文、ファストフード
카드로 계산할게요	カドゥロ ケサナルケヨ	カードで会計します（明確・標準）	テーブル会計、飲食店のレジ
카드로 계산해 주세요	カドゥロ ケサネ ジュセヨ	カードで会計してください（丁寧）	きちんとした接客を受ける場面
카드로 결제할게요	カドゥロ キョルチェハルケヨ	カードで決済します（事務的・的確）	大型マート、免税店、企業の窓口
카드로 결제해 주세요	カドゥロ キョルチェヘ ジュセヨ	カードで決済してください（改まった丁寧表現）	高額な買い物、ホテルチェックアウト
카드 돼요?	カドゥ ドェヨ	カード使えますか？（日常会話的）	屋台、市場、個人経営の小さなお店
카드 가능해요?	カドゥ カヌンヘヨ	カード可能ですか？（少し丁寧な確認）	タクシー、地方の飲食店
신용카드 돼요?	シニョンカドゥ ドェヨ	クレジットカード使えますか？（確実な確認）	海外発行カードを使いたいとき
카드로 부탁드립니다	カドゥロ プタクトゥリムニダ	カードでお願いいたします（極めて丁寧なビジネス調）	ビジネスシーン、高級ホテル
카드 결제 되나요?	カドゥ キョルチェ ドェナヨ	カード決済できますでしょうか？（柔らかい尋ね方）	購入前に決済手段を確かめたいとき

旅行者が日常の支払いで使う場合は、一番無難な 카드로 할게요（カドゥロ ハルケヨ）または 카드로 해 주세요（カドゥロ ヘ ジュセヨ）を覚えておけば問題ありません。店員にカードを差し出しながら軽く会釈して伝えましょう。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

直訳の부탁합니다が不自然に聞こえる理由と発音

日本語の「お願いします」を直訳すると 부탁합니다（プタッカムニダ）になります。しかし、レジで「카드로 부탁합니다（カドゥロ プタッカムニダ）」と言うと、ネイティブには不自然で違和感のある響きに聞こえます。

なぜ부탁합니다は使われないのか

韓国語の 부탁（プタク／託すこと・頼み）は、「本来は相手に負担や義務がない事柄を、自分の都合で特別にお願いする」「頭を下げて依頼する」という重いニュアンスを持つ単語です。

商品の売買に伴う代金の支払いは対等な商取引であり、店員に何かを特別に頼み込んでいるわけではありません。そのため、自分の意思として「〜にします」と宣言する ~할게요（〜ハルケヨ）や、「〜にしてください」と選択肢を提示する ~해 주세요（〜ヘ ジュセヨ）を使うのが言語習慣として自然です。

発音と音の変化の注意点

自然に聞き取ってもらうためには、パッチムと助詞の結合による音の変化を意識することが大切です。

• 助詞「〜で」の選び方：パッチムがない単語（카드）の後には 로（ロ）が付き、카드로（カドゥロ）となります。日本語の「カード」より語尾を伸ばさず、短く「カドゥ」と発音するのがコツです。
• 連音化（リエゾン）：카드로 계산할게요 を発音する際、계산（ケサン）の終声「ㄴ（n）」が後ろの「할（ハル）」と繋がると、滑らかに「ケサナルケヨ」と発音されます。カタカナ読みで一音ずつ区切らず、一つの単語のように流して発音します。
• 濃音化：할게요 の表記は「게」ですが、実際の発音は喉に力を入れる濃音「께（ッケ）」となり、「ハルッケヨ」に近い響きになります。同様に 결제（決済）も「キョルチェ」または「キョルッチェ」と強く発音されます。

次の疑問会計以外で誰かに何かを頼むときの言い回しは、韓国語の自然なお願い表現で場面ごとの使い分けを確認できます。

カードで払います韓国語のスマホ提示用テキスト

韓国語の発音に自信がない場合や、店内が騒がしくて声が通りにくい場合は、以下のテキストをスマートフォン画面に大きく表示し、店員にそのまま提示してください。

レジ提示用テキスト（全画面表示用）

카드로 결제해 주세요.
（カドゥロ キョルチェヘ ジュセヨ）
日本語訳：カードで決済してください。

일시불로 해 주세요.
（イルシブルロ ヘ ジュセヨ）
日本語訳：一括払いでお願いします。

旅行者向け専用カードやタッチ決済を提示する場合

WOWPASSやNAMANEカード、交通系IC（T-moneyなど）、スマートフォンのタッチ決済（Apple Payなど）を利用する際は、カードそのものを見せながら以下のフレーズを指差すとスムーズです。

• 이 카드로 결제할게요.（イ カドゥロ キョルチェハルケヨ）：このカードで決済します。
• 교통카드로 결제할게요.（キョトンカドゥロ キョルチェハルケヨ）：交通カードで決済します。（コンビニなどでT-money決済をする場合）
• 애플페이 돼요?（エプルペイ ドェヨ）：Apple Pay使えますか？
• 컨택트리스(터치) 결제 돼요?（コンテクトゥリス（トチ） キョルチェ ドェヨ）：コンタクトレス（タッチ）決済できますか？

カードで支払えますか韓国語と使えるか聞く確認表現

屋台、伝統市場の露店、個人経営の小さな雑貨店、またはタクシーに乗る前など、事前にカードが使えるか確認したい場面があります。日本語の「カードは使えますか」「クレジットカード使えますか」を伝える表現を整理しました。

使えるかどうかを尋ねる基本表現

• 카드 돼요?（カドゥ ドェヨ）
  最も簡潔で、街中の店舗で日常的に使われる「カード使えますか？」です。語尾を上げて尋ねます。
• 카드 결제 되나요?（カドゥ キョルチェ ドェナヨ）
  「カード決済は可能でしょうか？」という少し丁寧で柔らかい聞き方です。
• 신용카드 쓸 수 있어요?（シニョンカドゥ スル ス イッソヨ）
  「クレジットカード使えますか？」という表現です。쓰다（スダ／使う）を用いて利用可否を尋ねています。
• 해외 카드도 결제돼요?（ヘウェ カドゥド キョルチェドェヨ）
  「海外のカードも決済できますか？」という意味です。韓国発行カードのみ対応している端末もあるため、日本のVISAやMastercardが通るか確認したい際に有効です。

相手から返ってくる返事の聞き取り

店員の回答パターンを把握しておくと、焦らず次の行動に移れます。

表は横にスクロールできます →

店員の返答	読み方	意味	その後の対応
네, 돼요.	ネ、ドェヨ	はい、使えます。	カードを出して支払う
네, 가능합니다.	ネ、カヌンハムニダ	はい、可能です。	カードを出して支払う
죄송하지만 카드는 안 돼요.	チェソンハジマン カドゥヌン アン ドェヨ	申し訳ありませんがカードは使えません。	現金を用意する
현금만 가능해요.	ヒョングムマン カヌンヘヨ	現金のみ可能です。	現金を用意する
얼마 이상부터 돼요.	オルマ イサンブト ドェヨ	〜ウォン以上から使えます。	小額決済不可のため追加購入か現金へ

次の疑問屋台や市場などで手持ちの現金を使いたい場面があれば、現金で支払えるか尋ねるフレーズもあわせて覚えておくと安心です。

店員が言う言葉の聞き取りと簡単な返し方

韓国のレジでは、カードを差し出した後に店員からいくつか定型的な質問をされます。よく使われる質問と、それに対する最短の答え方を整理しました。

支払い回数に関する質問（5万ウォン以上の場合）

韓国では決済金額が5万ウォン（約5,000円）を超えると、店員から分割回数を聞かれます（5万ウォン未満はサイン不要の一括払いが自動適用されます）。

• 店員：일시불이세요?（イルシブリセヨ／一括払いですか？）
  客の返し：네, 일시불이요.（ネ、イルシブリヨ／はい、一括で）または 네（ネ／はい）
• 店員：할부 몇 개월로 해 드릴까요?（ハルブ ミョッケウォルロ ヘ ドゥリルッカヨ／分割は何ヶ月にいたしましょうか？）
  客の返し：일시불로 해 주세요.（イルシブルロ ヘ ジュセヨ／一括払いでお願いします）

海外発行の日本のクレジットカードは、現地端末で分割を指定してもシステム上エラーになることが多いため、基本的にすべて一括（일시불）で通します。

レシート・袋に関する質問

• 店員：영수증 필요하세요?（ヨンスジュン ピリョハセヨ／レシート必要ですか？）
  店員：영수증 버려 드릴까요?（ヨンスジュン ポリョ ドゥリルッカヨ／レシート捨てましょうか？）
  客の返し（要る場合）：네, 주세요.（ネ、ジュセヨ／はい、ください）
  客の返し（要らない場合）：아니요, 괜찮아요.（アニヨ、ケンチャナヨ／いいえ、結構です）
• 店員：봉투 필요하세요?（ポントゥ ピリョハセヨ／袋は必要ですか？）
  客の返し（要る場合）：네, 한 장 주세요.（ネ、ハンジャン ジュセヨ／はい、1枚ください）※袋代は有料です。
  客の返し（要らない場合）：괜찮아요.（ケンチャナヨ／大丈夫です・要りません）
• 店員：포인트 카드 있으세요?（ポイントゥ カドゥ イッスセヨ／ポイントカードお持ちですか？）
  客の返し：없어요.（オプソヨ／ありません）

韓国のレジ端末操作とカード抜き差しの指示

韓国では店員にカードを手渡す文化から、客自身がカードリーダーに差し込む「セルフ端末方式」が主流になっています。端末操作を促す店員の言葉を聞き取れるようにしておきましょう。

ICチップの差し込みを指示されるとき

• 여기 꽂아 주세요.（ヨギ コジャ ジュセヨ）：ここに差し込んでください。
• 카드 넣어 주세요.（カドゥ ノオ ジュセヨ）：カードを入れてください。
• IC칩이 앞으로 오게 꽂아 주세요.（アイシチビ アプロ オゲ コジャ ジュセヨ）：ICチップが前に来るように差し込んでください。

カードを抜く・タッチ決済の指示

• 이제 빼셔도 돼요.（イジェ ペショド ドェヨ）：もう抜いても大丈夫です。（決済完了時）
• 아직 빼지 마세요.（アジク ペジ マセヨ）：まだ抜かないでください。
• 여기 대 주세요.（ヨギ デ ジュセヨ）：ここに（タッチして）かざしてください。
• 서명해 주세요.（ソミョンヘ ジュセヨ）：サイン（署名）してください。

画面に「카드를 꽂아주세요（カードを差し込んでください）」と表示されている間は奥までしっかり差し込み、「ピピッ」と音が鳴って「카드를 빼주세요（カードを抜いてください）」と出るまで動かさないのが基本です。

トラブル時の別カード提示や割り勘の韓国語

カードの磁気不良や海外利用制限で弾かれた場合、あるいは同行者と別々に支払いたい場合のフレーズです。

決済エラーが起きたときの表現

端末からエラー音が鳴ったり、店員から 결제가 안 되네요（キョルチェガ アン ドェネヨ／決済ができませんね）と言われたときは、以下のフレーズで対応します。

• 다른 카드로 결제할게요.（タルン カドゥロ キョルチェハルケヨ）
  日本語訳：別のカードで決済します。
• 이 카드로 다시 해 주세요.（イ カドゥロ タシ ヘ ジュセヨ）
  日本語訳：このカードでもう一度やってみてください。
• 현금으로 낼게요.（ヒョングムロ ネルケヨ）
  日本語訳：現金で払います。
• 조금만 기다려 주세요.（チョグムマン キダリョ ジュセヨ）
  日本語訳：少しだけ待ってください。（別カードを探すとき）

別々会計・割り勘の表現

グループ旅行で会計を分けるときは、必ず「カードを通す前」に店員へ伝えます。

• 따로따로 계산해 주세요.（タロタロ ケサネ ジュセヨ）
  日本語訳：別々に会計してください。
• 반반씩 결제해 주세요.（パンバンッシク キョルチェヘ ジュセヨ）
  日本語訳：半分ずつ決済してください。
• 이것만 따로 계산할게요.（イゴンマン タロ ケサナルケヨ）
  日本語訳：これだけ別で会計します。

決済エラーなど旅先で慌てやすい場面の対応は、トラブル・緊急時の韓国語会話フレーズでも確認できます。

次の疑問食事の席で伝票を持ってレジへ向かう際の流れは、お会計や別会計を頼む韓国語表現で詳しく整理しています。

キオスクセルフレジでのカード決済手順と韓国語

韓国のファストフード店やカフェでは、キオスク（タッチパネル式セルフレジ）の導入が急速に進んでいます。画面に出てくる用語を覚えておけば、韓国語表示のままでも迷わず決済できます。

画面に表示される主要な選択ボタン

韓国語表示	読み方	意味・機能
카드 결제	カドゥ キョルチェ	カード決済（これを選択する）
신용카드	シニョンカドゥ	クレジットカード
간편 결제	カンピョン キョルチェ	簡易決済（スマホ決済や各種Pay）
먹고 가기	モッコ カギ	店内で飲食（イートイン）
포장하기	ポジャンハギ	持ち帰り（テイクアウト）
결제하기	キョルチェハギ	決済に進む・注文完了
취소	チュィソ	取り消し・キャンセル

キオスク決済の基本ステップ

1. メニューを選び終えたら、画面下部の 결제하기（決済する）を押します。
2. 「店内飲食（먹고 가기）」か「テイクアウト（포장하기）」を選択します。
3. 支払い方法の選択画面で 카드 결제（カード決済）または 신용카드（クレジットカード）を押します。
4. 端末のカード挿入口が点滅するので、カードを奥までしっかり差し込みます。
5. 画面が「決済中（결제중）」から「決済完了」に変わり、レシートと呼び出し番号札が出てくるのを確認してカードを抜きます。

レジ前で迷わない実践会話シミュレーション

入店から退店まで、レジで実際に交わされる会話の完全な流れを場面別に3つ紹介します。そのまま声に出して練習してみてください。

会話例1：カフェでの注文とカード会計（店員A・客B）

A: 주문하시겠어요?
（チュムナシゲッソヨ？）
ご注文はお決まりですか？

B: 아이스 아메리카노 한 잔 주세요. 카드로 할게요.
（アイス アメリカノ ハン ジャン ジュセヨ. カドゥロ ハルケヨ.）
アイスアメリカノを1杯ください。カードでお願いします。

A: 네, 앞쪽 IC 리더기에 카드 꽂아 주세요.
（ネ、アプチョク アイシ リドギエ カドゥ コジャ ジュセヨ.）
はい、手前のICリーダーにカードを差し込んでください。

B: 네, 꽂았어요.
（ネ、コジャッソヨ.）
はい、差し込みました。

A: 영수증 버려 드릴까요?
（ヨンスジュン ポリョ ドゥリルッカヨ？）
レシートは処分しましょうか？

B: 네, 버려 주세요. 감사합니다.
（ネ、ポリョ ジュセヨ. カムサハムニダ.）
はい、捨ててください。ありがとうございます。

会話例2：コンビニでの買い物と袋の要否（店員A・客B）

A: 계산 도와드릴게요. 봉투 필요하세요?
（ケサン トワドゥリルケヨ. ポントゥ ピリョハセヨ？）
お会計いたします。袋は必要ですか？

B: 네, 봉투 한 장 주세요. 카드로 해 주세요.
（ネ、ポントゥ ハン ジャン ジュセヨ. カドゥロ ヘ ジュセヨ.）
はい、袋を1枚ください。カードでお願いします。

A: 네, 카드 꽂아 주시고요. 5만 원 넘어서 서명 한 번 해 주세요.
（ネ、カドゥ コジャ ジュシゴヨ. オマノン ノモソ ソミョン ハン ボン ヘ ジュセヨ.）
はい、カードを差し込んでください。5万ウォンを超えるのでサインを1回お願いします。

B: 네, 서명했어요.
（ネ、ソミョンヘッソヨ.）
はい、サインしました。

A: 결제 끝났습니다. 카드 빼셔도 돼요.
（キョルチェ クンナッスムニダ. カドゥ ペショド ドェヨ.）
決済完了しました。カードを抜いて構いません。

会話例3：カードエラー発生と現金切り替え（店員A・客B）

B: 카드로 계산할게요.
（カドゥロ ケサナルケヨ.）
カードで会計します。

A: 손님, 이 카드가 승인 오류가 나네요.
（ソンニム、イ カドゥガ スンイン オリョガ ナネヨ.）
お客様、このカードが承認エラーになりますね。

B: 아, 그래요? 그럼 다른 카드로 결제할게요. 잠시만요.
（ア、クレヨ？ クロム タルン カドゥロ キョルチェハルケヨ. チャムシマンニョ.）
あ、本当ですか？それでは別のカードで決済します。少々お待ちください。

A: 이것도 오류가 나네요. 현금 있으세요?
（イゴット オリョガ ナネヨ. ヒョングム イッスセヨ？）
こちらもエラーが出ますね。現金はお持ちですか？

B: 네, 현금으로 낼게요. 여기 만 원이요.
（ネ、ヒョングムロ ネルケヨ. ヨギ マノニヨ.）
はい、現金で払います。こちら1万ウォンです。

A: 네, 거스름돈 여기 있습니다.
（ネ、コスルムドン ヨギ イッスムニダ.）
はい、お釣りはこちらです。

よくある質問

Q. カードでお願いしますはカドゥロハルケヨで通じる？

完全に通じます。카드로 할게요（カドゥロ ハルケヨ）は「カードにします」という意味で、韓国の飲食店やコンビニで最も頻繁に使われる標準的な表現です。

Q. カードで支払えますかと尋ねる韓国語は？

最も手軽で通じるのは「카드 돼요?（カドゥ ドェヨ）」です。少し丁寧に聞く場合は「카드 결제 되나요?（カドゥ キョルチェ ドェナヨ）」と言います。

Q. 一括払いでと韓国語で伝えるには？

「일시불로 해 주세요（イルシブルロ ヘ ジュセヨ）」と言います。店員から「일시불이세요?（一括ですか？）」と聞かれたら「네（ネ／はい）」と答えるだけで十分です。

Q. 別々で会計してくださいと韓国語で言うには？

「따로따로 계산해 주세요（タロタロ ケサネ ジュセヨ）」と言います。カードを差し込む前に店員へ伝える必要があります。

Q. レシートは要りませんは韓国語で何と言う？

「영수증은 괜찮아요（ヨンスジュンウン ケンチャナヨ）」または短く「괜찮아요（ケンチャナヨ）」と伝えると断ることができます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部