モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「現金は使えますか？」会計会話

現金使えますか？韓国語フレーズとレジでの支払い表現まとめ

レジですぐ通じる「現金使えますか？」の韓国語表現

韓国のレジで現金が使えるか確認したいときは、相手や場面に合わせてフレーズを使い分けると自然です。最も使われる基本表現から、より丁寧な尋ね方まで紹介します。

もっとも自然で短い一言フレーズ

현금 돼요?（ヒョングム ドェヨ？／現金いけますか？、現金使えますか？）

飲食店や個人商店、市場、コンビニなどで最も頻繁に使われる口語表現です。短く発音しやすいため、とっさの場面でもすぐ口に出せます。

丁寧で誰にでも使える標準フレーズ

현금 사용할 수 있어요?（ヒョングム サヨンハル ス イッソヨ？／現金使えますか？）

사용하다（サヨンハダ／使う）という動詞を用いた丁寧な表現です。百貨店やホテルのフロントなど、丁寧な接客を受ける場面にも適しています。

かしこまった表現

현금 결제 가능한가요?（ヒョングム キョルチェ カヌンハンガヨ？／現金決済は可能ですか？）

결제（キョルチェ／決済）という単語を用いた改まった言い回しです。少しフォーマルな店舗やカフェのカウンターで丁寧に尋ねたい場合に重宝します。

スマホを見せるだけで通じる指差しカード

発音に自信がないときは、以下の表示を画面で見せるだけで店員に意図が伝わります。

韓国語表示	読み方	日本語の意味
현금 결제 가능한가요?	ヒョングム キョルチェ カヌンハンガヨ？	現金払いは可能ですか？
현금 돼요?	ヒョングム ドェヨ？	現金使えますか？
현금으로 낼게요.	ヒョングムロ ネルケヨ	現金で支払います。

旅行や日常で役立つ表現を幅広く学びたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

「現金で支払います」と伝えるフレーズとお会計の必須単語

お会計の際に「現金で払います」と伝える表現と、レジで必須となる関連単語を整理します。

「現金で支払います」のバリエーション

현금으로 계산할게요.（ヒョングムロ ケサナルケヨ／現金で支払います、現金でお会計します）
韓国で一番広く使われている定型表現です。계산（ケサン／計算・お会計）を動詞にした形です。

현금으로 할게요.（ヒョングムロ ハルケヨ／現金にします）
店員から「カードですか、現金ですか？」と尋ねられたときの返答として非常に自然な言い方です。

현금으로 낼게요.（ヒョングムロ ネルケヨ／現金で出します、現金で払います）
お金を差し出しながら添える一言としてよく使われます。

お会計時に知っておくべき必須単語一覧

お会計の基本フレーズ

계산해 주세요.（ケサネ ジュセヨ／お会計お願いします。）
レジでお金を払いたいときに店員へ声をかける一番の基本フレーズです。

얼마예요?（オルマエヨ？／いくらですか？）
金額がわからないときやすぐに尋ねたいときに使います。

영수증 주세요.（ヨンスジュン ジュセヨ／レシートをください。）
経費精算や購入明細を確認したいときに役立ちます。不要な場合は영수증은 버려 주세요（ヨンスジュングン ポリョ ジュセヨ／レシートは捨ててください）と言います。

次の疑問支払う前にまず店員を呼んで伝票をもらいたいときは、韓国語のお会計・別会計フレーズも確認しておくとスムーズです。

カードが弾かれたときの「じゃあ現金で払います」切り替え表現

海外発行のクレジットカードは、端末の通信エラーやセキュリティロックによって決済が弾かれることがあります。焦らず現金払いに切り替えるフレーズを覚えておくと安心です。

カードが使えないときの定番切り替えフレーズ

이 카드 안 돼요? 그럼 현금으로 할게요.（イ カドゥ アン ドェヨ？ クロム ヒョングムロ ハルケヨ／このカード使えませんか？ それなら現金にします。）
最も自然に切り替えを伝えられるフレーズです。그럼（クロム／それなら、じゃあ）を挟むことでスムーズな会話になります。

다른 카드로 해 볼게요.（タルン カドゥロ ヘ ボルケヨ／別のカードでやってみます。）
予備のクレジットカードを持っている場合は、まず別のカードを試す旨を伝えると親切です。

현금으로 바꿀게요.（ヒョングムロ パックルケヨ／現金に変えます。）
カード払いから現金払いに変更したいときにそのまま使える短い表現です。

レジでトラブルになった際に見せるテキスト

声が出しづらい状況では、以下の文章をスマートフォンの画面で見せてください。

카드가 안 되면 현금으로 계산할게요.（カドゥガ アン ドェミョン ヒョングムロ ケサナルケヨ／カードがだめなら現金でお会計します。）

会話をスムーズにつなぐ言葉をもっと知りたいときは、韓国語の接続詞まとめが役立ちます。

次の疑問逆にカード払いをスムーズに頼みたい場面では、韓国語の「カードで」会計表現を覚えておくと迷わず伝えられます。

キオスク（無人券売機）で現金が使えないときのカウンター注文表現

韓国の飲食店、ファストフード、カフェではタッチパネル式のキオスク端末（無人発券機）が普及しています。大半の端末はカード専用となっており、現金投入口が塞がれているか、そもそも現金に対応していません。現金で注文したい場合は、有人カウンターの店員に声をかける必要があります。

有人カウンターで店員に声をかけるフレーズ

키오스크에서 현금 안 돼요?（キオスクエソ ヒョングム アン ドェヨ？／キオスクで現金は使えませんか？）
無人機の前からカウンターへ向き直り、店員に確認するフレーズです。

여기서 현금으로 주문할 수 있어요?（ヨギソ ヒョングムロ チュムナル ス イッソヨ？／ここで現金で注文できますか？）
여기서（ヨギソ／ここで）とカウンターを指しながら言うことで、カウンターでの直接注文をお願いできます。

현금으로 결제하고 싶은데요, 카운터에서 주문돼요?（ヒョングムロ キョルチェハゴ シプンデヨ、カウンタイソ チュムンドェヨ？／現金で決済したいのですが、カウンターで注文できますか？）
非常に丁寧で、チェーン店でも嫌な顔をされずに案内してもらえる確実な表現です。

店員からの案内パターン

• 여기서 도와드릴게요.（ヨギソ トワドゥリルケヨ／こちらでお手伝いします・こちらで承ります）と案内されたら、そのままカウンターで食べたいメニューを口頭で注文します。
• 죄송하지만 카드만 가능해요.（チェソンハジマン カドゥマン カヌンヘヨ／申し訳ありませんがカードのみ可能です）と言われた場合は、その店舗自体が現金不可であるため、カードで支払うか別の店を探す必要があります。

カフェや飲食店でのやり取りをさらに深めたいときは、レストラン・食事の注文の韓国語会話フレーズを確認してみてください。

店員からの返答を聞き取る！「カードのみ」「現金決済」リスニング対策

レジでこちらが話しかけた後、店員から返ってくる言葉を聞き取れるように準備しておきましょう。特に決済方法の質問や、現金が使えない旨の断り文句は聞き分けが重要です。

支払い方法を尋ねてくるセリフ

店員のセリフ	読み方	意味と対応
현금 결제세요? 카드 결제세요?	ヒョングム キョルチェセヨ？ カドゥ キョルチェセヨ？	現金決済ですか？カード決済ですか？（どちらか答える）
어떻게 결제하시겠어요?	オットケ キョルチェハシゲッソヨ？	どのように決済されますか？（「현금으로요」等と答える）
결제는 뭘로 하세요?	キョルチェヌン ムォルロ ハセヨ？	決済は何でなさいますか？

「現金は使えません」という断り文句

以下の言葉が聞こえたら、そのレジまたは店舗では現金が使えません。

• 현금 없는 매장이에요.（ヒョングム オムヌン メジャンイエヨ／現金のない店舗です）
  韓国の大手カフェチェーンや大型店で急増している「完全キャッシュレス店舗」の定型句です。
• 현금은 안 돼요.（ヒョングムン アン ドェヨ／現金はだめです、使えません）
  最もストレートな表現です。안 돼요（アン ドェヨ／だめです）が聞こえたら断られています。
• 카드만 돼요. / 카드만 가능해요.（カドゥマン ドェヨ / カドゥマン カヌンヘヨ／カードのみ可能です）
  만（マン／〜だけ・〜のみ）が付いているため、カードしか受け付けていないことを意味します。

「現金のみです」と言われるケース

屋台や伝統市場の露店では、逆にカードを断られることがあります。

• 현금만 돼요.（ヒョングムマン ドェヨ／現金のみ可能です）
• 카드는 안 돼요.（カドゥヌン アン ドェヨ／カードは使えません）

レジ前での一問一答！お会計シチュエーション別会話ロールプレイ

旅行中に遭遇しやすい3つの代表的なシチュエーションをロールプレイ形式で確認します。

シーン1：カフェで現金が使えるか確認して注文する

客: 저기요, 현금 결제 가능한가요?
（チョギヨ、ヒョングム キョルチェ カヌンハンガヨ？／すみません、現金払いは可能ですか？）
店員: 네, 가능해요.
（ネ、カヌンヘヨ／はい、可能です。

）
客: 아메리카노 한 잔 주세요. 현금으로 계산할게요.
（アメリカノ ハン ジャン ジュセヨ。ヒョングムロ ケサナルケヨ／アメリカーノ1杯ください。

現金でお会計します。）
店員: 오천 원입니다.
（オチョノンイムニダ／5,000ウォンです。）

シーン2：カードが弾かれて現金に切り替える

店員: 손님, 이 카드 결제가 안 되네요.
（ソンニム、イ カドゥ キョルチェガ アン ドェネヨ／お客様、こちらのカード決済ができませんね。

）
客: 아, 안 돼요? 그럼 현금으로 할게요. 여기요.
（ア、アン ドェヨ？ クロム ヒョングムロ ハルケヨ。ヨギヨ／あ、使えませんか？ じゃあ現金にします。

どうぞ。）
店員: 네, 만 원 받았습니다. 거스름돈 여기 있습니다.
（ネ、マノン パダッスムニダ。コスルムドン ヨギ イッスムニダ／はい、1万ウォン預かりました。お釣りはこちらです。）

シーン3：無人券売機の前で現金払いを相談する

客: 저기요, 키오스크에서 현금 안 돼요?
（チョギヨ、キオスクエソ ヒョングム アン ドェヨ？／すみません、券売機で現金は使えませんか？）
店員: 네, 기계는 카드 전용이에요. 카운터에서 도와드릴게요.
（ネ、キゲヌン カドゥ ジョニョンイエヨ。

カウンタイソ トワドゥリルケヨ／はい、機械はカード専用です。カウンターで承ります。）
客: 감사합니다. 비빔밥 하나 주세요.
（カムサハムニダ。

ピビンパプ ハナ ジュセヨ／ありがとうございます。ビビンバ1つください。）

韓国の現金・キャッシュレス事情と持ち歩き金額・お釣りトラブル対策

韓国は世界有数のキャッシュレス先進国です。街中のお店を訪れる前に、どこで現金が必要で、どこでカードしか使えないのかを把握しておくと失敗しません。

場所別決済マップ

表は横にスクロールできます →

持ち歩く現金の目安

短期滞在の場合でも、交通カードチャージ用や屋台の食べ歩き用に、1人あたり1日2万〜3万ウォン程度の現金紙幣（1,000ウォン札、5,000ウォン札、1万ウォン札）を持っておくと快適に過ごせます。

高額紙幣である5万ウォン札は、屋台の少額決済ではお釣りが出せないとして断られることがあるため、コンビニや駅のチャージ機で崩しておくと便利です。

お釣り（거스름돈）に関するトラブル対応フレーズ

お釣りが間違っていたり、小銭が足りないと感じたときは、遠慮せずにその場で確認しましょう。

거스름돈이 안 맞아요.（コスルムドニ アン マジャヨ／お釣りが合いません。）

거스름돈 덜 주셨어요.（コスルムドン トル ジュショッソヨ／お釣りが足りません、少なく渡されました。）

천 원 덜 들어왔어요.（チョノン トル トゥロワッソヨ／1,000ウォン足りません。）

次の疑問店舗での決済トラブルやサインの求め方に備えたい方は、韓国でのクレカ利用と韓国語表現もあわせて確認しておくと安心です。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「現金使えますか」は韓国語で何と言いますか？

最も手軽で通じる表現は「현금 돼요?（ヒョングム ドェヨ？）」です。より丁寧に伝えたい場合は「현금 사용할 수 있어요?（ヒョングム サヨンハル ス イッソヨ？）」と言います。

Q. 韓国のカフェで現金払いを断られることはありますか？

あります。韓国には「현금 없는 매장（現金のない店舗）」と呼ばれる完全キャッシュレス店舗が存在し、大手カフェチェーン等では現金決済を断られる場合があります。

Q. 「現金で支払います」はレジでどう言えばいいですか？

「현금으로 계산할게요（ヒョングムロ ケサナルケヨ）」または「현금으로 할게요（ヒョングムロ ハルケヨ）」と言えば、どのレジでも問題なく通じます。

Q. カードが使えなかったときは何と言えばいいですか？

「이 카드 안 돼요? 그럼 현금으로 할게요（イ カドゥ アン ドェヨ？ クロム ヒョングムロ ハルケヨ／このカード使えませんか？ じゃあ現金にします）」と言って現金を差し出しましょう。

Q. 無人券売機で現金が使えないときはどうすればよいですか？

有人のカウンターへ行き、「여기서 현금으로 주문할 수 있어요?（ヨギソ ヒョングムロ チュムナル ス イッソヨ？／ここで現金で注文できますか？）」と尋ねると直接対応してもらえます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部