モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語のスラング挨拶・フランクな表現

中国語のスラング挨拶とカジュアル表現

教科書表現とスラング挨拶の比較一覧

中国語の教科書で最初に習う表現は、公の場や初対面では重宝しますが、友人関係では距離感を与えてしまうことがあります。ネイティブが日常会話やチャットで自然に使っているスラングや砕けた口語表現を、教科書の定番フレーズと比較して確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

場面	教科書の定番表現	日常・スラング表現	ニュアンスの違い
会ったときの挨拶	你好（nǐhǎo / こんにちは）	哈喽（hālóu / やあ） 嗨（hāi / ハーイ）	「你好」は初対面や店員への呼びかけ向け。親しい間柄では英語由来の表現が一般的です。
様子・近況を尋ねる	你好吗？（nǐ hǎo ma? / お元気ですか？）	最近怎么样？（zuìjìn zěnmeyàng? / 最近どう？） 干嘛呢？（gànmá ne? / 何してるの？）	「你好吗？」は長期間連絡を取っていない相手への手紙調。日常では近況を直接尋ねます。
感謝を伝える	谢谢（xièxie / ありがとう）	多谢（duōxiè / どうも） 辛苦了（xīnkǔ le / おつかれさま）	日常の小さな手助けには、簡潔な「多谢」や労いの言葉が好まれます。
別れを告げる	再见（zàijiàn / さようなら）	拜拜（báibái / バイバイ） 我先走了（wǒ xiān zǒu le / お先に）	「再见」は改まった響きがあります。普段の別れ際は英語由来の表現や行動を告げる表現を使います。
誕生日を祝う	祝你生日快乐（zhù nǐ shēngrì kuàilè / お誕生日おめでとうございます）	生快（shēngkuài / 誕おめ） 又年轻了一岁（yòu niánqīng le yí suì / また1歳若返ったね）	親しい間柄のSNSでは略語を使ったり、親愛の情を込めた軽口を添えたりします。

対面で使える中国語スラング挨拶

街中や学校、カフェなどで友人に会った際、第一声として交わされる口語の挨拶表現です。教科書通りの固い挨拶を脱して、自然な距離感で会話を始めたいときに役立ちます。

英語由来の親しみやすい挨拶

若い世代を中心に、対面での挨拶として最も定着しているのが英語の挨拶を音訳した表現です。年代を問わずフランクな会話で用いられます。

• 哈喽（hālóu / やあ、ハロー）
  英語の「Hello」から来た挨拶です。対面だけでなく、電話に出た瞬間やチャットの冒頭でも頻繁に使われます。
  例文: 哈喽，好久不见！（hālóu, hǎojiǔbújiàn / やあ、久しぶり！）
• 嗨（hāi / やあ、ハイ）
  英語の「Hi」を漢字表記したもので、片手を軽く挙げながら口にするカジュアルな挨拶です。
  例文: 嗨，你来得真早。（hāi, nǐ lái de zhēn zǎo / おっ、来るの早いね。）

近況や相手の行動を尋ねる挨拶

中国語では、状態の良し悪しを問うよりも「いま何をしているのか」「最近どう過ごしているのか」を直接尋ねることが挨拶代わりになります。

• 干嘛呢？（gànmá ne? / 何してるの？・どうしたの？）
  親しい友人にバッタリ会ったときや、電話をかけた瞬間の第一声としてよく使われます。相手が何かに没頭しているときにも声をかける合図になります。
  例文: 干嘛呢？今天不用加班吗？（gànmá ne? jīntiān bú yòng jiābān ma? / 何してるの？今日残業ないの？）
• 最近怎么样？（zuìjìn zěnmeyàng? / 最近どう？）
  久しぶりに会った相手や、定期的に会う同僚との近況確認として万能な表現です。
  例文: 嗨，最近怎么样？忙不忙？（hāi, zuìjìn zěnmeyàng? máng bù máng? / やあ、最近どう？忙しい？）
• 去哪儿啊？（qù nǎr a? / どこ行くの？）
  道端で偶然知人とすれ違った際の典型的な声かけです。厳密に行き先を詮索しているわけではなく、「こんにちは」と同じ感覚で交わされます。
  例文: 去哪儿啊？去买菜啊？（qù nǎr a? qù mǎi cài a? / どこ行くの？買い物？）

基本から体系的に学びたい方は、中国語の挨拶完全ガイドも参考にしてみてください。

中国語会話をひと通り身につけたいときは、中国語会話の総合ガイドから順に読むと全体がつかめます。

チャットやSNSで使う中国語スラング挨拶

メッセージアプリやオンラインゲーム、SNSのコメント欄では、文字入力を素早く済ませるための短い定型句やネットスラングが日常的に飛び交います。相手の都合を確かめたり、テンポよく会話を始めたりするための表現を把握しておくと便利です。

相手の都合を確かめる切り出し表現

メッセージを送って相手がオンラインか、返答できる状態かを確認するためのフレーズです。

• 在吗？（zài ma? / 今いる？・チャットできる？）
  連絡を取りたいときの極めて一般的な切り出しフレーズです。相手が画面の前にいるか確かめる意図で使われます。
  例文: 在吗？问你个事。（zài ma? wèn nǐ ge shì / 今いる？ちょっと聞きたいことがあるんだけど。）
• 在不？（zài bu? / いる？）
  在吗（zài ma）をさらにくだけた口調にした言い方です。気心の知れた友人に対して素早く呼びかけたいときに重宝します。
  例文: 在不？晚上一起吃火锅吗？（zài bu? wǎnshang yìqǐ chī huǒguō ma? / 今いる？今晩一緒に火鍋食べない？）
• 滴滴（dīdī / ピピ、呼出音）
  自動車のクラクション音やメッセージの通知音を模したオノマトペで、友人に「構って」「連絡したよ」と軽く呼びかけるネットスラングです。
  例文: 滴滴！看到回复一下。（dīdī! kàndào huífù yíxià / ピピ！見たら返信してね。）

ゲームやコミュニティでの呼びかけ

多人数が集まるチャットグループやオンラインゲームのロビーで、仲間を見つける際や挨拶する際に多用されるスラングです。

• 来人（lái rén / 誰か来て・メンバー募集）
  ゲームのパーティ募集や、チャットで話し相手を募る際に広く使われます。
  例文: 五人队伍差一个，快来人！（wǔ rén duìwù chà yí ge, kuài lái rén! / 5人チームあと1人足りない、誰か早く来て！）
• 有人吗？（yǒu rén ma? / 誰かいる？）
  過疎化しているグループやゲーム部屋に入ったとき、アクティブなメンバーがいるか確認する挨拶です。
  例文: 有人吗？组队打副本了。（yǒu rén ma? zǔduì dǎ fùběn le / 誰かいる？チーム組んでクエスト行こう。）

中国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「吃了吗？」の文化と自然な返し方

中国の伝統的な挨拶として有名なフレーズに吃了吗？（chī le ma? / ご飯食べた？）があります。これは本当に食事の有無を深く詮索しているのではなく、「相手への気遣い」を示す一種の挨拶です。文字通りの事実を延々と語るのではなく、軽やかに返答するのがネイティブ流のマナーです。

「吃了吗？」への自然な返答パターン

相手の問いかけに対し、すでに食べた場合とまだ食べていない場合でそれぞれ簡潔に返します。その後に相手へ同じ問いを返すのが自然な流れです。

状況	返答フレーズ	意味と使い方
すでに食べたとき	吃了，你呢？（chī le, nǐ ne?）	「食べたよ、あなたは？」と短く返し、相手にボールを投げ返します。最も標準的な返し方です。
まだ食べていないとき	还没呢，这就去吃。（hái méi ne, zhè jiù qù chī）	「まだだよ、これから食べに行くところ」と答えます。相手から食事に誘われるきっかけにもなります。
軽く済ませたとき	刚吃过，你吃了吗？（gāng chī guò, nǐ chī le ma?）	「ちょうど食べたところ。あなたは食べた？」と答え、会話をスムーズに繋げます。

チャットの「在吗？」に対する即レス表現

メッセージで「今いる？」と聞かれた際、長々と説明せずに一言で状況を伝える返信フレーズです。

• 在的（zài de / いるよ）
  丁寧かつ柔らかいニュアンスで応じる返答です。質問を歓迎する姿勢が伝わります。
• 在呢，啥事？（zài ne, shá shì? / いるよ、どうしたの？）
  親しい間柄で用いられる即レスの定番です。要件を先回りで促すフランクな返し方です。
• 刚看到，怎么了？（gāng kàndào, zěnme le? / 今見たよ、どうしたの？）
  返信が少し遅れたときに、事情を説明しつつ用件を聞く表現です。

中国語スラング「ありがとう」と感謝表現

日常会話や親しいコミュニティでは、改まった谢谢（xièxie）だけでなく、短く歯切れの良い表現やネット特有のスラングで感謝を伝える場面が多く見られます。状況に応じて使い分けることで、より打ち解けた会話になります。

口語でよく使われるカジュアルな感謝

友人や同僚からちょっとした手助けを受けたときに、サラッと使える感謝の表現です。

• 多谢（duōxiè / どうも・感謝）
  広東語圏を含め全土で広く使われる、手短で男らしいニュアンスも含む感謝の言葉です。
  例文: 帮大忙了，多谢！（bāng dà máng le, duōxiè! / すごく助かった、どうも！）
• 谢啦（xiè la / ありがとね）
  語尾に助詞の「啦」を付けることで、親しげで軽やかなニュアンスを出す口語表現です。
  例文: 资料发我了？谢啦！（zīliào fā wǒ le? xiè la! / 資料送ってくれた？ありがとね！）
• 辛苦了（xīnkǔ le / おつかれさま・ご苦労さま）
  相手が自分のために何か骨を折ってくれた際、感謝と労いを同時に伝える表現です。
  例文: 大老远跑一趟，辛苦了！（dà lǎoyuǎn pǎo yí tàng, xīnkǔ le! / わざわざ遠くまで来てくれて、おつかれさま！）
• 够意思（gòu yìsi / 気が利くね・情が厚いね）
  相手の思いやりや親切な振る舞いに対して、粋な感謝を伝えるスラング表現です。
  例文: 还特地给我带了奶茶，太够意思了！（hái tèdì gěi wǒ dài le nǎichá, tài gòu yìsi le! / わざわざミルクティーまで買ってきてくれて、本当に気が利くね！）

チャットやSNSで飛び交うネット感謝スラング

タイピングを簡略化するために生まれたアルファベットや数字の当て字による感謝表現です。

• 3Q（sān kēi / サンキュー）
  数字の「3（sān）」とアルファベットの「Q（kēi）」を組み合わせ、英語の「Thank you」の音に似せたネットスラングです。
  例文: 收到文件了，3Q！（shōudào wénjiàn le, sān kēi! / ファイル受け取ったよ、サンキュー！）
• 阿里嘎多（ālǐgāduō / ありがとうございます）
  日本語の「ありがとう」の音を中国語の漢字でそのまま表記したネットスラングです。アニメや日本のサブカルチャーに親しむ若者の間で好んで使われます。
  例文: 帮我解答了疑问，阿里嘎多！（bāng wǒ jiědá le yíwèn, ālǐgāduō! / 疑問に答えてくれて、ありがと！）

次の疑問感謝の言葉をフランクに受け止めたいときは、中国語のどういたしまして一覧を合わせて覚えておくと返答に困りません。

誕生日おめでとうの中国語スラング

中国語で誕生日を祝う定番の文句は祝你生日快乐（zhù nǐ shēngrì kuàilè）ですが、親しい友達の間ではより短くカジュアルなスラングや、ユーモアを交えたメッセージが送られます。

親しい友達に送る誕生日スラングメッセージ

チャットでテンポよくお祝いの言葉を贈りたいときに役立つ表現です。

• 生快（shēngkuài / 誕おめ）
  生日快乐（shēngrì kuàilè）の頭文字を取った2文字の省略形スラングです。チャットのタイムラインやメッセージで簡潔に祝う際によく使われます。
  例文: 生快生快！今晚出来喝酒！（shēngkuài shēngkuài! jīnwǎn chūlái hējiǔ! / 誕おめ誕おめ！今夜飲みに行こう！）
• 又年轻了一岁（yòu niánqīng le yí suì / また1歳若返ったね）
  歳を重ねることを肯定的に捉え、「歳をとるのではなく若返っている」と表現する親愛の情を込めた定番の冗談フレーズです。
  例文: 祝你又年轻了一岁，越来越帅！（zhù nǐ yòu niánqīng le yí suì, yuèláiyuè shuài! / また1歳若返ったね、ますます男前になって！）
• 大了一岁，祝暴富！（dà le yí suì, zhù bàofù! / 1歳大人になったね、大金持ちになれますように！）
  若者の間で流行している現実的でストレートな祝福フレーズです。相手の成功や金運の上昇を祈るユーモラスなお祝い文句です。
  例文: 兄弟，生日快乐！新的一岁祝暴富！（xiōngdì, shēngrì kuàilè! xīn de yí suì zhù bàofù! / 親友よ、誕生日おめでとう！新しい1年が大富豪になれる年でありますように！）
• 年年有今日，岁岁有今朝（niánnián yǒu jīnrì, suìsuì yǒu jīnzhāo / 毎年今日のような素晴らしい日がありますように）
  もともとは伝統的な詩句ですが、友人同士のメッセージカードやSNS投稿でもよく引用される情緒あるお祝いの言葉です。

イベントごとの表現を広げたいときは、誕生日・お祝いの中国語単語をチェックしてみましょう。

次の疑問お祝いのメッセージを送る前に相手の生年月を確認したいときは、中国語で誕生日はいつですかの尋ね方が役立ちます。

別れ際に使えるカジュアルな挨拶スラング

会話を終えてその場を去るときや、チャットを締めくくるときに使う別れの挨拶です。定番の再见（zàijiàn）は改まった響きがあるため、フランクな関係では次のような言葉が選ばれます。

日常の別れ際で使える手軽なフレーズ

退勤時、飲み会の解散時、街中で別れる瞬間などにスムーズに使える表現です。

• 拜拜（báibái / バイバイ）
  英語の「Bye-bye」に由来し、現在の中国語圏で最も広く使われている別れの挨拶です。若者だけでなく大人の日常会話でも自然に口にされます。
  例文: 那明天见，拜拜！（nà míngtiān jiàn, báibái! / じゃあまた明日、バイバイ！）
• 我先走了（wǒ xiān zǒu le / お先に失礼するね）
  友人グループや飲み会の席から先に抜ける際、最も自然に理由を告げて立ち去る表現です。
  例文: 时间不早了，我先走了啊。（shíjiān bù zǎo le, wǒ xiān zǒu le a / もう遅いから、私お先に行くね。）
• 溜了溜了（liū le liū le / ドロンするね・お暇するね）
  「こっそり逃げ出す・さっと立ち去る」という意味の動詞溜（liū）を重ねたネットスラングです。仕事が終わってさっさと帰るときや、チャットグループから抜けるときにユーモラスに使われます。
  例文: 到下班时间了，我先溜了溜了。（dào xiàbān shíjiān le, wǒ xiān liū le liū le / 定時になったから、お先にドロンするね。）
• 慢走（mànzǒu / 気をつけてね）
  立ち去る相手を見送る際に「気をつけてお帰りください」という気遣いを込めてかける言葉です。
  例文: 路上小心，慢走啊！（lùshang xiǎoxīn, mànzǒu a! / 道中気をつけてね、じゃあね！）

スラング挨拶を使ってよい相手の境界線

スラングや砕けた日常表現は人間関係の距離を縮めるのに役立ちますが、相手や場面を取り違えると軽薄さや無礼さを与えてしまいます。使用できる範囲と避けるべき境界線を正しく理解しておくことが重要です。

スラングを使ってよい相手

対等な関係や、個人的に親しい間柄であることが大前提です。

• 同年代の友人やクラスメイト
• プライベートで交流のある親しい同僚
• SNSやオンラインゲームの仲間コミュニティ

スラングを避けるべき相手と場面

敬意を払うべき相手や公の場では、必ず標準的な丁寧表現を用います。

• 職場の取引先、顧客、上司（ビジネスシーン）
• 大学の教授や学校の先生
• 初対面の相手や年配の方

敬意を示すべき相手には您好（nínhǎo / こんにちは）を使い、感謝を伝える際は非常感谢（fēicháng gǎnxiè / 誠にありがとうございます）などの礼儀正しい表現を使いましょう。親しい間柄であっても、ビジネスの公式メールやチャットでスラングを用いるのは避けるのが賢明です。

仕事相手に失礼のないお礼を伝えたいときは、中国語のビジネス感謝表現を確認しておくと安心です。

よくある質問

Q. 親しい友人に「你好」と言うと不自然ですか？

不自然に聞こえることがあります。「你好」は初対面や公の場で使われることが多く、親しい友人に使うと他人行儀で距離を感じさせます。親しい間柄では「哈喽（hālóu）」や「最近怎么样？（zuìjìn zěnmeyàng?）」を使うのが自然です。

Q. ビジネスチャットで「哈喽」を使ってもよいですか？

基本的には避けるのが無難です。社内の非常に親しい同僚同士であれば使われることもありますが、取引先や上司に対しては「您好（nínhǎo）」や「〇〇总，您好」のように肩書をつけた丁寧な挨拶を用いましょう。

Q. 「吃了吗？」と聞かれたら本当の食事内容を話すべき？

詳しく話す必要はありません。「吃了吗？」は相手への気遣いを示す挨拶言葉です。「吃了，你呢？（食べたよ、あなたは？）」のように簡潔に答え、相手に問い返すだけで会話として成立します。

Q. 「3Q」はどんな場面で使えますか？

WeChatなどの個人チャットやSNSのコメント欄で、友人に対してカジュアルに感謝を伝える場面で使えます。口頭の会話やビジネスメールでは使わず、文字チャットの略語として使用してください。

Q. 目上の人に誕生日を祝う際のスラングはありますか？

目上の人に対してスラングでお祝いを伝えるのは失礼にあたります。「生快」などの略語は避け、「祝您生日快乐，身体健康（zhù nín shēngrì kuàilè, shēntǐ jiànkāng）」のように丁寧な定型句を使いましょう。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部