モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 飛行機の機内で使える中国語フレーズ
機内中国語の完全表現集と会話集
機内を表す中国語は「飞机内（fēijī nèi / フェイジーネイ）」または「机内（jīnèi / ジーネイ）」といい、客室乗務員への要望は「请给我〜（qǐng gěi wǒ 〜 / チン ゲイ ウォー 〜）」という型ひとつで飲み物、機内食、毛布、入国カードの依頼まで全て通じます。
発音に不安がある場合でも、画面を見せるだけで要望が伝わる表現と、客室乗務員の問いかけに一言で返せる応答パターンを身につければ機内を快適に過ごせます。
中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る
画面を見せるだけの機内中国語指差し一覧
航空機の機内ではエンジン音や周囲の雑音があり、さらにマスクの着用などによって声が届きにくい場面が少なくありません。発音に自信がないときや、客室乗務員を呼び止めて素早く要望を伝えたいときは、スマートフォンの画面に中国語を表示して指を差しながら見せる方法が確実です。
以下の表は、座席周りで発生頻度が高いリクエストを大文字で一覧にしたものです。中国語の簡体字、ピンイン、カタカナの読み、日本語訳を対照させています。画面を提示しながら指を指すだけで、意図が正確に伝わります。
表は横にスクロールできます →
| 中国語（簡体字） | ピンイン | カタカナ発音 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 请给我毛毯。 | qǐng gěi wǒ máotǎn. | チン ゲイ ウォー マオタン | 毛布を1枚ください。 |
| 请给我热水。 | qǐng gěi wǒ rèshuǐ. | チン ゲイ ウォー ルーションイ | お湯（白湯）をください。 |
| 请给我一杯水。 | qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ. | チン ゲイ ウォー イー ベイ シュイ | お水を1杯ください。 |
| 请给我入境卡。 | qǐng gěi wǒ rùjìng kǎ. | チン ゲイ ウォー ルージン カー | 入国カードをください。 |
| 请借我一支笔。 | qǐng jiè wǒ yì zhī bǐ. | チン ジエ ウォー イー ジー ビー | ペンを1本貸してください。 |
| 我要鸡肉饭。 | wǒ yào jīròu fàn. | ウォー ヤオ ジーロウ ファン | チキンライス（鶏肉ご飯）をお願いします。 |
| 我要牛肉面。 | wǒ yào niúròu miàn. | ウォー ヤオ ニウロウ ミエン | 牛肉麺をお願いします。 |
| 我身体不舒服。 | wǒ shēntǐ bù shūfu. | ウォー シェンティー ブー シューフー | 体調がすぐれません。 |
| 请帮我放行李。 | qǐng bāng wǒ fàng xíngli. | チン バン ウォー ファン シンリー | 荷物を棚に上げるのを手伝ってください。 |
機内モードに設定したスマートフォンでも、この画面を表示したまま乗務員に見せれば言葉を発することなく依頼が完了します。相手に見せるときは、笑顔とともに軽く会釈を添えると親切な印象を与えられます。
次の疑問搭乗手続きや手荷物検査など機内に入る前のやり取りも知りたいときは、空港で使える中国語フレーズ集が役立ちます。
機内で乗務員を呼ぶ呼びかけと依頼構文
客室乗務員（CA）に声をかける際、呼び止め方や文頭のクッション言葉を適切に選ぶことで、丁寧で礼儀正しいコミュニケーションが成立します。中国語には日本語の「すみません」「失礼ですが」に相当する表現がいくつかあり、場面に応じた使い分けが求められます。
呼びかけとクッション言葉
客席から乗務員を呼び止めるときは、まず不好意思（bù hǎoyìsi / ブー ハオイースー / すみません）と声をかけます。街中の飲食店では店員を服务员（fúwùyuán / フーウーユエン / 店員さん）と呼ぶことが一般的ですが、飛行機の機内では乗務員を直接「服务员」と大声で呼ぶよりも、「不好意思」と呼びかけるか、座席の呼び出しボタンを押して乗務員が席に来た段階で「不好意思」と切り出すほうが上品で自然です。
尋ねたいことがある場合は、请问（qǐngwèn / チンウェン / お尋ねしますが）を文頭に置きます。相手に依頼する動作の前に请（qǐng / チン / どうぞ〜してください）を付けるだけで、命令形を避けて丁寧な依頼表現に変わります。
要望を伝える2大基本構文
機内での要望は、主に次の2つの文型を覚えるだけで大半をカバーできます。
1つ目は请给我〜（qǐng gěi wǒ 〜 / チン ゲイ ウォー 〜 / 〜をください）です。後ろに欲しい名詞をそのまま置くだけで完成します。毛布、飲み物、入国カードなど、具体的な物品を要求する際の最も安全かつ丁寧な定型表現です。
2つ目は我要〜（wǒ yào 〜 / ウォー ヤオ 〜 / 〜をください・〜にします）です。機内食のメイン料理を選んで伝えるときや、飲み物の種類を指定するときに頻繁に使われます。
「我要」は直接的に聞こえる場合がありますが、機内食の配膳のように選択肢から選ぶ場面では、簡潔で非常に自然な日常表現です。さらに丁寧にしたい場合は我想要〜（wǒ xiǎng yào 〜 / ウォー シャン ヤオ 〜 / 〜をいただきたいのですが）と言い換えることもできます。
请给我〜
- 意味：〜をください
- 毛布・飲み物・入国カード等に
- 具体的な物品を要求する丁寧表現
- 後ろに欲しい名詞を置くだけ
我要〜
- 意味：〜をください・にします
- 機内食のメインや飲物の指定に
- 選択肢から選ぶ場面で自然
- さらに丁寧なら「我想要〜」
物品を頼むときと機内食等を選ぶときで2つの基本構文を使い分けます。
機内食とドリンクの注文と聞き取り会話
国際線の機内で最も会話が発生する場面が、機内食（飞机餐 / fēijī cān）の配膳とドリンクサービスです。ワゴンが近づいてきたら、乗務員が何を尋ねているかを予測し、短い単語で素早く返答することがスムーズな受け渡しの鍵になります。
機内食の聞き取り攻略法：2つの対立軸
乗務員が機内食を配る際、早口で話しかけられても焦る必要はありません。機内食の問いかけは、ほぼ必ず「主食の二択」か「肉の種類の二択」のどちらかです。乗務員の言葉の中から以下のキーワードを聞き取ることに集中してください。
- 饭（fàn / ファン / ご飯） vs 面（miàn / ミエン / 麺）
- 鸡肉（jīròu / ジーロウ / 鶏肉） vs 牛肉（niúròu / ニウロウ / 牛肉）
- 猪肉（zhūròu / ジューロウ / 豚肉） vs 鱼肉（yúròu / ユィーロウ / 魚肉）
乗務員はよく「鸡肉饭还是牛肉面？（鶏肉ご飯にしますか、それとも牛肉麺にしますか？）」のように、还是（háishi / ハイシー / それとも）を用いて尋ねてきます。聞き取れた選択肢の中から、自分が食べたいほうの単語をそのまま返すだけで注文は完了します。
機内食・ドリンクの単語一覧
表は横にスクロールできます →
| 中国語（簡体字） | ピンイン | カタカナ発音 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 鸡肉饭 | jīròu fàn | ジーロウ ファン | 鶏肉ご飯（チキンライス） |
| 牛肉面 | niúròu miàn | ニウロウ ミエン | 牛肉麺 |
| 猪肉饭 | zhūròu fàn | ジューロウ ファン | 豚肉ご飯（ポークライス） |
| 鱼肉饭 | yúròu fàn | ユィーロウ ファン | 魚ご飯（フィッシュライス） |
| 水 / 矿泉水 | shuǐ / kuàngquánshuǐ | シュイ / クワンチュエンシュイ | お水 / ミネラルウォーター |
| 热水 | rèshuǐ | ルーションイ | お湯（温かい白湯） |
| 茶 / 绿茶 | chá / lǜchá | チャー / リュィーチャー | お茶 / 緑茶 |
| 咖啡 | kāfēi | カーフェイ | コーヒー |
| 可乐 | kělè | コーラー | コーラ |
| 橙汁 | chéngzhī | チョンジーフー | オレンジジュース |
| 苹果汁 | píngguǒzhī | ピングオジーフー | リンゴジュース |
| 啤酒 | píjiǔ | ピージウ | ビール |
| 不要了，谢谢。 | bú yào le, xièxie. | ブー ヤオ ラ、シエシエ | いりません、ありがとう。 |
機内食の実践会話スクリプト
中国系航空会社で実際によく交わされるリアルな配膳時の対話例です。
会話例（機内食の注文）
乗務員A：您好，请问您吃鸡肉饭还是牛肉面？
（Nín hǎo, qǐngwèn nín chī jīròu fàn háishi niúròu miàn? / こんにちは、チキンライスと牛肉麺のどちらになさいますか？）
乗客B：我要牛肉面，谢谢。
（Wǒ yào niúròu miàn, xièxie. / 牛肉麺をお願いします、ありがとう。）
乗務員A：好的。请问喝点什么？
（Hǎo de. Qǐngwèn hē diǎn shénme? / かしこまりました。お飲み物は何になさいますか？）
乗客B：请给我一杯热水。
（Qǐng gěi wǒ yì bēi rèshuǐ. / お湯を1杯ください。）
乗務員A：好的，请拿好。
（Hǎo de, qǐng ná hǎo. / はい、どうぞお受け取りください。）
中華圏の航空会社では、冷たい水よりも常温の水やお湯（热水）を好んで飲む乗客が多いため、機内でも温かい白湯が常備されています。体が冷えたときは遠慮なく「热水」を頼んでください。
主食の二択
- 饭（ご飯）
- 面（麺）
肉の種類の二択
- 鸡肉（鶏肉）
- 牛肉（牛肉）
- 猪肉（豚肉）
- 鱼肉（魚肉）
乗務員からの二者択一の質問は主食または肉の種類に注目して聞き取ります。
機内アメニティと入国カードを頼む会話
長時間のフライトでは、エアコンによる冷え対策や入国書類の準備が必要になります。毛布や枕の貸し出し、入国カードの配布は乗務員に直接声をかけて依頼します。
アメニティ・備品の頼み方
機内の温度調節は個人差が大きいため、毛布（毛毯）を頼むフレーズは必須です。予備の数が限られていることもあるため、搭乗後ベルト着用サインが消えたら早めに頼むと安心です。
表は横にスクロールできます →
| 中国語（簡体字） | ピンイン | カタカナ発音 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 毛毯 | máotǎn | マオタン | 毛布、ブランケット |
| 枕头 | zhěntou | ジェントウ | 枕 |
| 耳机 | ěrjī | アルジー | イヤホン、ヘッドホン |
| 纸巾 | zhǐjīn | ジージン | ティッシュペーパー |
| 清洁袋 | qīngjiédài | チンジエダイ | エチケット袋 |
| 湿纸巾 | shīzhǐjīn | シージージン | ウェットティッシュ |
入国カードとペンの依頼会話
目的地が中国本土の場合、外国人旅行者は入国時に入境卡（rùjìng kǎ / ルージン カー / 外国人人境卡）を提出する必要があります。機内で配りきれなかった場合や、書き損じてもう1枚欲しい場合の会話です。
会話例（入国カードとペンの借用）
乗客A：不好意思，请给我一张入境卡。
（Bù hǎoyìsi, qǐng gěi wǒ yì zhāng rùjìng kǎ. / すみません、入国カードを1枚ください。）
乗務員B：好的，给您。您需要笔吗？
（Hǎo de, gěi nín. Nín xūyào bǐ ma? / はい、どうぞ。ペンは必要ですか？）
乗客A：是的，请借我一支笔。
（Shì de, qǐng jiè wǒ yì zhī bǐ. / はい、ペンを1本貸してください。）
乗務員B：用完后请还给我。
（Yòng wán hòu qǐng huán gěi wǒ. / 使い終わったら返却してくださいね。）
乗客A：好的，谢谢。
（Hǎo de, xièxie. / わかりました、ありがとうございます。）
入国カードのような薄い紙を数える量詞は张（zhāng / ジャン）、ペンを数える量詞は支（zhī / ジー）を用います。単語が出てこない場合は「请给我入境卡」「请借我笔」のように量詞を省略しても意味は十分に伝わります。
座席周りの依頼と体調不良の緊急フレーズ
座席の背もたれを倒すときのマナー、頭上の棚に荷物が入らないときの援助要請、隣の乗客との席交換交渉、急な乗り物酔いや腹痛といった緊急事態に使える表現を解説します。
座席周りのマナーとお願い
リクライニングを倒す際、後ろの座席の人に一言かけるとトラブルを防げます。また、荷物が重くて頭上の荷物入れ（行李架）に上がらないときは、無理をせず乗務員や周囲の乗客に協力を頼みましょう。
表は横にスクロールできます →
| 中国語（簡体字） | ピンイン | カタカナ発音 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 我可以放下靠背吗？ | wǒ kěyǐ fàngxià kàobèi ma? | ウォー コーイー ファンシア カオベイ マ | 背もたれを倒してもいいですか？ |
| 请把靠背竖直。 | qǐng bǎ kàobèi shùzhí. | チン バー カオベイ シュージー | 背もたれを垂直に戻してください。 |
| 我可以换个座位吗？ | wǒ kěyǐ huàn ge zuòwèi ma? | ウォー コーイー ファン ゴー ズオウェイ マ | 席を移動してもいいですか？ |
| 请借过一下。 | qǐng jièguò yíxià. | チン ジエグオ イーシア | （通路を通るため）前を通してください。 |
| 请帮我放一下行李。 | qǐng bāng wǒ fàng yíxià xíngli. | チン バン ウォー ファン イーシア シンリー | 荷物を載せるのを手伝ってください。 |
| 我的耳机坏了。 | wǒ de ěrjī huài le. | ウォー ダ アルジー フアイ ラ | 私のイヤホンが壊れています。 |
体調不良時の緊急フレーズ
気圧の変化や乱気流による揺れで体調を崩した場合は、我慢せずに早めに客室乗務員へ伝えてください。症状を具体的に示す単語を覚えておくと迅速な手当につながります。
表は横にスクロールできます →
| 中国語（簡体字） | ピンイン | カタカナ発音 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 我身体不舒服。 | wǒ shēntǐ bù shūfu. | ウォー シェンティー ブー シューフー | 体調がすぐれません。 |
| 我头痛。 | wǒ tóutòng. | ウォー トウトン | 頭が痛いです。 |
| 我肚子痛。 | wǒ dùzi tòng. | ウォー ドゥーズ トン | お腹が痛いです。 |
| 我想吐 / 我恶心。 | wǒ xiǎng tù / wǒ ěxin. | ウォー シャン トゥー / ウォー オーシン | 吐き気がします / 気持ち悪いです。 |
| 我晕机了。 | wǒ yùnjī le. | ウォー ユンジエ ラ | 飛行機に酔いました。 |
| 有晕机药吗？ | yǒu yùnjīyào ma? | ヨウ ユンジエヤオ マ | 酔い止め薬はありますか？ |
| 有止痛药吗？ | yǒu zhǐtòngyào ma? | ヨウ ジートンヤオ マ | 痛み止めはありますか？ |
機内アナウンスの重要キーワード聞き取り
機内で流れる中国語アナウンス（广播 / guǎngbō）は、安全に関わる指示が多く含まれています。全文を完璧に聞き取る必要はなく、行動を促す重要なキーワードをキャッチすることがポイントです。
離着陸時・安全確認のアナウンス語彙
表は横にスクロールできます →
| 中国語（簡体字） | ピンイン | カタカナ発音 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 女士们，先生们 | nǚshìmén, xiānshengmén | ニュィーシーメン、シエンションメン | 皆様（レディース＆ジェントルメン） |
| 系好安全带 | jì hǎo ānquándài | ジー ハオ アンチュエンダイ | シートベルトをお締めください |
| 系紧安全带 | jì jǐn ānquándài | ジー ジン アンチュエンダイ | シートベルトをしっかりお締めください |
| 打开遮光板 | dǎkāi zhēguāngbǎn | ダーカイ ジョーグワンバン | 窓のシェードを開けてください |
| 收起小桌板 | shōuqǐ xiǎozhuōbǎn | ショウチー シャオジュオバン | テーブルをお戻しください |
| 调直座椅靠背 | tiáozhí zuòyǐ kàobèi | ティエオジー ズオイー カオベイ | 座席の背もたれをお戻しください |
| 关闭电子设备 | guānbì diànzǐ shèbèi | グワンビー ディエンズー ショーベイ | 電子機器の電源をお切りください |
| 飞行模式 | fēixíng móshì | フェイシン モーシー | 機内モード（フライトモード） |
| 颠簸 / 气流 | diānbǒ / qìliú | ディエンボー / チーリウ | 揺れ / 乱気流 |
| 起飞 | qǐfēi | チーフェイ | 離陸 |
| 降落 | jiàngluò | ジアンルオ | 着陸 |
| 卫生间暂停使用 | wèishēngjiān zàntíng shǐyòng | ウェイションジエン ザンティン シーヨン | お手洗いの使用を一時中止します |
アナウンス聞き取りのコツ
「请（どうぞ〜してください）」の後に続く動詞に注目します。「系好（締める）」「收起（しまう、戻す）」「关闭（消す、閉じる）」という動作語が聞こえたら、自分の座席周りを点検する合図です。
チャイム音が鳴り、乗務員が慌ただしく通路を歩いて安全確認を始めたら、シートベルトの着用、テーブルと背もたれの位置、窓のシェードが上がっているかを確認してください。
機内中国語の発音注意点とよくあるミス
機内で中国語を話す際、日本語母語話者が特に間違えやすい発音や語彙の落とし穴があります。正しい声調と適切な表現を知ることで、聞き返されるストレスをなくせます。
声調による意味の混同に注意
「水（shuǐ）」やお湯（热水 / rèshuǐ）を頼む際、声調が曖昧だと通じない原因になります。水は第3声（低く抑えてから軽く上げる）です。平坦に伸ばしてしまうと通じにくくなります。
また、「请问（qǐngwèn / お尋ねします）」の「问（wèn）」は第4声（上から下に強く落とす）です。これを第3声で「wěn」と発音すると「吻（キスする）」という全く別の意味になってしまいます。丁寧な問いかけの「请问」は、後半を鋭く下げる発音を意識してください。
よくある間違いと改善策
初心者が機内で陥りやすい間違いを3点挙げます。
1. 「机内」をそのまま会話で多用してしまう
日本語の感覚で「机内」と言いたくなりますが、中国語の会話では「在飞机上（zài fēijī shang / 飛行機の中で）」という表現が最も自然です。
「机内」という二字熟語は主に公的な文書やアナウンスなどの書き言葉で使われます。話し言葉では「飞机上」を使いましょう。
2. 「不要（bú yào）」の言い方
不要なサービスを断るときに「不要！」と強く言い切ると、ぶっきらぼうで拒絶しているように聞こえてしまいます。
断る際は不要了，谢谢（bú yào le, xièxie / もう結構です、ありがとう）と語尾に「了」と「谢谢」を添えることで、柔らかく礼儀正しい断り方になります。
3. 「要」と「给」の混同
「我要毛毯」でも通じますが、乗務員に物品を持ってきてもらう際は「请给我毛毯」のほうが相手に対する敬意が含まれます。一方、選択肢から選ぶ機内食では「我要牛肉」で十分自然です。使い分けを意識すると中国語のこなれ感が増します。
机内ではなく会話では在飞机上を使う
不要単体は避け不要了，谢谢と添える
物を持参してもらう際は请给我を使う
機内で使ってしまいがちな不自然な表現と丁寧な改善策のまとめです。
搭乗前に効く機内フレーズの声出し練習法
機内の騒音環境で外国語を通じさせるためには、搭乗前に口の筋肉を動かして声出し練習をしておくことが極めて有効です。次の手順で3分間のシミュレーション練習を行ってみてください。
ステップ1：単語の入れ替えトレーニング
万能構文である「请给我〜」に、必要な物品の単語を当てはめて声に出します。
- 请给我 + 毛毯（máotǎn） = 请给我毛毯。
- 请给我 + 热水（rèshuǐ） = 请给我热水。
- 请给我 + 入境卡（rùjìng kǎ） = 请给我入境卡。
型を固定したまま名詞だけを次々に差し替えて発声することで、機内で喉が渇いたときや毛布が欲しい瞬間に、頭で文法を考えずに口からフレーズが出るようになります。
ステップ2：相手役を想定した二者択一レスポンス練習
機内食の配膳シミュレーションを行います。自分が乗務員役になりきって「鸡肉饭还是牛肉面？」と発話し、間髪入れずに乗客役として「我要鸡肉饭，谢谢！」と答えます。質問を聞いてから1秒以内に欲しいものを答える反射神経を養っておくと、早口な乗務員を前にしても落ち着いて注文できます。
请给我の後ろに毛毯や热水などを当てはめて発声する
乗務員役の質問に対し1秒以内に我要〜と答える練習をする
機内でスムーズに発話するための2段階シミュレーション手順です。
中国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
よくある質問
- Q. 機内は中国語で何と言いますか？
- 機内そのものを表す名詞は「飞机内（fēijī nèi）」または「机内（jīnèi）」です。日常会話で「機内で」と言いたい場合は「在飞机上（zài fēijī shang）」と表現するのが最も自然です。
- Q. CAを呼ぶときは何と声をかける？
- 最も自然で失礼のない呼びかけは「不好意思（bù hǎoyìsi / すみません）」です。座席の呼び出しボタンを押してCAが席に来た際に「不好意思，请问〜」と続けると非常に丁寧です。
- Q. 機内食の聞き取りが一瞬でわかるコツは？
- CAの言葉全体を聞こうとせず「饭（fàn / ご飯）」「面（miàn / 麺）」のどちらを言っているか、または「鸡肉（鶏肉）」「牛肉（牛肉）」の主菜の肉名に集中して聞き取ると簡単に判断できます。
- Q. 入国カードがもう1枚欲しいときの表現は？
- 「不好意思，请再给我一张入境卡。（bù hǎoyìsi, qǐng zài gěi wǒ yì zhāng rùjìng kǎ / すみません、入国カードをもう1枚ください）」と伝えます。「再（zài）」を付けることで「もう1枚」という意味になります。
- Q. 中国語の発音が通じないときの対処法は？
- 機内はエンジン音が大きいため声が届きにくい傾向があります。無理に発音しようとせず、スマホの画面に中国語テキストを大きく表示して指差しで見せるのが最も確実で安全な伝達方法です。
2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部