モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 空港で使える搭乗案内中国語

搭乗券を見せてくださいの中国語表現と発音・接客フレーズ

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

搭乗券を見せてくださいの中国語表現一覧とニュアンスの違い

空港の保安検査場、搭乗ゲート、免税店カウンター、あるいは同行者同士の確認など、状況や立場に応じて使われる表現は多岐にわたります。最も丁寧な接客フレーズから、短く促す表現、カジュアルな言い回しまで整理して紹介します。

表は横にスクロールできます →

表現（簡体字／繁体字）	ピンイン・カタカナ読み	ニュアンス	使う相手や場面
请出示您的登机牌 請出示您的登機證	qǐng chū shì nín de dēng jī pái チン チュー シー ニン ダ ダン ジー パイ	最も標準的で丁寧	空港スタッフ・保安検査・免税店など接客全般
请出示护照和登机牌 請出示護照和登機證	qǐng chū shì hù zhào hé dēng jī pái チン チュー シー フー ジャオ ホー ダン ジー パイ	公的かつ丁寧な依頼	国際線の搭乗ゲートや出国審査
麻烦出示一下登机牌 麻煩出示一下登機證	má fan chū shì yí xià dēng jī pái マー ファン チュー シー イー シア ダン ジー パイ	柔らかく配慮のある丁寧さ	手荷物検査前や機内での座席案内
请给我看一下登机牌 請給我看一下登機證	qǐng gěi wǒ kàn yí xià dēng jī pái チン ゲイ ウォ カン イー シア ダン ジー パイ	親しみやすい丁寧語	機内案内や免税店のレジ
请准备好登机牌 請準備好登機證	qǐng zhǔn bèi hǎo dēng jī pái チン ジュン ベイ ハオ ダン ジー パイ	準備を促すアナウンス的表現	列に並んでいる乗客への声かけ
请出示电子登机牌 請出示電子登機證	qǐng chū shì diàn zǐ dēng jī pái チン チュー シー ディエン ズー ダン ジー パイ	スマホ画面の提示依頼	モバイル搭乗券を利用する乗客へ
请刷一下登机牌 請刷一下登機證	qǐng shuā yí xià dēng jī pái チン シュア イー シア ダン ジー パイ	機械へのタッチ・スキャンの指示	自動改札機や自動手荷物預け機
看一下登机牌 看一下登機證	kàn yí xià dēng jī pái カン イー シア ダン ジー パイ	手短な促し（簡潔）	混雑時の保安検査ゲート
登机牌拿出来一下 登機證拿出來一下	dēng jī pái ná chū lái yí xià ダン ジー パイ ナー チュー ライ イー シア	口語的（出して見せて）	急ぎの手荷物再確認など
你的登机牌给我看一眼 你的登機證給我看一眼	nǐ de dēng jī pái gěi wǒ kàn yì yǎn ニー ダ ダン ジー パイ ゲイ ウォ カン イー イエン	くだけた表現（ちょっと見せて）	友人同士や同僚との移動時
登机牌发我一下 登機證傳給我一下	dēng jī pái fā wǒ yí xià ダン ジー パイ ファー ウォ イー シア	データ送信の依頼	SNSやメッセージアプリでのチケット共有

単語の文法解説と中国本土・台湾の地域差

標準的な表現である请出示您的登机牌（qǐng chū shì nín de dēng jī pái）は、4つのパーツに分解できます。それぞれの単語の文法的役割を理解すると、単語を入れ替えて多様な依頼文を作ることができます。

• 请（qǐng／チン）：相手に依頼・要請する「どうぞ〜してください」を表す敬語表現。
• 出示（chū shì／チュー シー）：「提示する、出して見せる」という公的・事務的な動作動詞。
• 您（nín／ニン）：「あなた（你）」の丁寧な敬称。末尾に所有格の的（de／ダ）が付くことで「あなたの」となります。
• 登机牌（dēng jī pái／ダン ジー パイ）：中国本土で使われる「搭乗券」を指す名詞。

地域による単語の違い（簡体字と繁体字）

中国語圏では、地域によって搭乗券を指す単語が明確に分かれます。中国本土では主に登机牌（簡体字）が使われますが、台湾や香港などの繁体字使用地域では登機證（dēng jī zhèng／ダン ジー ジョンドゥ）と呼ぶのが一般的です。

券や札を意味する牌（pái）に対し、証明書を意味する證（zhèng）が用いられます。

また、「パスポート」も中国本土では护照（hù zhào／フー ジャオ）、台湾や香港では護照と書きます。発音自体は同じですが表記が異なるため、掲示物や案内画面を作成する際は対象地域に合わせた文字を選ぶことが大切です。

次の疑問依頼の基本となる「请」の使い分けや語順を整理したいときは、中国語の「〜してください」の丁寧な表現を合わせて確認してみてください。

現場で役立つ実務フレーズとスキャン誘導の中国語

現代の空港では、紙の搭乗券だけでなくスマートフォンの画面提示を求める場面が増えています。また、自動改札やスキャナーへの誘導表現も欠かせません。実務でそのまま使える組み合わせフレーズをまとめました。

パスポートや手荷物とのセット提示

• 请出示护照和登机牌。（qǐng chū shì hù zhào hé dēng jī pái）
  パスポートと搭乗券をご提示ください。
• 请把登机牌拿在手上。（qǐng bǎ dēng jī pái ná zài shǒu shang）
  搭乗券をお手に持ってお待ちください。
• 请提前准备好登机牌。（qǐng tí qián zhǔn bèi hǎo dēng jī pái）
  あらかじめ搭乗券をご準備ください。

スマートフォン・電子搭乗券の提示と操作案内

• 请出示手机上的电子登机牌。（qǐng chū shì shǒu jī shang de diàn zǐ dēng jī pái）
  スマートフォン上の電子搭乗券をご提示ください。
• 请出示二维码。（qǐng chū shì èr wéi mǎ）
  QRコードをご提示ください。
• 请把手机屏幕调亮一点。（qǐng bǎ shǒu jī píng mù tiáo liàng yì diǎn）
  スマートフォンの画面を少し明るくしてください。（※スキャナーで読み取れない場合に多用します）

スキャナーや改札機への誘導

• 请在机器上刷一下登机牌。（qǐng zài jī qì shang shuā yí xià dēng jī pái）
  機械に搭乗券をかざしてください（スキャンしてください）。
• 请把二维码对准扫描口。（qǐng bǎ èr wéi mǎ duì zhǔn sǎo miáo kǒu）
  QRコードを読み取り口に向けてかざしてください。
• 请扫码。（qǐng sǎo mǎ）
  コードをスキャンしてください。

場面別の会話ダイアログ（空港カウンター・保安検査・免税店）

空港内の主要な3つの場面におけるリアルな会話例です。スタッフ側の呼びかけと、乗客側の受け答えの流れを確認できます。

1. チェックインカウンター・搭乗ゲート

スタッフ: 您好，请出示您的护照和登机牌。
（こんにちは、パスポートと搭乗券をご提示ください。）
乗客: 好的，给您。
（はい、どうぞ。）
スタッフ: 谢谢。这是您的登机牌，请保管好。
（ありがとうございます。こちらが搭乗券です、大切にお持ちください。）

2. 保安検査場・自動ゲートでの案内

スタッフ: 后面排队的旅客，请提前准备好登机牌。
（お並びのお客様、事前に搭乗券をご準備ください。）
乗客: 我的是手机上的电子登机牌，可以吗？
（スマホの電子搭乗券なのですが、大丈夫ですか？）
スタッフ: 可以的。请调亮屏幕，把二维码对准这里扫一下。
（大丈夫です。画面を明るくして、QRコードをここにスキャンしてください。）
乗客: 好的，刷好了。
（はい、スキャンできました。）

3. 空港免税店のレジ会計

スタッフ: 结账前请先出示一下您的登机牌。
（お会計の前に、まず搭乗券を拝見できますか。）
乗客: 在这里，请看。
（ここにあります、ご覧ください。）
スタッフ: 好的，谢谢配合。
（はい、ご協力ありがとうございます。）

日本人旅行者向け：聞き取るべき単語と手渡す際の返答

乗客側として旅行する際、係員が話す長い中国語をすべて聞き取る必要はありません。急所となる単語を把握しておけば、落ち着いて対応できます。

聞き取るべき最重要キーワード

• 出示（chū shì／チュー シー）：見せる、提示する
• 登机牌（dēng jī pái／ダン ジー パイ）：搭乗券
• 护照（hù zhào／フー ジャオ）：パスポート
• 扫码（sǎo mǎ／サオ マー）：コードをスキャンする
• 屏幕（píng mù／ピン ムー）：スマホの画面

搭乗券を手渡す・見せるときの返答フレーズ

返答フレーズ	ピンイン	日本語の意味・ニュアンス
好的，给您。	hǎo de, gěi nín	はい、どうぞ。（最も丁寧で自然な返し方）
在这里。	zài zhè lǐ	ここにあります。（画面や紙を指差しながら）
这是我的电子登机牌。	zhè shì wǒ de diàn zǐ dēng jī pái	これは私の電子搭乗券です。
还有同行人的。	hái yǒu tóng xíng rén de	同伴者の分もあります。

チケットが見当たらない・未発券時の緊急フレーズ

• 我还没打印登机牌。（wǒ hái méi dǎ yìn dēng jī pái）
  まだ搭乗券を印刷（発券）していません。
• 我找一下，请稍等。（wǒ zhǎo yí xià, qǐng shāo děng）
  探しますので、少々お待ちください。
• 好像找不到了。（hǎo xiàng zhǎo bú dào le）
  見当たらないようです（紛失したかもしれません）。

次の疑問搭乗口や窓口で係員の話すスピードが速くて聞き取れなかったときは、もう一度言ってほしいときの中国語フレーズが役立ちます。

発音の注意点とよくある不自然な間違い

正確に伝えるためには、単語の直訳を避け、声調のポイントを押さえることが不可欠です。

声調の重要性と発音のコツ

出示（chū shì）は第1声＋第4声です。出（chū）は息を高めで平らに伸ばし、示（shì）は上から下へ鋭く落とします。これが第2声のように上がってしまうと別の語に聞こえるため、メリハリをつけます。

また、登机牌（dēng jī pái）の牌は第2声（下から上へ引き上げる）です。語尾が第4声に落ちないよう注意してください。

よくある不自然・失礼な表現

• 给我看登机牌（gěi wǒ kàn dēng jī pái）
  日本語の「搭乗券を見せてください」を単語ごとに直訳して给我看（私に見せろ）とすると、命令口調に近く聞こえ、接客としては失礼になります。必ず请（どうぞ）を添えるか、公的な出示（提示する）を使いましょう。
• 请看登机牌（qǐng kàn dēng jī pái）
  「搭乗券をご覧ください」という意味になり、乗客に対して「チケットを見てください」と指示しているような逆の意味になってしまいます。求める動作は「提示（出示）」です。

現場でそのまま見せるだけの指差し・スマホ提示シート

とっさに中国語の発音が出てこないときは、以下の枠をそのままスマートフォンの画面で見せるか、プリントアウトして指差しで提示してください。

日本語	中国本土向け（簡体字）	台湾・香港向け（繁体字）
搭乗券をご提示ください。	请出示您的登机牌。	請出示您的登機證。
パスポートと搭乗券を見せてください。	请出示护照和登机牌。	請出示護照和登機證。
スマホのQRコードをご提示ください。	请出示手机上的二维码。	請出示手機上的QR碼。
画面を明るくしてください。	请把手机屏幕调亮。	請把手機螢幕調亮。
搭乗券を機械にかざしてください。	请在机器上刷登机牌。	請在機器上刷登機證。
搭乗券をお手元にご準備ください。	请提前准备好登机牌。	請提前準備好登機證。

中国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 台湾の空港では「登机牌」は通じませんか？

意味自体は通じますが、台湾や香港では「登機證（dēng jī zhèng）」が正式な呼称として定着しています。台湾の利用客に対しては「登機證」を用いるほうがより自然で敬意が伝わります。

Q. 「QRコードを見せて」は中国語で何と言いますか？

「请出示二维码（qǐng chū shì èr wéi mǎ）」と言います。台湾ではQRコードをそのまま「QR Code」や「QR碼」と呼ぶことも一般的です。

Q. 手荷物検査場で「チケットを出して」と言われたら？

検査員から「登机牌拿出来（搭乗券を出してください）」と言われたら、「好的，给您（はい、どうぞ）」と返しながら手渡すか、機械にかざす仕草をすれば問題ありません。

Q. 「搭乗券拝見できますか」とさらにへりくだるには？

「我可以看一下您的登机牌吗？（wǒ kě yǐ kàn yí xià nín de dēng jī pái ma）」や、冒頭に「麻烦您（お手数ですが）」を添えて依頼すると、より物腰の柔らかい表現になります。

Q. 家族全員分の搭乗券を持っている時の伝え方は？

「这是我们全家的登机牌（zhè shì wǒ men quán jiā de dēng jī pái／これは家族全員の搭乗券です）」とまとめて手渡すとスムーズに確認してもらえます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部