泣いている

「泣いている」の英語

「泣いている」は英語で crying と言います。日常会話では crying が最も一般的で、weeping は悲しみなどで静かに涙を流す、やや文章的な表現です。

「泣いている」の英語の使い分け

  • crying

    日常会話で、人や動物が泣いている状態を表す一般的な表現です。

    The baby is crying in the next room.

    赤ちゃんが隣の部屋で泣いています。

  • weeping

    悲しみや苦痛で涙を流す様子を表す、やや文学的な表現です。

    She stood weeping beside the empty station.

    彼女は誰もいない駅のそばで泣きながら立っていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
crying
日常会話で、人や動物が泣いている状態を表す一般的な表現です。
The baby is crying in the next room.
赤ちゃんが隣の部屋で泣いています。
weeping
悲しみや苦痛で涙を流す様子を表す、やや文学的な表現です。
She stood weeping beside the empty station.
彼女は誰もいない駅のそばで泣きながら立っていました。

ゲームで覚える・約 1 分

crying をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

crying

意味

例文

The crying child clutched his doll.

泣いている子供は人形を握りしめた。

コアイメージ

涙を流し声を出して感情を表す動作や状態を表す

英英

Making tears and vocal sounds to express pain, sadness, or strong emotion; the present participle form of the verb cry used to describe an ongoing action or state.

語源

cryingは、動詞cryの現在分詞形で、cryは古英語crīan「叫ぶ」から発展し、声を出す行為が感情の表出として涙を伴う意味にも広がった

コラム

  • cryingは進行中の動作を表す現在分詞で、文中では動詞としてだけでなく名詞や名詞を修飾する形容詞的にも使われることがある

weeping

意味

例文

They comforted the weeping child.

彼らは泣いている子どもを慰めた。

コアイメージ

泣いている、涙を流して悲しみや苦痛を表している状態を指す

英英

Shedding tears as an expression of sorrow, pain, or strong emotion; visible crying or sobbing.

語源

weepingは、古英語wepan（涙を流す）を語源とする動詞weepに現在分詞-ingが付いてできた語で、文字どおり涙を流している状態を表す。

コラム

  • weepingは目に涙があふれている状態を示し、sobbingは声を伴って激しく泣く場面で使われやすい点で区別される。

「泣いている」のレベル別の例文

「泣いている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am cry.

    ○ I am crying.

    進行中の動作には、be動詞の後ろに動詞のing形を置きます。

  • × He is crying loudly tears.

    ○ He is crying loudly.

    cryingだけで「泣いている」という意味になり、tearsは通常この形では続けません。

「泣いている」の英語についてよくある質問

Q. 「泣いている」を英語で一言で言うと？
crying が一般的です。文中では、He is crying.のように be動詞と組み合わせて使います。
Q. crying と weeping の違いは？
crying は日常的で幅広く使えます。weeping は悲しみや苦痛で涙を流す様子を表す、やや文章的な表現です。
Q. 「泣いている」を英語で会話に使うには？
Are you crying?で「泣いているのですか」、The baby is crying.で「赤ちゃんが泣いています」と言えます。

「泣いている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1