What have you been up to?

使う場面とニュアンス

カジュアル

久しぶりに会った友人や、しばらく連絡を取っていなかった知人に、最近何をしていたか気軽にたずねる時に使います。親しみのある表現なので、親しい同僚には使えますが、初対面の人や取引先には少しくだけた印象です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How have you been?

  元気にしてた？

  活動内容より、相手の体調や全体的な近況を聞く定番表現

• What have you been doing lately?

  最近何をしていたの？

  元の表現より具体的で、活動の内容を直接たずねる

• What have you been up to lately?

  最近はどうしていたの？

  latelyを加えて、最近のことだと明確にする表現

• How's life been treating you?

  最近、生活はどう？

  親しい相手向けで、少しくだけた温かい聞き方

• What have you been keeping busy with?

  最近は何で忙しくしているの？

  最近取り組んでいることや、何に時間を使っているかに焦点を当てる表現

こう返す

• I've been doing pretty well.

  まあまあ元気にしてたよ。

• Not much, just taking it easy.

  特に何もなく、のんびりしてたよ。

• What about you?

  あなたはどう？

よくある間違い

• ✕ What did you been up to?

  ○ What have you been up to?

  現在完了では、助動詞haveの後に過去分詞beenを置く。didとbeenはこの形では一緒に使わない

• ✕ What have you been up?

  ○ What have you been up to?

  「最近何をしていたの？」という意味では、句動詞be up toのtoまで必要

• ✕ What are you been up to?

  ○ What have you been up to?

  現在完了の疑問文ではareではなくhaveを使い、have beenの形にする

よくある質問

What have you been up to? はどんな時に使う？

久しぶりに会った人や、しばらく連絡していなかった人に、最近していたことを気軽に聞く時に使います。親しい友人や同僚との会話で使うのが一般的です。

What have you been up to? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、ややカジュアルな表現です。初対面の人や取引先には、How have things been going? などのほうが無難な場合があります。