調理された

「調理された」の英語

「調理された」は英語で cooked と言います。食材に火を通した状態を表す、日常的で基本的な形容詞です。料理以外の比喩的な意味では文脈に注意します。

「調理された」の英語の使い分け

cooked
食材に火を通した状態を表す、日常的な形容詞です。
The vegetables are cooked and ready to eat.
野菜は調理されていて、すぐに食べられます。

「調理された」の例文

The cooked rice smelled delicious.

調理されたご飯はおいしそうな香りがした。

コアイメージ

食材に熱を加えて食べられる状態にしたものを指す

英英

Describing food that has been treated with heat and is ready to eat; also used adjectivally to mean prepared by cooking.

語源

cookedは、動詞cookの過去形・過去分詞で、cookは古英語やラテン語coquereに遡る語であり、本来は「熱で調理する」の意から派生した語形である。

コラム

cookedは料理の意味が基本であるが、慣用句や比喩で「ねつ造された」「不正に操作された」という意味を帯びることがある（例：cook the books）。

「調理された」のレベル別の例文

中学
I like cooked vegetables better than raw ones.

私は生の野菜より調理された野菜のほうが好きです。
高校・英検2級
Make sure the chicken is fully cooked before serving it.

出す前に、鶏肉に完全に火が通っていることを確認してください。
TOEIC・ビジネス
The report was based on cooked data, so the results were unreliable.

その報告書は操作されたデータに基づいていたため、結果は信頼できませんでした。
日常会話
Is this cooked yet?

これ、もう火が通った？

「調理された」を英語にするときのよくある間違い

× The food was cooking.

○ The food was cooked.

cookingは調理中、cookedは調理済みの状態を表します。

「調理された」の英語についてよくある質問

Q. 「調理された」を英語で一言で言うと？

cooked が一般的です。食材に火を通して、食べられる状態になったことを表します。

Q. cooked と cooking の違いは？

cooked は調理済みの状態、cooking は調理している途中の状態を表します。

Q. 「調理された食品」は英語で何と言いますか？

cooked food と言います。例えば、We serve cooked food. は「調理された食品を提供しています」という意味です。

「調理された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く