That's too much.

使う場面とニュアンス

カジュアル

料金や値段が予想以上に高いと感じたときに、相手へ率直に伝える表現です。仕事や頼まれごとの負担が大きすぎるときにも使えますが、やや直接的なので、店員や目上の人には少しやわらげると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's way too much.

  それはあまりにも高すぎます。

  元の表現より強く、不満をはっきり示す

• That's a bit too much for me.

  私にはちょっと高すぎます。

  自分にとって難しいとやわらかく伝える

• That's more than I can afford.

  私には払える金額を超えています。

  価格について、支払えないことを明確にする

• That's too expensive.

  それは高すぎます。

  値段に限って使う、より具体的な表現

• I can't take on that much.

  そんなに多くの仕事は引き受けられません。

  仕事や責任の負担について使う表現

こう返す

• I understand. Let me find something cheaper.

  わかりました。もっと安いものを探します。

• I'm sorry, but that's our lowest price.

  すみませんが、それが当店の最低価格です。

• Do you mean the price or the workload?

  値段のことですか、それとも仕事の負担のことですか。

よくある間違い

• ✕ That's too many.

  ○ That's too much.

  金額・量・負担など、数えられないものにはmuchを使います。manyは複数の数えられる名詞に使います。

• ✕ That is too much expensive.

  ○ That's too expensive.

  expensiveは形容詞なので、その前にmuchを置きません。程度を強める場合はtoo expensiveと言います。

• ✕ That's too much price.

  ○ That's too high.

  priceをこの形でtoo muchの後ろに置くことはできません。値段が高いことはThat's too high.またはThat's too expensive.と言います。

よくある質問

That's too much.はどんな時に使う？

値段や料金が高すぎるときに、率直に不満を伝える表現です。仕事や頼まれごとの負担が大きすぎるときにも使え、具体的な意味は文脈で決まります。

That's too much.は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、やや直接的で、相手によっては強く聞こえます。店員や目上の人には、That's a bit too much for me.（私にはちょっと高すぎます）のように言うと、より一般的で柔らかい表現になります。