Mind if I sit here?

使う場面とニュアンス

カジュアル

電車やカフェ、待合スペースなどで、近くの席を使ってよいか気軽にたずねるときに使います。知らない人にも使えますが、カジュアルな表現なので、職場の上司や正式な場では別の言い方が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can I sit here?

  ここに座ってもいいですか？

  より直接的で、幅広い場面で使える

• Do you mind if I sit here?

  ここに座っても差し支えありませんか？

  元の表現より少し丁寧で、やや改まった印象

• Is this seat taken?

  この席は空いていますか？

  席が空いているかを直接確認する

• Would it be okay if I sat here?

  ここに座っても大丈夫でしょうか？

  控えめで、丁寧な印象になる

• Could I sit with you?

  ご一緒してもいいですか？

  相手と同じテーブルや席に加わりたいときに使う

こう返す

• Sure, there's plenty of room.

  もちろん、十分なスペースがありますよ。

• Sorry, I'm saving this seat.

  すみません、この席は取ってあります。

• Do you mean this chair?

  この椅子のことですか？

よくある間違い

• ✕ Mind I sit here?

  ○ Mind if I sit here?

  Mindの後ろには、通常ifを使った節を続けます。

• ✕ Mind if I sit at here?

  ○ Mind if I sit here?

  hereは副詞なので、通常その前に前置詞atは置きません。

よくある質問

Mind if I sit here?はどんな時に使う？

電車やカフェなどで、近くの人に席を使ってよいか気軽にたずねるときに使います。友達だけでなく、知らない人にも使えます。

Mind if I sit here?は失礼？

失礼ではありませんが、カジュアルな表現です。上司や正式な場では、Would it be okay if I sat here?のような、より丁寧な表現が一般的です。