規則正しい
「規則正しい」の英語
「規則正しい」は英語で regular と言います。生活や習慣、時間などが一定のときに幅広く使えます。睡眠や勤務時間には keep regular hours、自己管理を強調するなら disciplined も使えます。
「規則正しい」の英語の使い分け
/régjulər/
生活、習慣、時間などが一定で、最も幅広く使える基本表現です。
習慣や行動のペースが安定していることを強調します。
本人の自制心や、きちんと実行する姿勢に焦点を当てます。
keep regular hours
睡眠時間や勤務時間などを規則正しく保つときの定番表現です。
コアイメージ
決められたやり方や時間に沿って繰り返されること、あるいは普通であること
関連語
使い方
-
定期的に
-
regular exercise
定期的な運動
-
regular occurrence
定期的な出来事
類義語との違い
regular:
規則的に繰り返される、一定の形や頻度
usual:
普段のいつもの習慣や状態で頻度より慣習性を強調
normal:
標準的で特別でない一般の状態で基準や平均から外れない
constant:
変化せず続くことで量や頻度が一定で変動しない
steady:
動きやぶれが少なく安定していて急な変化はないが徐々に変わることがある
英英
happening repeatedly at fixed times or showing a steady, uniform pattern; ordinary or standard.
語源
regularは、ラテン語を起点に古フランス語を経て英語に入り、もともとは「定められたやり方に従う」というニュアンスから「規則的な」へ
コラム
- スポーツなどでの「レギュラー」は出場や先発を指す日本語的用法で、英語のregularは通常、時間や形が一定であることを表す。