spend less time ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

何かに時間をかけすぎていると感じ、これから使う時間を減らしたい時に使います。自分の習慣について話す時にも、相手に改善を提案する時にも使える、比較的中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• cut down on the time you spend ~

  〜にかける時間を減らす

  使いすぎを減らす意識がやや強い、比較的カジュアルな表現

• reduce the time spent ~

  〜にかける時間を減らす

  やや硬く、仕事や文章で使いやすい表現

• limit the time you spend ~

  〜にかける時間を制限する

  時間の上限を決める場面に合う表現

• I’ve been spending less time ~

  最近は〜にかける時間を減らしている

  最近の変化や習慣を伝える表現

こう返す

• That sounds like a healthy change.

  それは健全な変化だね。

• I understand, but I enjoy it.

  わかるけど、私はそれを楽しんでいるよ。

• Less time doing what exactly?

  具体的に何をする時間を減らすの？

よくある間違い

• ✕ I need to spend lesser time online.

  ○ I need to spend less time online.

  時間の量を比較して「より少ない」と言う場合は、通常 lesser ではなく less を使うため。

• ✕ I spend less time to play games.

  ○ I spend less time playing games.

  spend time の後ろで行動を表す場合は、to不定詞ではなく動名詞（-ing形）を使うのが一般的なため。

• ✕ I spend less times on social media.

  ○ I spend less time on social media.

  time はこの意味では不可算名詞なので、通常複数形の times にはしないため。

よくある質問

spend less time ~ はどんな時に使う？

何かに時間をかけすぎていると感じ、今後その時間を減らしたい時に使います。自分の習慣について話すほか、相手に提案する時にも使えます。

spend less time ~ と cut down on the time you spend ~ の違いは？

どちらも、ある活動にかける時間を減らすという意味で使えます。cut down on のほうが、時間を使いすぎているという意識や、減らす努力のニュアンスがやや強くなることがあります。