モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › メール忘れてたの英語表現

あなたにメールするのを完全に忘れてたの英語表現とメール例文

今すぐ使える厳選フレーズ3選

連絡を忘れていたときに、相手との関係性や連絡手段に合わせてすぐ使える基本表現は以下の3つです。

• I completely forgot to email you.
  （あなたにメールするのを完全に忘れていました。）
  最も標準的で、親しい間柄からある程度丁寧な場面まで幅広く使えます。
• I totally forgot to text you!
  （メッセージ送るの完全に忘れてた！）
  友人同士のチャットやSMSで非常によく使われるカジュアルな表現です。
• It completely slipped my mind to get back to you.
  （返信するのをうっかり失念しておりました。）
  「うっかり忘れていた」というニュアンスを含み、ビジネスや丁寧なメールでも重宝される自然な言い回しです。

場面ごとに最適な表現を選べるよう、以下の比較表で使い分けを確認しましょう。

英語フレーズ	ニュアンス	適した相手・場面
I completely forgot to email you.	標準的・直球の謝罪	友人・同僚（メール）
I totally forgot to text you.	親しみやすい・口語的	友人・家族（チャットやSMS）
It completely slipped my mind.	うっかり失念していた	友人からビジネスまで幅広く対応
I apologize for the delayed reply.	丁寧で礼儀正しい謝罪	取引先・上司（ビジネスメール）

新規メール送信と返信忘れの使い分け

英語では、「新しくメールを送るのを忘れていた」のか、「届いていたメールへの返信を忘れていた」のかによって、動詞の選び方が異なります。

1. 新しくメールを送るのを忘れていた場合

自分から新しく要件を伝える予定だったのに忘れていた場合は、email や send an email、チャットなら text を使います。

• I completely forgot to email you about the schedule.
  （スケジュールの件であなたにメールするのを完全に忘れていました。）
• I totally forgot to send you an email.
  （あなたにメールを送るのを完全に忘れていました。）
• Sorry, I totally forgot to text you yesterday!
  （ごめん、昨日メッセージ送るの完全に忘れてた！）

2. 返信を忘れていた場合

相手から受信したメールやメッセージに返信し忘れていた場合は、reply to や get back to、write back to を使います。

「メールするのを忘れていた」をそのまま直訳して email とだけ言うと、相手からの連絡を無視していたのか、単に新規の連絡なのかが曖昧になるため、明確に区別することが大切です。

• I completely forgot to reply to your email.
  （あなたのメールに返信するのを完全に忘れていました。）
• I forgot to get back to you.
  （あなたに返事をするのを忘れていました。）
• I totally forgot to write back to you.
  （返信を書くのを完全に忘れていました。）

状況	おすすめの英語表現	意味
新しくメールを送る	email you / send you an email	メールを送る
新しくチャット・SMSを送る	text you / message you	メッセージを送る
メール・連絡に返信する	reply to your email	メールに返信する
相手に折り返し返事をする	get back to you	返事をする・折り返す

completely完全にtotally完全にforget to〜するのを忘れるget back to〜に戻るreply to～に返事をするtext本文

次の疑問メールの返信が遅れてしまい急ぎで直接話したいときは、電話したいと英語で伝える表現を押さえておくと便利です。

completelyとtotallyの違い

「完全に」を強調する単語として代表的なのが completely と totally です。どちらも意味としては通じますが、使われるトーンに違いがあります。

completely のニュアンス

completely は「完全に取りこぼした」「100%忘れていた」という客観的な事実を表す言葉で、フォーマルからカジュアルまで場面を問わずに使えます。書き言葉としても自然で、ビジネス寄りの文脈でも違和感がありません。

• I completely forgot to check the file.
  （そのファイルを確認するのを完全に忘れていました。）

totally のニュアンス

totally は会話表現や親しい間柄でのやり取りで非常によく使われる口語的な強調表現です。「すっかり」「まるっきり」といった感情のこもった響きがあり、友人同士のチャットやカジュアルな会話に最適です。一方で、改まったビジネスメールで使うとややくだけすぎた印象を与える場合があります。

• I totally forgot about our meeting!
  （私たちの打ち合わせのこと、完全に忘れてた！）

カジュアルなやり取りや会話の基礎を学びたいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

失念を伝えるslip one's mind

ネイティブスピーカーが「うっかり忘れていた」「失念していた」と伝える際、動詞 forget の代わりに非常に好んで使うのが slip one's mind というイディオムです。

この表現は、「記憶が頭の中からツルッと滑り落ちてしまった」という比図的なニュアンスを持ち、故意ではなく不可抗力でうっかり抜け落ちてしまったニュアンスを柔らかく伝えることができます。

• It completely slipped my mind to email you.
  （あなたにメールするのを完全に失念しておりました。）
• It totally slipped my mind. Sorry about that!
  （完全にうっかり忘れてたよ。ごめんね！）
• The deadline completely slipped my mind.
  （締め切りのことがすっかり頭から抜け落ちていました。）

主語を It（忘れていた内容）に設定することで、自分自身の過失を直接的に突きつけるトーンを和らげる効果があり、ビジネスから日常会話まで幅広く愛用されています。

ビジネスで角を立てずに伝える英語

仕事の相手やクライアントに対して I completely forgot to email you.（メールするのを完全に忘れていました）と直訳で伝えると、「業務を放置していた」「責任感がない」と受け取られるリスクがあります。

ビジネスの場では、「完全に忘れていた」と直接言及するのではなく、「返信や連絡が遅れたこと」に対して丁寧にお詫びし、迅速に対応する姿勢を示すのがビジネスマナーです。

1. 返信遅れを丁寧に詫びる表現

• Please accept my apologies for the delay in getting back to you.
  （お返事が遅れましたことを深くお詫び申し上げます。）
• I apologize for the delayed response.
  （ご返信が遅くなり申し訳ございません。）
• Thank you for your patience.
  （お待ちいただきありがとうございます。）

2. うっかり見落としていた場合の表現

受信トレイでメールが埋もれていたなど、確認が漏れていた事実を伝える場合は overlook や miss を使います。

• I apologize, but I overlooked your previous email.
  （大変申し訳ございません、以前のメールを見落としておりました。）
• I accidentally missed your message.
  （うっかりメッセージを見落としてしまっておりました。）

伝えたいこと	カジュアルな言い方	ビジネス向けの言い換え
完全に忘れていた	I completely forgot.	It slipped my mind. / I apologize for the delay.
メールを見落とした	I didn't see it.	I accidentally overlooked your email.
返事が遅れた	Sorry for the late reply.	Please accept my apologies for the delayed response.

職場で役立つ語彙をもっと確認したいときは、ビジネス英語の英単語も役立ちます。

仕事でのやり取りをスムーズにする表現は、ビジネスの例文集で確認できます。

お詫びから本題へ繋ぐ英語フレーズ

連絡を忘れていたお詫びを伝えた後は、スムーズに用件や本題へ話を移す必要があります。お詫びの直後に置くことで自然な流れを作る繋ぎのフレーズを紹介します。

1. カジュアルな繋ぎ言葉

• Anyway, about the dinner tomorrow...
  （それはそうと、明日の夜ご飯のことなんだけど…）
• Regarding your question,...
  （質問してくれた件についてだけど、…）

2. ビジネス向けの繋ぎ言葉

• With regard to your inquiry,...
  （お問い合わせいただいた件につきまして、…）
• Regarding the project schedule,...
  （プロジェクトのスケジュールにつきまして、…）
• In response to your request, please find the attached document.
  （ご要望にお応えし、添付の資料をお送りいたします。）

謝罪の言葉を短く述べた後、Regarding... や In response to... を用いて速やかに本題の回答に移ると、相手にとっても要件が素早く把握でき、好印象につながります。

次の疑問連絡が空いてしまった相手に挨拶も添えて本題に入りたいなら、久しぶり元気と尋ねる英語表現も役立ちます。

コピペで使えるメールテンプレート

そのままコピー＆ペーストして、必要箇所を書き換えるだけで使える実践的な英文テンプレートです。

友人向けチャット・カジュアルメール

友人や親しい同僚に、連絡を忘れていたことを謝りつつ要件を伝えるテンプレートです。

Hi Alex,

I'm so sorry! I totally forgot to text you back. It completely slipped my mind.

Anyway, are you still free for lunch this Saturday? Let me know if that works for you!

Best,
Taro

（アレックス、本当にごめん！返信するの完全に忘れてた。すっかり頭から抜けてたよ。それはそうと、今週の土曜のランチってまだ空いてる？都合どうかな！ タロウより）

ビジネス向け返信メール

取引先や社外の相手に対して、返信漏れを丁寧にお詫びしつつ回答するテンプレートです。

Dear Ms. Smith,

Thank you for your email, and please accept my sincere apologies for the delay in getting back to you. Your previous message accidentally slipped my mind.

Regarding the estimate for the upcoming project, I have attached the updated document to this email. Please review it at your convenience.

If you have any questions, please feel free to reach out.

Sincerely,
Taro Yamada

（スミス様、メールをいただきありがとうございます。また、お返事が遅くなりましたことを心よりお詫び申し上げます。前回のメッセージをうっかり失念しておりました。

次のプロジェクトのお見積もりに関しまして、本メールに更新資料を添付いたしました。ご都合のよろしい際にご確認いただけますと幸いです。ご不明な点がございましたら、お気軽にお知らせください。敬具 山田太郎）

forget toとforget -ingの文法注意点

「メールするのを忘れていた」を英語にする際、文法的に間違えやすいのが forget to do と forget doing の違いです。

forget to + 動詞の原形：〜するのを忘れる

これから行うべき行動を「やり忘れる」という意味になります。「メールを送る予定だったのに、送信しなかった」という場合は、必ず不定詞の to を使います。

• I forgot to email you.
  （あなたにメールするのを忘れていた＝メールを送っていない）

forget + 動詞の -ing形：〜したことを忘れる

過去にすでに行った行動を「覚えていない、忘れてしまった」という意味になります。動名詞を使うと、「メールを送信した事実そのものを忘れていた」という意味に変わってしまいます。

• I forgot emailing you.
  （あなたにメールを送ったこと自体を忘れていた＝実際には送っている）

文法形式	意味	メールは送信されたか
forget to email	メールを送るのを忘れる	送信されていない（未送信）
forget emailing	メールを送った事実を忘れる	送信されている（送信済み）

「メールを送っていなかった」とお詫びしたい場面で誤って forget emailing と書かないよう注意しましょう。

よくある質問

Q. メールとチャットで動詞はどう使い分ける？

Eメールの場合は email や send an email を使い、スマートフォンのSMSやチャットツールの場合は text や message を使うのが最も自然です。

Q. ビジネスで完全には完全に失念と言ってよい？

社内の同僚なら It completely slipped my mind. と言えますが、社外向けにはミスを強調せず I apologize for the delayed reply. と遅れを詫びる形が無難です。

Q. 連絡が遅れたことへの短いお詫び表現は？

カジュアルなら Sorry for the late reply!、丁寧な表現なら Thank you for your patience. や Sorry for the delay. が簡潔でおすすめです。

Q. forget about you ではダメですか？

I forgot about you. と言うと「あなたの存在自体を忘れていた」という意味になり、失礼に聞こえます。必ず to email you などの動作を続けましょう。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

あわせて読みたい

英語の言い方の疑問をすべて見る「英語メール」のまとめ