~ is among the best in the world.

使う場面とニュアンス

ビジネス

世界的に高い評価を受けている人・企業・製品などを、強く称賛するときに使います。ビジネスのプレゼンや評価コメントにも向きますが、対象によっては大げさに聞こえるため、実績や評判を踏まえて使う表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is one of the best in the world.

  〜は世界最高クラスの一つだ。

  元の表現とほぼ同じ意味で、最上位の一つだと明示する言い方

• ~ ranks among the best in the world.

  〜は世界最高レベルにランクされる。

  順位や評価を意識した、やや客観的な表現

• ~ is considered one of the world's finest.

  〜は世界最高峰の一つと見なされている。

  評価や世間の見方を伝えるフォーマルな表現

• ~ is world-class.

  〜は世界トップクラスだ。

  短く直接的で、強い称賛を表す表現

• Few ~s worldwide can rival it.

  世界中を見ても、それに匹敵する〜はほとんどない。

  他の対象と比べて突出していることを強調する表現

• ~ is recognized as a global leader.

  〜は世界をリードする存在として認められている。

  企業や組織、製品などが国際的に先 leading な存在だと述べる表現

こう返す

• Absolutely. Their results speak for themselves.

  その通りです。実績がすべてを物語っています。

• Maybe, but it's beyond our budget.

  そうかもしれませんが、予算を超えています。

• What makes it stand out globally?

  世界的に評価されている理由は何ですか？

よくある間違い

• ✕ ~ is among best in the world.

  ○ ~ is among the best in the world.

  bestの前には通常theが必要です。

• ✕ ~ is among the best of the world.

  ○ ~ is among the best in the world.

  世界の中での評価を表す場合は、in the world が一般的です。

• ✕ ~ is one among the best in the world.

  ○ ~ is one of the best in the world.

  「最も優れたものの一つ」は one of the best が一般的な定型表現です。

よくある質問

~ is among the best in the world.はどんな時に使う？

人や企業、製品、サービスなどが世界的に高く評価されているときに使います。実績や評判に基づく強い称賛なので、ビジネスの評価や紹介にも適しています。

~ is among the best in the world.と~ is one of the best in the world.の違いは？

どちらも「世界でも有数だ」という意味で、大きな違いはありません。one of the bestは対象を「最高のものの一つ」として述べる、より一般的な言い方です。