突出
「突出」の英語
「突出」は英語で protrusion と言います。物体の表面から突き出た部分を指す一般的な表現です。地質学で岩盤や岩体の突出を指す場合は、専門用語として outthrust が使われることがあります。
「突出」の英語の使い分け
物体の表面から突き出た部分を広く表す一般的な名詞です。
岩盤や岩体が前方へ突き出すことを表す、まれな地質学の専門用語です。
コアイメージ
山や岩が谷に向かって大きく外へ突き出している状態をさす突出
英英
A projecting mass or portion, especially of rock or earth, that juts out above the surrounding surface.
語源
outthrustは、out（外へ）とthrust（押す）が合わさって「外へ押し出されたもの＝突出」を表す語で、地質用語として使われることが多い
コラム
- 地質学の文脈で岩盤や岩体が周囲より前方へ押し出される現象を表す語で、日常会話ではほとんど見られない
「突出」のレベル別の例文
- 中学
A rock protrudes from the cliff above us.
私たちの上の崖から岩が突き出ています。
- 高校・英検2級
The survey identified a dangerous protrusion along the narrow path.
- TOEIC・ビジネス
The inspection report noted a protrusion on the machine's outer casing.
- 日常会話
Watch out for that protrusion!
その出っ張りに気をつけて！
「突出」を英語にするときのよくある間違い
× The report has an outthrust in sales.
○ The report shows a sharp increase in sales.
outthrustは主に地質学で使い、売上の突出には使いません。
× There is an outthrust on the wall.
○ There is a protrusion from the wall.
壁の出っ張りには、一般語の protrusion が自然です。