フィレンツェの

「フィレンツェの」の英語

「フィレンツェの」は英語で Florentine と言います。フィレンツェに関する人・美術・料理などに幅広く使えます。料理では、ほうれん草を使った料理を指すこともあります。

「フィレンツェの」の英語の使い分け

Florentine
フィレンツェに関する人・美術・料理などに幅広く使う形容詞です。
The gallery displays Florentine paintings.
そのギャラリーにはフィレンツェ派の絵画が展示されています。

「フィレンツェの」の例文

We tried a Florentine steak at the trattoria.

私たちはトラットリアでフィレンツェのステーキを味わった。

コアイメージ

イタリアのフィレンツェに由来し、人・作風・料理の起源や関連を示す

英英

Relating to or originating from the city of Florence; as a noun, a person from Florence; in culinary contexts, describing a Florentine style often involving spinach.

語源

Florentineは、都市名Florence（イタリア語Firenze、ラテン語Florentia）に由来し、接尾辞 -ine を付けて地名に関する形容詞・名詞を作る語として発展した。料理用法はフランス語 à la Florentine を経て定着した。

コラム

料理表記でFlorentineが付く場合はほうれん草を用いる様式を示すことが多く、美術史ではフィレンツェ派を示して作風や出身を表す。

「フィレンツェの」のレベル別の例文

中学
We visited a Florentine church yesterday.

私たちは昨日、フィレンツェの教会を訪れました。
高校・英検2級
Florentine art influenced many European painters.

フィレンツェ派の美術は多くのヨーロッパの画家に影響を与えました。
TOEIC・ビジネス
The museum's exhibit explores Florentine painting and sculpture.

その美術館の展示はフィレンツェ派の絵画と彫刻を取り上げています。
日常会話
I love Florentine dishes with spinach.

私はほうれん草を使ったフィレンツェ風の料理が大好きです。

「フィレンツェの」を英語にするときのよくある間違い

× Florencean

○ Florentine

フィレンツェの、という形容詞には Florentine が一般的です。

「フィレンツェの」の英語についてよくある質問

Q. 「フィレンツェの」を英語で一言で言うと？

Florentine が一般的です。人や美術だけでなく、料理にも使えます。

Q. Florentine は料理でどんな意味ですか？

料理名に Florentine が付くと、ほうれん草を使った料理を指すことが多いです。

Q. 「フィレンツェ派の美術」は英語で何と言いますか？

Florentine art と言います。フィレンツェに関連する美術や作風を表します。

「フィレンツェの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く