ラン

「ラン」の英語

「ラン」は英語で orchid と言います。一般の花や植物には orchid が自然です。orchis はラン属（Orchis）の植物を指すまれな専門語で、特定の種には学名が使われます。

「ラン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Coeloglossum bracteatum
詳細へ
In May, Coeloglossum bracteatum blooms.
5月にランは開花する。
orchis
ラン属（Orchis）の植物を指すまれな語で、植物学などの専門的な文脈で使われます。
The botanist studied a rare orchis in the mountains.
その植物学者は山中で珍しいラン属の植物を研究しました。

ゲームで覚える・約 1 分

Coeloglossum bracteatum をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

Coeloglossum bracteatum

意味

例文

In May, Coeloglossum bracteatum blooms.

5月にランは開花する。

英英

The scientific (Latin) name of an orchid species, cited in floras, herbarium records, and horticultural listings.

コラム

  • 学術表記では属名のCoeloglossumは先頭大文字、種小名のbracteatumは小文字で斜体にして表記する。

orchis

意味

例文

The botanist identified the orchis as a rare wild orchid.

植物学者はそのランを珍しい野生種だと同定した。

コアイメージ

ラン属（Orchis）の植物を示し、地生で塊茎をもつ野生のランを想起させる語

英英

The genus Orchis, a group of terrestrial orchids often characterized by paired tubers and native to parts of Europe and Asia.

語源

orchisは、古代ギリシャ語orchis（精巣）に由来し、その形状からラン属の学名として用いられるようになった。

コラム

  • 学術名として種名や分類で使われることが多く、Orchisと表記されるとラン属の植物を指す

「ラン」のレベル別の例文

「ラン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a orchid.

    ○ I saw an orchid.

    orchidは母音で始まる音なので、不定冠詞はanを使います。

「ラン」の英語についてよくある質問

Q. 「ラン」を英語で一言で言うと？
orchid が一般的です。花や観賞植物としてのランを指すときに使います。
Q. orchid と orchis の違いは？
orchid は一般的なランを指します。Orchis はラン属の学名で、orchis はその属の植物を指すまれな語です。
Q. 「ラン」の学術名を英語でどう言いますか？
特定の種を指す場合は、Coeloglossum bracteatum のような学名を使います。学名は通常、属名を大文字、種小名を小文字で表記します。
Q. 書類や申請書の「欄」は英語で何と言いますか？
記入枠の形や役割によって field、box、column などを使い分けます。Webフォームなどの1項目の入力欄は field、四角い記入枠は box、空欄は blank と呼びます。また縦の列は column と表します。例えば「この欄にご記入ください」は Please fill in this field. と言います。
Q. 「氏名欄」や「備考欄」の英語表現は？
氏名欄は Name field、備考欄は Remarks や Notes と言います。書類でよく使われる表現として、署名欄は Signature box、住所欄は Address field、空欄は blank space が一般的です。「備考欄にご記入ください」と言いたい場合は、Please enter your comments in the Remarks column. のように使います。
Q. 表の「行」と「列・欄」はどう使い分ければいいですか？
横の「行」は row、縦の「列・欄」は column と呼びます。表（テーブル）や一覧表では、横方向の並びを row、縦方向の並びを column と明確に区別します。例えば「3行目の2列目」と言いたいときは the second column of the third row のように表現します。
Q. 英語の ran の意味や run との違いは何ですか？
ran は動詞 run（走る、運営する）の過去形です。不規則変化動詞で、原形 run、過去形 ran、過去分詞 run（run - ran - run）と変化します。過去の動作や状態を表す際に使い、I ran five kilometers yesterday.（昨日5キロ走りました）や He ran a company.（彼は会社を経営していました）のように表現します。
Q. run と ran の発音の違いは何ですか？
母音の音と口の開き方が異なります。run の母音は発音記号 /ʌ/ で、口をあまり開けずに短く「ア」と発音します。一方、ran の母音は /æ/ で、口を「エ」の形に横へしっかり広げながら「ア」と声を出します。カタカナの「ラン」よりも口の形を意識して発音を区別します。
Q. 歴史の「〜の乱」や混乱を意味する「乱」の英語は？
反乱には rebellion や revolt、混乱には chaos や disorder を使います。権力への武力蜂起を指す「乱」は rebellion が一般的で、応仁の乱は The Onin War、大塩平八郎の乱は Oshio Heihachiro's Rebellion と表現されます。一方、世の中の無秩序を指す場合は The country fell into chaos.（国が混乱に陥った）のように chaos を用います。
Q. 花の蘭を表す orchid の発音や複数形はどうなりますか？
orchid の発音は「オーキッド」に近く、複数形は orchids です。発音記号は /ˈɔːrkɪd/ で、頭の or にアクセントがあり、ch の部分は「キ」と読みます。数えられる名詞のため、1輪なら an orchid、複数なら orchids と表します。胡蝶蘭は moth orchid と呼ばれます。
Q. 「ドッグラン」や「朝ラン」などのランは英語で通じますか？
ドッグランは dog park、朝ランは morning run と言うのが自然です。犬を自由に遊ばせる場所は英語では dog park や off-leash dog area と呼ぶのが一般的ですが、柵で囲まれた専用地を dog run と呼ぶ場合もあります。朝のランニングを意味する「朝ラン」は morning run と表現すればそのまま通じます。

「ラン」と関連する日本語の英語

「ラン」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1