Is ~ back in the office?

使う場面とニュアンス

ビジネス

休暇や外出、在宅勤務などのあとで、その人がもう職場に戻っているか確認したい時に使います。相手の在席状況を同僚にたずねる表現で、ビジネス場面では自然ですが、少し直接的なので声の調子を柔らかくするとよいでしょう。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Has Maya returned to the office?

  マヤはオフィスに戻りましたか？

  やや改まった、戻るという出来事の完了を重視する表現

• Is Maya back at the office?

  マヤはオフィスに戻っていますか？

  オフィスという場所にいることをやや強調する表現

• Do you know if Maya is back in the office?

  マヤがオフィスに戻っているか知っていますか？

  直接性を弱めた、柔らかい聞き方

• Is Maya working from the office again?

  マヤはまたオフィスで働いていますか？

  在席そのものより、オフィス勤務の再開に焦点を置く表現

• Is Maya back yet?

  マヤはもう戻りましたか？

  戻る場所が文脈から明らかな時のカジュアルな表現

こう返す

• Yes, she came back this morning.

  はい、今朝戻ってきました。

• No, she is still away.

  いいえ、まだ不在です。

• Do you mean back from her trip?

  旅行や出張から戻ったかという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Is Maya returned in the office?

  ○ Is Maya back in the office?

  状態をたずねるので、returnedではなくbackを使うのが自然です。

• ✕ Is Maya back to the office?

  ○ Is Maya back in the office?

  戻った後にオフィスにいることを表す場合は、in the office が一般的です。

• ✕ Did Maya back in the office?

  ○ Did Maya return to the office?

  back はこの文では動詞として使えないため、did の後には return などの動詞が必要です。

よくある質問

Is ~ back in the office? はどんな時に使う？

休暇や外出、在宅勤務のあと、その人がもうオフィスに戻っているか確認する時に使います。同僚に在席状況をたずねるビジネス表現として一般的です。

Is ~ back in the office? と Has ~ returned to the office? の違いは？

Is ~ back in the office? は、今オフィスに戻っているかという現在の状態に焦点があります。Has ~ returned to the office? は、戻るという出来事が完了したかをやや改まってたずねる表現です。