ゲームで覚える・約 1 分
all around をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
あちこちで
「あちこちで」の英語
「あちこちで」は英語で everywhere と言います。場所を特定せず広く「あちこちで」と言うときに使います。範囲を示す名詞とともに「〜中のあちこちで」と言う場合は all around や throughout も使えます。
「あちこちで」の英語の使い分け
/ɔl-əráund/
建物や地域など、ある範囲の周囲やあちこちを指す表現です。
場所を特定せず、「至る所で」「あちこちで」と広く言う最も一般的な表現です。
You can see flowers everywhere in the park.
その公園ではあちこちで花を見ることができます。
コアイメージ
隅々まで行き渡って、中のどこでも同じようにあるイメージ
類義語との違い
all around:
場所や範囲の内部・全域にわたって
everywhere:
どこにでも・あらゆる場所で
around:
周辺やあちこちにある・おおよその場所
throughout:
時間や場所の全体にわたって
英英
in every part of [a place/person/thing]; surrounding or throughout
語源
all aroundは、all＝すべて、around＝周囲や中を示す語を組み合わせた表現。全体を取り巻きあちこちに及ぶという感覚から、場所や時間の「〜中に、〜全体で」を表す
コラム
- all aroundは副詞で『〜中に・〜のあちこちに』を表し、日本語の「オールラウンド（万能）」とは意味が異なり文脈で場所か性質かを見分ける必要がある
「あちこちで」のレベル別の例文
- 中学
You can see flowers everywhere in the park.
その公園ではあちこちで花を見ることができます。
- 高校・英検2級
People were talking about the new policy all around the country.
- TOEIC・ビジネス
The company has offices all around the world.
- 日常会話
There were children playing all around us.
私たちの周りのあちこちで子どもたちが遊んでいました。
「あちこちで」を英語にするときのよくある間違い
× We found cafés all around in the town.
○ We found cafés all around the town.
範囲を示す名詞を続けて「〜中のあちこちで」と言う場合は、all around の後ろにその名詞を置きます。