I'm terribly shy.

使う場面とニュアンス

どちらでも

初対面の人が多い場や、人前で話すよう頼まれた時に、自分の緊張しやすさをやわらかく伝えます。少し大げさに言って照れを和らげる響きもあり、友人や同僚との会話で使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm really shy.

  私は本当に恥ずかしがり屋です。

  元の表現より一般的で、強さもやや控えめ

• I'm a very shy person.

  私はとても内気な人です。

  性格として内気だと落ち着いて説明する表現

• I tend to be shy around new people.

  初対面の人の前では内気になりがちです。

  新しい人の前で緊張する傾向を具体的に表す

• I'm not very outgoing.

  私はあまり社交的ではありません。

  内気さを直接言わず控えめに伝える表現

• I get nervous in crowds.

  人が大勢いると緊張します。

  人混みや大勢の場での緊張に焦点を当てる

• I'm painfully shy.

  私はひどく恥ずかしがり屋です。

  元の表現より強く、困っている気持ちが出る

こう返す

• That's okay; we can go slowly.

  大丈夫です。ゆっくり進めましょう。

• I understand, but you'll do great.

  わかります。でも、きっとうまくできますよ。

• What makes you feel shy?

  何をすると恥ずかしく感じるの？

よくある間違い

• ✕ I'm very shyness.

  ○ I'm very shy.

  shyは形容詞、shynessは名詞なのでbe動詞の後には使いません。

• ✕ I'm shy person.

  ○ I'm a shy person.

  personを使う場合は、単数の可算名詞なのでaが必要です。

• ✕ I have shy.

  ○ I'm shy.

  英語では性格を表すとき、haveではなくbe動詞を使います。

よくある質問

I'm terribly shy. はどんな時に使う？

人前で話すことや、初対面の人と接することが苦手だと伝える時に使います。友人や同僚との日常会話で使うのが一般的です。

I'm terribly shy. は失礼？

失礼な表現ではありません。terriblyはここでは「とても」という強調で、少し照れや自虐を含めて自分の内気さを伝える響きがあります。