社交的

「社交的」の英語

「社交的」は英語で sociable と言います。日常会話では outgoing もよく使い、明るく人付き合いが得意な印象を表します。まずは sociable を覚えると便利です。

「社交的」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
clubbable
社交の場で人と交流しやすく、短時間で輪に入れる性質を指す
She is clubbable and quickly became part of the group.
彼女は社交的で、すぐにその集団の一員になった。
hail-fellow-well-met
愛想が良い人が初対面でも朗らかに親しく振る舞う様子を表す
He was hail-fellow-well-met at the reunion, chatting easily with former classmates.
彼は同窓会で愛想が良く、旧友と気軽に話していた。
sociable
人付き合いを好み、会話や集まりに積極的な性格を表します。
My sister is very sociable at school.
私の姉は学校でとても社交的です。

ゲームで覚える・約 1 分

clubbable をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

clubbable

意味

例文

She is clubbable and quickly became part of the group.

彼女は社交的で、すぐにその集団の一員になった。

コアイメージ

社交の場で人と交流しやすく、短時間で輪に入れる性質を指す

英英

Able to mix easily in social situations; inclined to participate in group conversation and quickly become part of the company.

語源

clubbableは、英語のclubに接尾辞-ableが付いて生まれた語で、『クラブに馴染むことができる＝社交的』という意味を持つ

コラム

  • 日常会話ではあまり見かけない語だが、文脈によっては人の社交性や集団適合性を端的に表す表現として使われる

hail-fellow-well-met

意味

例文

He was hail-fellow-well-met at the reunion, chatting easily with former classmates.

彼は同窓会で愛想が良く、旧友と気軽に話していた。

コアイメージ

愛想が良い人が初対面でも朗らかに親しく振る舞う様子を表す

英英

Cheerfully friendly and easy to talk to; sociable in a genial, cordial manner.

語源

hail-fellow-well-metは、古くからの挨拶表現hailとwell metが結びつき、互いに打ち解けて親しく振る舞う性質を表す慣用句になった

コラム

  • ややくだけた表現で人の気さくさを表すが、文脈によっては表面的な親しみや礼節の欠如を暗示することがある

sociable

意味

例文

She is very sociable and quickly makes friends.

彼女はとても社交的で、すぐに友だちを作る。

コアイメージ

社交的で他人と親しくなろうとし、集団や会話に積極的に関わる

英英

Having a tendency to seek and enjoy the company of others; friendly and outgoing in social situations.

語源

sociableは、ラテン語socius（仲間）に由来し、英語の形容詞化接尾辞-ableが付いて仲間と関わることを好む性質を表すようになった。

コラム

  • sociableは個人が人付き合いを好む性質を表し、socialは社会や社交行為全般を指すことがあるため使い分けに注意が必要。

「社交的」のレベル別の例文

「社交的」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is socialable.

    ○ He is sociable.

    sociable のつづりに注意します。

  • × He is very sociable person.

    ○ He is a very sociable person.

    単数の可算名詞 person の前には冠詞 a が必要です。

「社交的」の英語についてよくある質問

Q. 「社交的」を英語で一言で言うと？
sociable が基本的な表現です。人付き合いを好み、他人と積極的に関わる性格を表します。
Q. sociable と outgoing の違いは？
sociable は人付き合いを好む性質、outgoing は明るく積極的で、初対面でも親しくなりやすい印象を表します。
Q. 「社交的」を英語のビジネス場面でどう言う？
sociable や outgoing が使えます。例えば、She is sociable and builds good relationships with clients. のように言えます。
Q. 「社交」という名詞は英語でどう言いますか？
名詞の「社交」や「人付き合い」は socializing や social interaction で表します。動詞 socialize（人と交流する・親睦を深める）から派生した動名詞 socializing が最も自然で日常的によく使われます。例文: Socializing with coworkers is important.（同僚との社交は大切です。）
Q. sociable の正確な意味や発音を知りたいです
sociable は「人付き合いが好きな」「他人と友好的に付き合える」という意味の形容詞です。発音は「ソウシャブル」に近く、最初の音節に強勢を置きます。人と過ごす時間や集まりを楽しむ性質を好意的に表す単語です。例文: She is friendly and sociable.（彼女は親しみやすく社交的です。）
Q. 「社交的」と言いたい時に social は使えますか？
人の性格を表す際に単独で social を使うのはやや不自然です。social は主に「社会の」「社交上の」という意味で、制度や出来事に対して使われることが多いためです。人の性格として「社交的」と言いたい場合は、sociable や outgoing を使うのが自然です。例文: I am an outgoing person.（私は社交的な人間です。）
Q. 「社交的な人」を表す英語のイディオムはありますか？
よく使われる表現に a people person や a social butterfly があります。people person は「人と接するのが大好きな人」「対人関係が得意な人」を意味する定番表現です。social butterfly はパーティーなどの社交場を飛び回る社交的な人を指します。例文: My boss is a real people person.（私の上司は本当に社交的な人です。）
Q. 「社交的」の対義語や人見知りは英語でどう言いますか？
「内向的」なら introverted、「人見知り・内気」なら shy、「控えめ」なら reserved で表現します。社交的・外向的な性格の直接の対義語としては introverted がよく対比されます。例文: I was shy as a child, but now I am sociable.（子どもの頃は人見知りでしたが、今は社交的です。）

「社交的」と関連する日本語の英語

「社交的」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「社交的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「社交的」の英語が載っている単語帳

1 / 1