踊り

「踊り」の英語

「踊り」は英語で dance と言います。振り付けやジャンル、曲に合わせた踊りまで幅広く使えます。jig は速いリズムの軽快な踊りを指す、限られた表現です。

「踊り」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dance
曲や発表など、具体的な振り付けを含む踊り全般に使います。
I learned a new dance this spring.
私はこの春、新しい踊りを覚えました。
jig
短く速いリズムに合わせて軽快に踊ること
She danced a quick jig after winning the race.
彼女はレースに勝ってから短い踊りをした。

dance

[US] dæns | dɑns [UK] dɑːns

意味

danceのイラスト

例文

She learned a new dance at school.

彼女は学校で新しい踊りを習った。

コアイメージ

体をリズムに合わせて動かし、形や流れをつくる行為

関連語

( 名) dancer： 踊り手

使い方

類義語との違い

dance: 曲に合わせた動きで、学校では一つの振付や曲を指す
performance: 上演や演技全体を指し、舞台芸術全般に使う

英英

A series of movements done to music, often as a form of expression or entertainment, which can also take place at social gatherings or events.

語源

danceは、中世フランス語のdanserから英語に入った外来語で、体を動かす行為を表す言葉がそのまま「踊り」の意味になった

コラム

  • 英語のdanceは振り付け・ジャンル・見せ方まで幅広く使われ、学校の発表では一つの曲やその振りそのものを指してdanceと言うことが多い

jig

意味

例文

She danced a quick jig after winning the race.

彼女はレースに勝ってから短い踊りをした。

コアイメージ

短く速いリズムに合わせて軽快に踊ること

英英

A short, lively dance or a brief piece of music for such a dance.

語源

jigは、中英語giggeや古フランス語gigueに由来し、速く軽快な舞踏を指す語として発展した。

コラム

  • jigは踊りの意味のほかに工業用の治具や釣り用のルアーの意味を持ち、さらに慣用句the jig is upは「計画がばれる」を表す

「踊り」のレベル別の例文

「踊り」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did dance at the party.

    ○ I danced at the party.

    「踊った」は do ではなく、dance を動詞として使うのが自然です。

  • × I watched dance at the festival.

    ○ I watched a dance at the festival.

    一つの踊りや演目を指す場合は、冠詞 a が必要です。

「踊り」の英語についてよくある質問

Q. 「踊り」を英語で一言で言うと？
dance が一般的です。踊るという行為を表す場合は dancing も使えます。
Q. dance と dancing の違いは？
dance は一つの踊りや振り付け、ジャンルを指すことが多く、dancing は踊る行為や状態を表します。
Q. 「踊り」の英語を学校の発表で使うなら？
一つの曲に合わせた振り付けや演目なら dance が一般的です。例えば a dance for the school festival と言えます。

「踊り」と関連する日本語の英語

「踊り」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「踊り」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「踊り」の英語が載っている単語帳

1 / 1