I got confused about ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

説明や手順を聞いていて、情報が整理できなくなった時に使います。相手を責めるより、自分の理解があいまいになったことをやわらかく伝える表現です。日常会話で使いやすく、親しい相手にも仕事相手にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m confused about ~.

  〜について混乱しています。

  今まさに混乱している状態を表す

• I got a little confused about ~.

  〜について少し混乱しました。

  混乱の度合いをやわらげる

• I was confused about ~.

  〜について混乱していました。

  過去の状態を落ち着いて振り返る

• I got confused by ~.

  〜によって混乱しました。

  何かが原因で混乱したことを表す

• I got confused when ~.

  〜した時に混乱しました。

  ある出来事や状況の中で混乱したことを表す

こう返す

• Let me explain that another way.

  別の言い方で説明します。

• That’s okay. Take your time.

  大丈夫です。ゆっくりでいいですよ。

• Which part confused you?

  どの部分が分かりにくかったですか。

よくある間違い

• ✕ I got confusing about the schedule.

  ○ I got confused about the schedule.

  confusedは人が混乱している状態を表し、confusingは物事が人を混乱させる性質を表します。

• ✕ I got confused for the schedule.

  ○ I got confused about the schedule.

  話題や対象を示す場合はaboutを使うのが一般的です。forにはこの意味はありません。

• ✕ I confused about the schedule.

  ○ I got confused about the schedule.

  この表現ではgotが必要です。なお、be動詞を使ってI was confused about the schedule.と言うこともできます。

よくある質問

I got confused about ~.はどんな時に使う？

説明や手順を聞いて、内容を整理できなくなった時に使います。自分の理解の問題として伝えるため、相手を責める響きが比較的弱い表現です。

I got confused about ~.とI’m confused about ~.の違いは？

I got confused about ~.は、ある時点で混乱したことや、混乱した経験を表すのが一般的です。I’m confused about ~.は、今も混乱している状態を強調します。