気楽さ

「気楽さ」の英語

「気楽さ」は英語で a carefree feeling と言います。緊張や不安がなく安心している状態なら ease や feel at ease、明るく軽やかな雰囲気なら lightheartedness が自然です。

「気楽さ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
blitheness
こだわりなく明るく振る舞う陽気さ
Her blitheness lightened the mood around the office.
彼女の陽気さは職場の雰囲気を明るくした。
carefreeness
気楽さ、肩の力が抜けて小さな心配に囚われない状態をさす
Her carefreeness helped everyone relax.
彼女の気楽さは皆をリラックスさせた。

ゲームで覚える・約 1 分

blitheness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

blitheness

意味

例文

Her blitheness lightened the mood around the office.

彼女の陽気さは職場の雰囲気を明るくした。

コアイメージ

こだわりなく明るく振る舞う陽気さ

英英

A lighthearted, innocent cheerfulness or freedom from worry that makes interactions easygoing.

語源

blithenessは、英語のblithe（古英語blythe由来）の意味を受け継ぎ、形容詞を名詞化して気楽で無邪気な「陽気さ」を表す語として成立した。

コラム

  • blithenessやblitheはやや文語的な語で、カジュアルな場面ではcheerfulnessやlightheartednessなどが多く使われる

carefreeness

意味

例文

Her carefreeness helped everyone relax.

彼女の気楽さは皆をリラックスさせた。

コアイメージ

気楽さ、肩の力が抜けて小さな心配に囚われない状態をさす

英英

A relaxed, unconcerned condition in which one is not troubled by minor worries or anxieties.

語源

carefreenessは、carefreeと名詞化接尾辞 -ness の結合から成り、『気楽さ』を表す

コラム

  • 若さや休日などの文脈で使われることが多く、Her carefreeness helped everyone relax. のように人の雰囲気を描写する際に用いられる

「気楽さ」のレベル別の例文

「気楽さ」を英語にするときのよくある間違い

「気楽さ」の英語についてよくある質問

Q. 「気楽さ」を英語で一言で言うと？
心配がない気分なら a carefree feeling が自然です。安心して緊張がない状態なら feel at ease や ease もよく使います。
Q. a carefree feeling と ease の違いは？
a carefree feeling は心配事がなく自由な気分を表し、ease は緊張や負担がない安心感を表します。
Q. 「気楽さ」のビジネスでの言い方は？
業務上の負担や使いやすさには ease が使えます。人間関係や職場の雰囲気の気楽さには a relaxed atmosphere も一般的です。

「気楽さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1