がなくなる

「がなくなる」の英語

「（物・時間）がなくなる」は英語で run out of ... と言います。必要な物や時間が尽きることを表し、残りが少なく「もうすぐなくなる」場合は be running out of ... と言えます。物や在庫などを主語にして run out とも言います。

「がなくなる」の英語の使い分け

  • run out of

    /rn-ut-əv/

    必要な物や時間が尽きる場面で使う、最も基本的な表現です。

    We ran out of milk after breakfast.

    朝食の後、牛乳がなくなりました。

  • be running out of

    残りが少なく、もうすぐなくなる状態を強調します。

    We're running out of space in the car.

    車内の空きがもうすぐなくなりそうです。

  • run out

    物や在庫などが、それ自体で尽きたときに使います。

    The battery ran out during the trip.

    旅行中に電池が切れました。

「がなくなる」の例文

I ran out of time.

私は時間がなくなってしまった。

run out ofのイラスト

コアイメージ

必要な物が補充されないまま使われ続け、最後に残りがなくなる状態。

関連語

↔︎( 動) replenish： 補充する

↔︎( 動) restock： 在庫を補充する

類義語との違い

run out of: 物や資源を使い切り残りがない状態
lack: 必要な物・量が不足している状態を表す

英英

To have no more of something left; to use up all of a supply.

語源

run out ofは、run＝動作や流れ、out＝外へ・終了、of＝…の、を組み合わせた形。流れて外へ出るイメージから物がなくなる＝「〜を切らす」。

コラム

  • 主語が物や人で、run out ofの後に名詞が続いて供給や余裕が尽きる意味を表し、進行形be running out ofで『残りが少ない』のニュアンスを出す。

「がなくなる」のレベル別の例文

「がなくなる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I lost time.

    ○ I ran out of time.

    lost time は「時間を失った」「時間を無駄にした」という意味になりやすく、使える時間が尽きたことは run out of time で表します。

  • × We are running out time.

    ○ We are running out of time.

    run out of の後ろには、なくなる物や時間を置きます。

「がなくなる」の英語についてよくある質問

Q. 「がなくなる」を英語で一言で言うと？
文脈によります。後ろに物や時間を置くなら run out of、物や在庫など自体を主語にするなら run out が使えます。例えば、We ran out of water. は「水がなくなりました」という意味です。
Q. 「がなくなる」を表す run out of と run out の違いは？
run out of は「何かを使い切る」という形で、run out は「物や在庫などがそれ自体で尽きる」という形で使います。
Q. 「がなくなる」のビジネスメールでの言い方は？
在庫や備品が尽きそうだと伝える場合は run out of が使えます。例えば、We may run out of printer toner soon. は「まもなくプリンターのトナーがなくなる可能性があります」という意味です。

「がなくなる」と関連する日本語の英語

「がなくなる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「がなくなる」の英語が載っている単語帳

1 / 1