I blow my nose.

使う場面とニュアンス

どちらでも

風邪や花粉症などで鼻水が出ていて、実際に鼻をかむことを伝えるときに使います。家族や友人との会話はもちろん、職場や公共の場でも使えますが、人前では一言断るなど、周囲に配慮すると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I need to blow my nose.

  鼻をかまないと。

  今すぐ鼻をかむ必要があることを伝える表現

• I’ve been blowing my nose all day.

  一日中ずっと鼻をかんでいます。

  鼻水などのために、長時間何度も鼻をかんでいることを伝える表現

• I just blew my nose.

  今、鼻をかんだところです。

  鼻をかんだ直後のことを伝える

• I’m blowing my nose.

  今、鼻をかんでいます。

  まさに動作中であることを表す

• Let me blow my nose.

  ちょっと鼻をかませて。

  その場で鼻をかむために、少し時間や機会を求める表現

• I need a tissue to blow my nose.

  鼻をかむのにティッシュが必要です。

  鼻をかむためにティッシュが必要だと具体的に伝える

こう返す

• Sure, there are tissues over there.

  もちろん、あそこにティッシュがあります。

• No worries. Take your time.

  気にしないで。ゆっくりどうぞ。

• Are you feeling sick?

  具合が悪いの？

よくある間違い

• ✕ I make my nose.

  ○ I blow my nose.

  日本語の「鼻をかむ」を直訳せず、決まった動詞 blow を使う

• ✕ I blow my noses.

  ○ I blow my nose.

  通常は鼻全体を指すため、noseは単数形にする

• ✕ I blow out my nose.

  ○ I blow my nose.

  この意味では通常、outは付けない

よくある質問

I blow my noseはどんな時に使う？

風邪や花粉症などで鼻水が出て、鼻をかむことを伝えるときに使います。日常的で、そのまま使える表現です。

I blow my noseは失礼？

表現自体は失礼ではありません。ただし、人前や会議中なら、先に一言断ったり席を外したりするのが一般的です。