疑われている

「疑われている」の英語

「疑われている」は英語で suspected と言います。事件や人物などに疑いがある状態を表す形容詞で、suspected of ～で「～の疑いがある」、suspected by ～で「～に疑われている」と表せます。

「疑われている」の英語の使い分け

suspected
事件や人物などに疑いがある状態を表す形容詞です。
The suspected thief was questioned by the police.
窃盗の疑いをかけられた男は、警察の取り調べを受けました。

「疑われている」の例文

A suspected leak shut down the lab while they investigated.

疑われている漏洩のため、調査中に研究所は閉鎖された。

コアイメージ

『疑われている』という受動的な疑念の状態を表す語で、過去分詞または形容詞として使われる。

英英

The past participle or adjective indicating that someone or something is thought to be involved in or responsible for something, typically implying suspicion rather than certainty.

語源

suspectedは、動詞 suspect の過去分詞形で、ラテン語 suspicari を起源とし、過去分詞形に-edが付いて『疑われている』の意を表す形になった。

コラム

suspected は過去分詞由来の形容詞として用いられ、具体的な疑いの内容は of や by などの語との組み合わせで示されることが多い。

「疑われている」のレベル別の例文

中学
The suspected thief ran away before the police arrived.

盗みを働いたと疑われている男は、警察が到着する前に逃げました。
高校・英検2級
The cause of the accident is suspected to be a faulty wire.

その事故の原因は、故障した配線だと疑われています。
TOEIC・ビジネス
The employee suspected of fraud was suspended pending an investigation.

不正行為の疑いがある従業員は、調査が終わるまで停職となりました。
日常会話
Did the suspected driver turn himself in?

疑われている運転手は自首したの？

「疑われている」を英語にするときのよくある間違い

× He is suspected the crime.

○ He is suspected of the crime.

疑いの内容を続けるときは、通常 of を使います。

「疑われている」の英語についてよくある質問

Q. 「疑われている」を英語で一言で言うと？

suspected が一般的です。suspected of で「～の疑いがある」という意味になります。

Q. suspected の後ろにはどの前置詞を使いますか？

疑いの内容には of を使うのが一般的です。疑っている人や組織を示すときは by を使えます。

Q. 「疑われている」をビジネスでどう言いますか？

The employee suspected of fraud was suspended. のように、suspected of fraud で「不正の疑いがある」と表せます。

「疑われている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く