容疑

「容疑」の英語

「容疑」は英語で suspicion と言います。警察や法律上の「容疑」だけでなく、日常の「疑い」にも使えます。容疑をかけられている状態は be under suspicion と言うのが一般的です。

「容疑」の英語の使い分け

「容疑」の例文

I have a suspicion that he is lying.

彼が嘘をついているという疑いがある。

suspicionのイラスト

コアイメージ

ある事柄が本当かどうか、はっきりしないという心の状態

関連語

( 形) suspicious： 疑わしい

( 副) suspiciously： 疑わしく

↔︎( 名) trust： 信頼

使い方

類義語との違い

suspicion: 根拠が薄く人や出来事を疑う気持ち
doubt: 判断に迷い、正しいかどうか不確かな状態

英英

A feeling that someone may have done something wrong or dishonest, leading to a lack of trust in that person. It can also be a belief that something bad is true.

語源

suspicionは、ラテン語のsuspicioが古フランス語を経て英語に入った借用語で、元は人を疑う意味を持ち英語でも『疑い』になった。

コラム

  • 日常では根拠の薄い心の動きを指すが、警察や法律の場面では具体的な「容疑」を意味することがある

「容疑」のレベル別の例文

「容疑」を英語にするときのよくある間違い

「容疑」の英語についてよくある質問

Q. 「容疑」を英語で一言で言うと？
suspicion が一般的です。警察や法律上の容疑にも、日常の疑いにも使えます。
Q. suspicion と doubt の違いは？
suspicion は特に、誰かが悪事をしたのではないかという疑いに使われやすい語です。doubt は、事実かどうか確信できないという疑念を広く表します。
Q. 「容疑をかけられている」を英語で何と言う？
be under suspicion と言います。例えば、The driver is under suspicion of causing the accident. のように使います。

「容疑」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「容疑」の英語が載っている単語帳

1 / 1